1/89
Looks like no tags are added yet.
I'm gonna release the demo of my indie game next week.
我下周要把我独立游戏的试玩版发出去。(经历无数个日夜的肝代码后,深吸一口气,带着既忐忑又极度兴奋的创业者语气宣告)
I'm gonna have to redesign my entire portfolio for the Master's application.
我恐怕得为了硕士申请把整个作品集全部重新设计一遍。(翻看着以前排版的PDF,眉头紧锁,发现不够完美,下定决心推倒重来的极其自律的痛苦感)
I gotta stop drinking coffee at 11 PM.
我得停止晚上11点还在喝咖啡了。(摸着疯狂跳动的心脏,看着凌晨的电脑屏幕,对自己的熬夜坏习惯发出的极其懊恼的自嘲)
I was gonna pack some snacks for the hike, but I completely forgot them.
我本来打算带点零食去爬山的,但我忘得一干二净。(站在大雄山脚下,翻遍了空空如也的背包,看着老婆,极其心虚且尴尬的甩锅起手式)
I'm about to read the first Steam review for my game!
我马上要读我的游戏的第一条Steam评论了!(手停在鼠标上发抖,深呼吸,准备迎接网友审判时的极其刺激、心跳加速的临界点)
I'm trying to distance myself from people who drain my energy.
我正努力疏远那些消耗我精力的人。(经历过被有毒亲戚吸血后,眼神冷峻、语气极其清醒地向朋友阐述自己现在的生存底线)
I need to train a custom LoRA model for this specific art style.
我需要为这种特定的艺术风格训练一个专属的LoRA模型。(作为AI工作流专家,盯着一堆崩坏的AI生成图,极其专业且冷静地下达技术指令)
I used to be afraid of speaking English, but now it feels like a superpower.
我以前很害怕说英语,但现在它感觉就像一种超能力。(苦练一年口语后,坐在镜头前侃侃而谈,回望过去那个自卑的自己时,流露出的极度骄傲和释怀)
I'm supposed to be practicing my interview pitch, but my brain is fried.
我现在本该在练习我的面试路演,但我脑子已经彻底宕机了。(为了准备马来西亚大学的面试背了一天稿子,彻底瘫在椅子上,双眼无神的极度疲惫感)
I ended up walking for three hours and got completely lost in the woods.
我最后竟然走了三个小时,并且在树林里彻底迷路了。(原本只想随便走走,结果极其戏剧性地变成了荒野求生,跟朋友讲故事时的夸张语气)
To be honest, I still suffer from imposter syndrome sometimes.
老实说,我有时依然会受冒名顶替综合征的折磨。(在一个极度交心的深夜,向同行大佬坦白自己光鲜成就背后,那种总觉得自己“不配”、“怕被拆穿”的脆弱面)
I'm not gonna lie, developing this game entirely from scratch was a nightmare.
说实话,从零开始完全独立开发这款游戏简直是一场噩梦。(作品大获成功后,面对媒体采访,苦笑着回首那段掉头发、卡Bug的极其痛苦的独狼岁月)
The thing is, you can't just show up at my door without calling first.
问题是,你不能连个电话都不打就直接出现在我家门口。(面对毫无边界感的亲戚突然造访,堵在门口不让进,极其冷酷、极具压迫感地划定私人领地)
Here's the thing: we simply don't have enough GPU power for real-time rendering.
事情是这样的:我们根本没有足够的GPU算力来进行实时渲染。(在公司技术会议上,直接打断甲方的异想天开,用极其硬核的数据和专业气场终结幻想)
What I mean is, I view AI as a co-pilot, not a replacement for human artists.
我的意思是,我把AI看作是副驾,而不是人类艺术家的替代品。(在研究生面试中,察觉到教授可能误会了你是个“AI偷懒党”,立刻挺直腰板,抛出极具行业高度的哲学澄清)
It turns out the glitch was caused by a single line of bad code.
