English expression

On the loose

S'évader, s'enfuir

Stag party

Enterrement de vie de garçon

Hen party

Entièrement de vie de jeune fille

Pleabargain

Negotiations de peine

Then why

Alors pourquoi

Don’t bother

Ne vous dérangez pas

I wrap this up

Je conclus sa, je remballe sa

Binding vow

Vœu d’engagement , un serment

Read the room

Cerne l’ambiance

No clue

Aucune idée

To stick out like a sore thumb

Sauter aux yeux

Bouc émissaire

Scapegoat

Even though

Bien que, même si

Head-on

La tête la première

I’m screwed

Je suis foutue

Proceeded to spiral downwards

Entrer dans un cercle vicieux

Holding smth together

Maintenir des elements ensemble

Choir boy

Sainte-nitouche ( enfant irreprochable )

To enlist someone help

Solliciter l'aide de qqn

Learn a lot along the way

Il a beaucoup appris en surmontabt les obstacles

Summon up the strength

Je vais puiser dans mes derniere force

Nail in the coffin

Coup de grace

To go to pot

Se deteriorer, partir en fumee

Scouting party

Groupe d'eclaireur

Pop the question

Demander en mariage

I'm calling it now

Je parie, je te l'annonce

You deserved that, you had it coming

Bien fait, tu l'a merite

I'm buzzing with life

Je me sens plein d'energie

If that wasn't the case

Si se n'etait pas le cas

How peculiar

Comme c'est bizzare