Jeaic ar scoil paragraphs

1.1. We see a young six-year-old boy ready to head off to school. He is wearing a school uniform and leather shoes. “Put on a uniform”

1.1. Feicimid buachaill óg sé bliana d’aois réidh le dull ar scoil. Tá sé ag caitheamh éide scoile agus bróga leathair “Bronn ort féin éide”

1.2. Then, we see the young boy at the bus stop. He wants to be independent. “Don’t kiss me, Mam.”

1.2. Ansin, feicimid an buachaill óg ag stad an bhus. Tá sé ag iarraidh a bheith neamhsphléach. “Ná póg mé Mam”

Author

Dairena Ní Chinnéide

2.1. A mother's love is the main theme of this poem. We see this theme in the second verse. He goes to the bus stop with his mother.

2.1. Is é grá máthar príomhthéama an dáin seo. Feicimid an téama i véarsa a dó. Téann sé go dtí stad an bhus lena mháthair.

2.2. He wants to wait by himself at a bus stop. “Don’t kiss me Mam, I’ll wait by myself.” He wants to be independent.

2.2. Tá sé ag iarraidh fanacht ina aonar ag stad bhus. “Ná póg mé Mam, I’ll wait by myself.” Tá sé ag iarraidh a bheith neamhspléach.

2.3. We see a mother's love at this point, Jack's mother wants to give him a kiss. Furthermore, we see this theme in the third verse.

2.3. Feicimid grá máthar ag an bpointe seo, tá máthair Jeaic ag iarraidh póg a thabhairt dó. Chomh maith leis sin, feicimid an téama i véarsa a trí.

2.4. The mother is looking out the window. She is making sure that everything is alright. “One eye peeking from behind the curtain.”

2.4. Tá an mháthair ag feachaint amach an fhuinneog. Tá sí ag déanamh cinnte go bhfuil sé ceart go leor. “Leathshúil fén gcuirtín.”