结果发现,那个故障仅仅是由一行错误代码引起的。(排查了整整两天的引擎崩溃原因,最后发现是个极其弱智的拼写错误,那种哭笑不得的崩溃感)
It's not that I don't want your project, it's just that it doesn't align with my current style.
不是我不想接你的项目,只是它跟我目前的风格不太相符。(面对找上门的私单,不想为了赚钱违背自己的艺术审美,给出的极其体面、高情商的婉拒)
The point is, we need to focus on the user experience above all else.
关键是,我们必须把用户体验置于一切之上。(作为10年UI老兵,在评审会上看到一堆花里胡哨但反人类的设计,极其霸道地定下产品的绝对基调)
That's why I always prefer hiking in the early morning to avoid the crowd.
这就是为什么我总是偏爱清晨去爬山以避开人群。(跟朋友分享生活方式,给出因为极度厌恶喧闹、渴望大自然宁静的最终解释)
I'm not sure if my application documents will arrive in Malaysia on time.
我拿不准我的申请文件能不能按时寄到马来西亚。(查着国际物流单号,心里七上八下,极其担忧会不会因为客观原因导致前功尽弃的焦虑)
I can't wait to start my Master's degree and dive into interactive media.
我简直等不及想开始我的硕士课程,一头扎进互动媒体里。(拿到Offer后,对即将到来的全新校园生活和前沿知识探索,燃起的极度狂热和憧憬)
I was wondering if you could write a recommendation letter for my application.
不知您能否为我的申请写一封推荐信?(小心翼翼地给极其敬重的前辈或教授发邮件,语气卑微到尘埃里,极度有礼貌的求助起手式)
Do you mind if I leave the window open to let some fresh air in?
你介意我开着窗户透透新鲜空气吗?(在酒店或工作室里,觉得太闷,非常绅士、极有教养地征求身边老婆或同事意见的日常互动)
How come my node-based workflow suddenly stopped working?
我的节点工作流怎么突然不管用了?(明明上一秒还好好的,点了一下鼠标全红了,盯着屏幕爆出的一句极其懵逼的灵魂质问)
You might wanna check the audio settings before you join the Zoom interview.
你最好在加入Zoom面试前检查一下音频设置。(作为面试老手,极其贴心、随和地给即将上场的新人朋友支招,避免他们翻车)
You'd better save your project now, or you're gonna lose hours of work.
你最好现在存一下项目,否则你要损失几个小时的心血了。(看到同事电脑风扇狂转、系统快要崩溃,像防空警报一样极其严厉地发出警告)
Why don't we just pack our bags and go off the grid for the weekend?
咱们干脆这周末收拾行李,去个没网的地方断联吧?(被城市生活和信息轰炸折磨到精神衰弱,看着老婆,极其浪漫且冲动地提出逃离计划)
Let me walk you through the step-by-step breakdown of this level design.
让我带您看看这个关卡设计的分步拆解。(在作品集路演时,极其自信地按下PPT下一页,掌握全场节奏的大佬开场白)
I'd rather stay a small indie developer than sell out to a massive corporation.
我宁愿一直做个小独立开发者,也不愿为了钱把自己卖给大公司。(面对资本的收购,极其硬气地宣誓自己对创作自由的绝对信仰,不为五斗米折腰)
There's no way I'm letting a few negative comments ruin my entire day.
我绝对不可能让几条负面评论毁了我整整一天。(看到网上键盘侠的酸言酸语,冷笑一声,强行关闭网页,展现出极其强大的内心堡垒和精神免疫力)
I'm gonna submit my portfolio today and see what happens.
我今天要把我的作品集投出去,看看会怎样。(做了一个大胆的决定,深吸一口气,带着一丝紧张但极其豁出去的洒脱感)
I'm gonna have to ask you to redo this entire rendering.
我恐怕得让你把整个渲染全部重做一遍。(作为项目主管或资深设计师,强压着怒火,极其严肃且不容置疑地给下属退回烂活的压迫感)
I gotta fix this bug before the client meeting starts.
