CHI 322

庄

a family name

惠

a family name

游

to wonder, roam, travel

濠

river name

梁

roof beam or ridge

上

on, above, on top of

鯈

minnow fish

鱼

fish

从容

to be easygoing

子

you

安

how…? from where…?

我

me

请

please

循

to follow, abide by, comply with, or act in accordance with

云者

was said

全

complete, whole

既

already, since

已

already, since

文章

article, cultural refinement

闻

to hear

言

words, maxim, to put into words, to create maxim, to mean

天

Heaven, to be of Heaven, Heavenly

德

virtue, political charisma

见

to be visible

乎

on, from

外

the outside

威仪

august bearing

文辞

eloquent words

皆

all

者

those who…, that which…

受

to receive

理

pattern, principle

自然

to be natural, naturalness

本

root, basis, to be fundamental

体

substance

实

reality

日

daily

固

definitely

共

jointly, as a group

至于

when it comes to…

则

contrastive topic marker

罕

seldom

赐

Ci

也

follows name of person

予

I

多

to do V of many things

学

to study, to learn

识

to remember

与

and

然

to be so, to be this way

非

to be wrong, to be mistaken, is-not

一

one

贯

to bind together

自贡

Zigong

问

questioningly, as a question, to ask someone about something

言

words, maxim

终身

to the end of one’s life

行

to put into effect

其。。。乎

is it not… ?

恕

reciprocity, sympathy

勿

do not … it

施

to bestow something one someone

参

Shen

乎

marks a question

唯

is so, yes

出

to go out, to leave

门人

disciples

何

what

夫子

the Master

忠

loyalty, dutifulness

而已矣

and that is all

曾

Zeng (family name)

士

aristocrat, scholar, warrior

可以

can, may

弘

to be broad

毅

to be resolute

任

responsibility

重

to be heavy

而

and

以为

to take it as

己 ji

self, oneself

不亦。。。乎

is it not…?

死

to die

而后

and only then

已 yi

to stop

富

wealth

与

and

贵

esteem

人

people, persons

所

transform transitive verb into nominal phrase

欲

to desire

其

his, her, its, their

得

to get, to obtain

处

to dwell in, to remain in

贫

poverty

贱

low prestige, low social status

恶

to dislike, to hate

去

to forsake, to abandon

善

to be good

哉

exclamatory partical