Vocabulaire : L'organigramme et le monde de l'entreprise

Fiches de vocabulaire en français basées sur le lexique de l'organigramme, des structures hiérarchiques, des fonctions d'entreprise et de la gestion des ressources humaines.

Un à-côté

Substantif masculin (pluriel : à-côtés) signifiant « de bijverdienste » ou « de bijbaan ». Présent dans les collocations « faire des à-côtés » et « avoir des à-côtés » (bijklussen).

Administrateur délégué

Substantif masculin (issu du terme « administrateur ») désignant un « gedelegeerd bestuurder » ou « afgevaardigd bestuurder ».

Le conseil d'administration

Collocation nominale masculine (terme de base : administration) signifiant « raad van bestuur » ou « raad van beheer ».

Une agence d'intérim

Collocation nominale féminine (terme de base : agence) correspondant à « het uitzendbureau », « het interimbureau » ou « het interimkantoor ».

Cadre (moyen / supérieur)

Substantif masculin désignant « het kaderlid ». On distingue « le cadre moyen » (het middenkader) et « le cadre supérieur » (het hoger kader / het topkader).

Chef d'entreprise

Substantif masculin (pluriel : chefs d'entreprise) désignant « de bedrijfsleider ».

Chef de service

Substantif masculin (pluriel : chefs de service) désignant « het afdelingshoofd ».

Conditions de travail

Collocation nominale féminine plurielle désignant « de arbeidsomstandigheden » ou « de werkomstandigheden ».

Le cabinet de conseil

Collocation nominale masculine (terme de base : conseil) signifiant « het consultancybureau ».

Coordinateur / coordonnateur

Substantif masculin (pluriel : coordinateurs / coordonnateurs) correspondant à « de coördinator ».

Démission

Substantif féminin (pluriel : démissions) correspondant à « het ontslag (door werknemer) ». Le verbe associé est « démissionner » (ontslag nemen).

Le comité directeur

Collocation nominale masculine utilisant l'adjectif directeur/directrice, correspondant à « het bestuurscomité ».

Directeur financier (CFO) / Directeur technique (CTO)

Postes de direction désignant respectivement « de financieel directeur » (CFO) et « de technisch directeur » (CTO).

Directive

Substantif féminin (pluriel : directives) correspondant à « de richtlijn » ou « de instructie », employé dans « donner des directives » ou « suivre des directives ».

Un entretien d'embauche

Collocation nominale masculine (terme de base : embauche) désignant « een sollicitatiegesprek ».

Embaucher

Verbe (conjugaisons : embauche / a embauché / embauchera) signifiant « aanwerven », « aannemen » ou « in dienst nemen ».

Encadrement

Substantif masculin désignant « de omkadering » ou « de begeleiding » (issu du verbe encadrer).

L'esprit d'équipe

Collocation nominale masculine désignant « de teamgeest » ou « de teamspirit ».

Étudiant jobiste

Collocation nominale masculine désignant « de jobstudent », aux côtés de l'étudiant-entrepreneur, de l'étudiant-indépendant et de l'étudiant-travailleur.

Flexi-jobber / flexi-jobiste

Substantif masculin désignant « de flexi-jobber ».

La gestion prévisionnelle des emplois et des compétences

Collocation nominale féminine correspondant à « strategisch human resource management ».

Travailleur intérimaire

Collocation nominale masculine (ou substantif intérimaire) désignant « een uitzendkracht ».

La ligne hiérarchique

Collocation nominale féminine correspondant à « de hiërarchische lijn » ou « de rapportagelijn ».

Licenciement

Substantif masculin désignant « het ontslag (door werkgever) ». La collocation « une vague de licenciements » signifie « een ontslagronde ».

Être sans occupation

Collocation verbale signifiant « werkloos zijn » ou « niets te doen hebben ».

Organigramme

Substantif masculin désignant « het organogram ». Peut être hiérarchique, horizontal ou matriciel.

Piloter

Verbe signifiant « sturen » ou « leiden », notamment dans les collocations « piloter une entreprise » ou « piloter un projet ».

Président-directeur général (PDG) (F)

Substantif masculin (pluriel : présidents-directeurs généraux) correspondant à « algemeen directeur (in Frankrijk) ».

Recherche et développement (R&D)

Substantif féminin correspondant à « research and development (R&D) ».

Recruter

Verbe (conjugaisons : recrute / a recruté / recrutera) signifiant « aanwerven », « aannemen » ou « in dienst nemen ».

Ressources humaines (RH)

Substantif féminin pluriel correspondant à « human ressources (HR) ». Le responsable est le « directeur (des) RH (DRH) ».

Travailler à son compte

Collocation verbale correspondant à « eigen baas zijn » ou « een eigen zaak hebben ».