我得在客户会议开始前把这个bug修好。(盯着电脑屏幕,手指疯狂敲击键盘,火烧眉毛、争分夺秒的极度焦虑状态)
I was gonna study English, but I fell asleep on the couch.
我本来打算学英语的,但我直接在沙发上睡着了。(第二天早上醒来跟朋友吐槽自己昨晚有多累,带着一丝心虚和自我原谅的疲惫感)
I'm about to throw this computer out the window!
我马上就要把这台电脑扔出窗外了!(看着死机的屏幕,彻底抓狂,处于理智断线、即将暴力发泄的边缘)
I'm trying to concentrate on my IELTS listening test here.
我正努力集中精力做雅思听力呢。(戴着耳机被别人频繁打断,极其不耐烦地摘下一只耳机,压着火气发出的抗议)
I need to set some firm boundaries with my parents.
我必须和我父母划清一些坚定的界限。(深夜复盘自己痛苦的过往后,痛定思痛,眼神极其坚定地对自己下达的最后通牒)
I used to think I wasn't smart enough for 3D modeling.
我以前总觉得我自己不够聪明,学不会3D建模。(看着现在牛逼的作品,回想当年那个极度自卑的自己,发出的沧桑且充满成就感的感慨)
I'm supposed to be at the clinic in ten minutes.
我十分钟后本来应该出现在诊所的。(堵在路上,看着手表,急得像热锅上的蚂蚁,疯狂抱怨交通的抓狂感)
I ended up deleting the whole project and starting from scratch.
我最后竟然把整个项目全删了,直接从零开始。(改了无数版之后彻底绝望,咬着牙做出了最残忍但又最爽快的毁灭性决定)
To be honest, your constant complaining is draining my energy.
老实说,你无休止的抱怨正在榨干我的精力。(忍无可忍,终于面无表情地看着那个天天倒垃圾情绪的亲戚或同事,冷酷地撕破脸)
I'm not gonna lie, moving out on my own was the scariest thing ever.
说实话,搬出来一个人住是我经历过最可怕的事情。(跟交心的好朋友喝着酒,卸下所有防备,坦白自己曾经最脆弱、最无助的时刻)
The thing is, you never actually listen to my ideas.
问题是,你从来就没有真正听过我的想法。(在争吵中一针见血地戳破对方虚伪的狡辩,直击两人关系中最致命的痛点)
Here's the thing: I am not your personal therapist.
事情是这样的:我不是你的私人心理医生。(面对一直向你索取情绪价值的有毒朋友,极其冷血、理智地画出不可逾越的红线)
What I mean is, we need to completely overhaul the UI design.
我的意思是,我们需要彻底推翻重做这个UI设计。(开会时发现大家都领会错了意图,敲着白板,用极其强势的专业口吻重新定调)
It turns out the client actually loved the first draft.
结果发现,客户其实非常喜欢第一版草图。(在改了第十版之后得知这个消息,一边苦笑一边翻着白眼,感叹职场荒谬的无奈)
It's not that I don't want to see you, it's just that I need some time alone to heal.
不是我不想见你,只是我需要一些独处的时间来疗愈。(非常疲惫但极其真诚,害怕伤害到真正关心自己的人,给出的最温柔的拒绝)
The point is, we are wasting time on useless details.
关键是,我们正在把时间浪费在毫无用处的细节上。(嫌团队开会过于磨叽,直接打断废话,展现出统揽全局的极强决断力)
That's why I stopped sharing my personal life with them.
这就是为什么我不再跟他们分享我的私生活了。(讲完一段惨痛的被背叛经历后,极其冷漠地给出自己现在封闭内心的逻辑闭环)
I'm not sure if this GPU can handle the heavy rendering.
我拿不准这块显卡能不能扛得住这么重的渲染。(看着极度复杂的节点材质,摸着下巴,充满担忧和顾虑的嘀咕)
I can't wait to show the world what I've created.
我简直等不及想向世界展示我创造的东西了。(作品终于熬夜完工,看着完美的画面,内心燃起极度狂热和迫不及待的巅峰兴奋感)
I was wondering if you could recommend a good book on psychology.
