1/34
Looks like no tags are added yet.
link between language and thinking
the exploration of how our native language shapes how we perceive and understand the world around us
Sapir-Whorf Hypothesis
(Whorf, 1956)
“We dissect nature along lines laid down by our native languages.”
(Whorf, 1940, pp. 213–14)
what two forms does this hypothesis exist in?
linguistic relativity
linguistic determinism
linguistic relativity theory
our language influences the way we think about and perceive the world.
So different languages provide distinct frameworks through which individuals interpret their experiences
Eg people in the arctic circle have dif words for snow vs in english, not many. Having multiple terms for this concept shapes how they perceive snow - may think about it differently.
Words in a language carve out the world into categories. Different languages do so differently.
this may alter our perception of the same thing
linguistic determinism theory
by processing a particular language, this will determine the way you think. So cog processes shaped entirely by linguistic structures available to us
So if language doesn't contain certain words, wont be able to understand that concept
Speakers of dif langs will experience things in fundamentally dif ways
linguistic relativism vs determinism
relativism suggests language shapes the way we think
determinism suggests language completely controls the way we think - stronger
example - colour perception
English: “blue”, can use light or dark to describe intensity
Russian: “goluboy” (light blue) vs. “siniy” (dark blue), considered two completely separate colours. Don't exist on a spectrum - separate colour categories
Are Russian (vs. English) speakers better at distinguishing two shades of blue from two linguistic categories than two shades of blue within a category?
(Winawer et al., 2007)
what was the colour task in Winawer et al 2007
Did a colour discrimination task
Have three squares on the computer screen, say which one is the same as the one on top
the colour at the top could either be from the same or different colour category in Russian,
eg top siniy, bottom siniy and goluboy or top siniy, bottom both siniy
prediction of Winawer et al., 2007
Russian speakers should better differentiate the two types of blues when the target and distractor are from different categories than when they are from the same category.
English speakers should perform equally well in the two conditions.
what were the results
Russian speakers are better at discriminating between shades of blue from different categories in their language compared to the same category
So faster recognising different category
English speakers show no sig difference in reaction time between the two conditions.
suggested language shapes colour perception

why do Russians perform better than English speakers?
developed heightened perceptual sensitivity to blues
or activate corresponding colour-words
first explanation
Russian speakers developed heightened perceptual sensitivity to blues.
have to distinguish between guloby and siniy so occipital lobes may be wired differently for russian speakers when it comes to colour processing.
Perceive variations of blue more accurately. -
ling detertemnism view - language constrains perception entirely
second explanation
they activate the corresponding colour-words when seeing different shades of blue. Involves visual and linguistic systems working together to enhance perceptual discrimination
Eg when see light blue, guloby is automatically activated in mind, this mental activation of distinct colour terms makes it easier to distinguish between the two shades.
So suggests for english and russian speakers, visual processing is the same in the occipital lobe but russians can activate specific colour labels
Linguistic mediation: Language mediates our perception
how were the explanations of the results explored
an interference/secondary task was added
had to do another task at the same time while they performed the colour discrimination task
Russian and English speaker again
within pp design
what were the three conditions
no secondary task - control
spatial task (visual short term memory) - shown a 4 x 4 grid with 4 black squares, maintained in the mind during the colour discrimination task. (first pic on the left). After seeing colour discrimination, shown two grids. They have to identify which one is the right grid. Adds cog load, makes discrimination more difficult. Using working memory to retain spacial info whilst making a colour judgement
language interference task (verbal short term memory) - A sequence of 8 digits, silently rehearsed during the colour discrimination task. Then shown two sequences of numbers, identify which was the one they were asked to remember
predictions for task
if Russians have heightened sensitivity, advantage should be the same across all tasks as the difference is in brain wiring
if words are activated online, Russian benefit should go away with language interference but not the spatial task. this is because the pps are silently rehearsing which occupies their verbal working memory (cant use words guloby and siniy)
results
russian speakers still maintained their advantage in the spatial interference condition
In verbal condition - russian speakers no longer faster when they came from a different category, this effect was stronger for more dif discriminations

conclusion from study
Supports second explanation instead - words activated online
When words held in memory, verbal working memory is occupied, so they cannot activate goluby or siniy
So they activate the corresponding colour-words when seeing different shades of blue. Linguistic activation helps them make faster decisions - dont see colours differently, their language mediates their perception
further info on study
if two colors are called by the same name in a language, speakers of that language will judge the two colors to be more similar and will be more likely to confuse them in memory compared with people whose language assigns different names to the two colors.
Pps identified the colour boundaries themselves
For near colors, Russian speakers were more accurate on within-category, compared with cross-category (in no-interference condition)
are the word-colour labels automatically activated
When doing a colour discrimination task are those words automatically and unconsciously activated, or do they use the colour words strategically
Yes, word-colour labels are automatically activated because Russian speakers need to differentiate between dark and light blue since early ages.
Or No, word-colour labels are strategically recruited (i.e., ad-hoc) for specific tasks
So with colour discrimination, russian pps may know that they need to activate certain labels to help them perform better.
wine odour experiment (Croijmans, et al., 2021)
recruited wine experts vs novices
wanted to see if wine experts activate odour labels online
method for wine study
Encoding phase
Given ten wines to smell
Three interference conditions (same as before)
Interference condition manipulated between subjects (22 from experts and novices in each)
Recognition task
After this pps given 20 wines, 10 they had smelt before, 10 they hadnt
ratings of pleasantness and familiarity
free naming
results
If excellent in discriminating have a higher d’ score
Control condition - experts better at discriminating wine compared to novices as they have a higher median
Spatial interference - not really a difference but experts still better
Language interference condition - wine experts still performed better than the novices, even when their verbal working memory was in use

conclusions
Wine experts are better at recognising wine odours than novices
But this advantage remains evident in the language-interference condition
Suggests wine experts did not activate odour labels online in the recognition task - during lang interference task, still better
Does this mean that the two experiments paint completely dif pictures
participants in these studies
Russian blue study - native speakers of russian
Wine expert study - wine experts acquire wine expertise late in life (after 18/21)
implications of pps
Whether word-colour or word-odour labels are automatically activated may depend on whether the labels were practiced since a young age
Repeatedly associating words creates automatic association, allows words to unconsciously facilitate colour/odor discrimination
Language influences the perception of colour and smell, but does not determine these abilities
So language determinism is not correct - language mediates or thoughts, but does not determine them
lower vs higher order cognition
Colours and smell: lower-order cognition, basic often automatic processes eg perception and attention, crucial for survival, evident across species
How about higher-order cognition (e.g., problem solving, mathematics) - require conscious effort - where humans tend to excel compared to other species
Higher order cognitions - are east asians better at maths
East asian teens generally better at maths
Consistently perform better in tests (not too sure for adults but teens and children defo better)
Lang may play a role in this
English - words from 0-20 are unique - need to be memorise
Whereas in chinese, just need to know 1-10 - more straightforward to learn as just ten one for eleven
European languages less transparent?
Ng & Rao (2010)
Also seen in the naming of shapes
Consistency in asian language for naming shapes - dont need specific name to describe a pentagon