不知您能否推荐一本关于心理学的好书?(跟一位非常敬重的导师或大佬请教问题,语气极其谦虚、恭敬、生怕打扰对方)
Do you mind if I put on my headphones while I work?
你介意我工作的时候戴上耳机吗?(在开放式办公室里,想要隔绝旁边的噪音,非常礼貌且得体地争取个人空间的询问)
How come the rendering time suddenly doubled?
渲染时间怎么突然翻倍了?(盯着屏幕上的进度条,瞳孔地震,充满了极其不可思议和极度纳闷的质问)
You might wanna double-check the audio settings before the interview.
面试前你最好再检查一下音频设置。(以一个经验极其丰富的前辈姿态,非常随和、好心肠地给出一个至关重要的善意提醒)
You'd better back up everything on a hard drive tonight.
你今晚最好把所有东西都在硬盘里备份一下。(语气极度凝重,像是预感到了某种灾难即将发生,发出极其强烈的警告)
Why don't we just order takeout instead of cooking?
咱们今晚干脆就点个外卖别做饭了吧?(上了一天班累得骨头都散架了,瘫在沙发上看着老婆,极其慵懒、随性的日常提议)
Let me handle the client's ridiculous requests.
让我来处理客户这些荒谬的要求吧。(拍着同事的肩膀,把最难搞的烂摊子极其霸气地揽到自己身上,大佬气场全开)
I'd rather work a minimum wage job than go back to that toxic company.
我宁愿去干最低薪水的工作,也绝不回那个有毒的公司。(对前东家充满了极其深重的厌恶和鄙视,宁可饿死也绝不妥协的钢铁骨气)
There's no way I'm letting them ruin my big day.
我绝对不可能让他们毁了我的重要日子。(极其强势地捍卫自己的主权,像一头护食的狮子,绝不让有毒的亲戚干涉自己的生活)
I'm gonna grab a coffee.
我去买杯咖啡。(非常随意的日常决定,感觉有点累或需要提神时,站起身随口跟同事或家人打招呼的语气)
I'm gonna have to cancel our plans for tonight.
我今晚恐怕得取消我们的计划了。(带有极其无奈、抱歉的情绪,明明不想拒绝但被工作或突发事件逼得没办法只能这么做)
I gotta run, or I'll miss the train.
我得赶紧撤了,不然赶不上火车了。(看了一眼手表发现快来不及了,极其匆忙、急迫想要脱身的真实状态)
I was gonna wash the dishes, but I got completely distracted.
我本来打算洗碗的,但我彻底分心忘掉了。(最经典的日常找借口句型,表达“我真的有过这个打算,但中间出了岔子没做成”的无辜感)
I'm about to lose my mind with this slow computer.
这台破电脑慢得我马上就要气疯了。(忍耐已经到达极点,随时准备掀桌子或者情绪爆发的崩溃边缘)
I'm trying to cut down on sugar, so no dessert for me.
我正在努力戒糖,所以我绝对不吃甜点。(面对诱惑时,表达自己正在非常努力克制、坚持某种健康习惯的坚定语气)
I need to take a break and clear my head.
我需要休息一下,清醒清醒脑子。(工作或学习到大脑发木、极其疲惫时,主动要求暂停的疲惫感)
I used to care about what other people think, but not anymore.
我过去常常很在乎别人怎么看我,但现在不了。(回顾过去那个不成熟、讨好型人格的自己,现在已经彻底释怀、变得强大的沧桑感悟)
I'm supposed to be working right now, but I'm just scrolling through my phone.
我现在本该在工作的,但我却在漫无目的地刷手机。(一种带着强烈负罪感、明知故犯的现代人拖延症自嘲心态)
I ended up staying awake until 3 AM watching tutorials.
我最后竟然看教程一直熬到了凌晨3点。(原本没打算这样,结果事情的发展完全超出了最初的计划,带着一丝懊恼或意外)
To be honest, I'm not a big fan of this new design.
老实说,我不太喜欢这个新设计。(怕直接否定会伤和气,所以先用这句话打个圆场,然后委婉表达不赞同的高情商语气)
I'm not gonna lie, I was terrified when I walked into the interview room.
说实话,我走进面试房间的那一刻真的吓坏了。(向朋友袒露自己内心最真实的脆弱或极其强烈的感受,极度真诚坦白)
I'd love to go with you. The thing is, I don't have any money left this month.
我很想跟你一起去。问题是,我这个月已经一分钱都不剩了。(非常无奈地抛出那个导致事情办不成的最核心、最致命的障碍)
Here's the thing: I can't keep doing your work for free.
事情是这样的:我不能再免费替你干活了。(准备跟别人摊牌、划清界限、或者说出刺耳真相前的极其严肃的起手式)
What I mean is, we need a better system to handle these tasks.
我的意思是,我们需要一个更好的系统来处理这些任务。(发现对方误解了自己的话,或者自己刚才没说清楚,赶紧往回找补并重新解释的焦急感)
It turns out that he was lying to us the whole time.
结果发现,他一直都在对我们撒谎。(经历了一番波折或调查后,终于看清真相时的极其恍然大悟或震惊的情绪)
It's not that I hate my job, it's just that I'm completely exhausted.
不是我讨厌我的工作,只是我真的彻底筋疲力尽了。(别人误会你了,你极其温柔地否定对方的坏猜测,并给出真实心酸理由的辩解)
The point is, we cannot afford to make the same mistake twice.
关键是,我们承担不起再犯同样错误的代价了。(嫌大家讨论太啰嗦,直接霸气拍桌子、一针见血指出核心重点的领导气场)
My phone died on the way. That's why I didn't text you back.
我的手机在路上没电了。这就是为什么我没回你信息。(为了消除对方的怒火或误解,抛出原因后理直气壮的解释)
I'm not sure if I can finish this by tomorrow morning.
我拿不准明早之前能不能弄完这个。(遇到困难不敢打包票,给自己留条后路、极其委婉的推脱语气)
I can't wait to just go home, take a hot shower, and sleep.
我简直等不及想赶紧回家,洗个热水澡,然后死死睡一觉。(历经了一整天的折磨或高压后,对即将到来的放松极其极其渴望的心情)
I was wondering if you could cover my shift this Friday.
我在想你这个周五能不能帮我代个班。(极其客气、卑微,生怕对方拒绝,所以在求人帮忙前铺垫的最礼貌句型)
Do you mind if I open the window? It's a bit stuffy in here.
你介意我开下窗户吗?这里面有点闷。(在公共场合或别人地盘上,想要做个动作前,极有教养和边界感的征询许可)
How come you never told me you were moving out?
你搬家这事儿怎么从来没告诉过我?(觉得对方应该早点说却没说,带着极其强烈的惊讶、不解甚至有一点点小委屈的质问)
You might wanna save your project now before the software crashes.
你最好现在存一下你的项目,免得软件崩溃。(不是命令,而是以极其过来人的口吻,好心好意地给出一个不带压迫感的建议)
You'd better apologize to her before she gets really angry.
你最好在她真的发火之前向她道歉。(带着极其强烈的警告意味,暗示如果不这么做,后果会非常严重)
Why don't we just order some pizza and stay in tonight?
咱们今晚干脆就点个披萨待在家里吧,好吗?(周末晚上大家都不想做饭出门时,极其随意、轻松、慵懒的提议)
Let me check my calendar and get back to you later.
让我查一下我的日程表,晚点再回复你。(职场上极其专业地拖延时间、不立刻给出死承诺的标配答复)
I'd rather do it myself than depend on someone unreliable.
我宁愿自己亲手做,也不愿依赖一个不靠谱的人。(面对猪队友时,极其嫌弃、咬牙切齿地表达自己的坚定偏好)
There's no way I'm going to finish all this work by today.
我今天绝对不可能干得完这么多活儿。(看到堆积如山的工作,绝望地摊开双手,表示这种事连万分之一的概率都不会发生)