Comp - Easy

ragwort

cây cúc lưỡi chó, một loài cỏ dại có độc

accidentally introduced to

vô tình được đưa đến một nơi

in the late nineteenth century

vào cuối thế kỷ XIX

invading foreign species

loài ngoại lai xâm lấn

become a pest

trở thành loài gây hại

the weed

loài cỏ dại

be rampant

lan tràn mất kiểm soát

make matters worse

khiến tình hình càng tồi tệ

proliferation

sự sinh sôi, phát triển nhanh về số lượng

coincide with

xảy ra cùng thời điểm với

sweeping changes

những thay đổi sâu rộng

sweeping changes in agriculture

những thay đổi sâu rộng trong ngành nông nghiệp

a massive shift from A to B

sự chuyển đổi quy mô lớn từ A sang B

sheep farming

nghề chăn nuôi cừu

dairying

nghề chăn nuôi bò sữa, sản xuất sữa

contain a battery of

chứa hàng loạt chất hoặc thành phần

toxic alkaloids

các hợp chất alkaloid có độc

resilient alkaloids

các hợp chất alkaloid bền vững, khó bị phân hủy

honey made from its flowers

mật ong được tạo ra từ mật hoa của loài cây này

contain the poison

chứa chất độc

in dilute form

ở dạng đã bị pha loãng, có nồng độ thấp

livestock

gia súc

avoid grazing

tránh ăn cỏ

graze where ragwort is growing

ăn cỏ ở nơi cây ragwort mọc

displace grass and clover

lấn át, thay thế cỏ và cây ba lá

clover

cây ba lá, một loại cây làm thức ăn cho gia súc

pasture

đồng cỏ chăn thả gia súc

show signs of illness

xuất hiện dấu hiệu mắc bệnh

sicken quickly

nhanh chóng phát bệnh

fatality

trường hợp tử vong

fatality can result

có thể dẫn đến tử vong

despite the fact that

mặc dù thực tế là

health-inspection procedures

các quy trình kiểm tra vệ sinh, an toàn sức khỏe

catering establishments

các cơ sở cung cấp dịch vụ ăn uống cho sự kiện

stringent

nghiêm ngặt, khắt khe

more stringent than

nghiêm ngặt hơn so với

ordinary restaurants

các nhà hàng thông thường

cases of food poisoning

các vụ ngộ độc thực phẩm

food poisoning

ngộ độc thực phẩm

reported to

được báo cáo cho

city health department

cơ quan y tế thành phố

be brought on by

bị gây ra bởi

banquets

các bữa tiệc lớn, tiệc chiêu đãi

banquets served by catering services

các bữa tiệc do dịch vụ cung cấp suất ăn phục vụ

catering services

dịch vụ cung cấp đồ ăn cho tiệc hoặc sự kiện

restaurant meals

các bữa ăn tại nhà hàng

African American newspapers

báo chí của cộng đồng người Mỹ gốc Phi

face many hardships

đối mặt với nhiều khó khăn

for instance

chẳng hạn như

buyers of African American papers

những người mua báo của cộng đồng người Mỹ gốc Phi

general-circulation papers

báo phổ thông dành cho đông đảo độc giả

advertisers

các nhà quảng cáo

consumer products

hàng tiêu dùng

advertisers of consumer products

các nhà quảng cáo hàng tiêu dùng

ignore African American publications

không quan tâm đến việc quảng cáo trên các ấn phẩm của người Mỹ gốc Phi

advertisers' discrimination

sự phân biệt đối xử của các nhà quảng cáo

the African American press

giới báo chí của cộng đồng người Mỹ gốc Phi

free someone from something

giải phóng ai khỏi sự chi phối của điều gì

advertiser domination

sự chi phối của các nhà quảng cáo

editors

các biên tập viên

politically charged material

nội dung mang tính chính trị nhạy cảm, dễ gây tranh cãi

print politically charged material

đăng tải nội dung chính trị nhạy cảm

more readily than

dễ dàng hơn so với

large national dailies

các tờ nhật báo lớn trên toàn quốc

depend on

phụ thuộc vào

advertisers' ideological approval

sự chấp thuận của các nhà quảng cáo đối với quan điểm tư tưởng, chính trị

secure revenues

bảo đảm nguồn doanh thu

selling price

giá bán

general-circulation dailies

các tờ nhật báo phổ thông

as much as two-thirds

lên tới hai phần ba

publication costs

chi phí xuất bản, phát hành báo

come from subscribers

được trang trải bằng tiền của người đăng ký mua báo

subscribers

những người đăng ký mua báo dài hạn

subsidies

các khoản trợ cấp, hỗ trợ tài chính

community politicians

các chính trị gia trong cộng đồng

interest groups

các nhóm lợi ích

editorial freedom

quyền tự do quyết định nội dung đăng tải

publishers

các nhà xuất bản, đơn vị phát hành báo

feel compelled to

cảm thấy buộc phải làm gì

a disproportionate amount of

một lượng quá lớn so với mức hợp lý hoặc tương xứng

sensationalism

nội dung giật gân nhằm thu hút sự chú ý

sports news

tin tức thể thao

society news

tin tức về đời sống xã hội, giới thượng lưu và các sự kiện giao tế

boost circulation

tăng lượng báo phát hành, tiêu thụ

circulation

số lượng bản báo được phát hành hoặc lưu hành

consumers

người tiêu dùng

begin paying a tax

bắt đầu phải đóng một loại thuế

energy tax

thuế đánh vào việc sử dụng năng lượng

in the form of

dưới hình thức

Frieland pennies

đơn vị tiền xu penny của Frieland

for each unit of energy consumed

cho mỗi đơn vị năng lượng được tiêu thụ

energy consumed

năng lượng đã sử dụng

nonrenewable sources

các nguồn năng lượng không tái tạo

nonrenewable energy

năng lượng không tái tạo, như than đá, dầu mỏ và khí đốt

following the introduction of

sau khi một chính sách hoặc biện pháp được áp dụng

the introduction of an energy tax

việc áp dụng một loại thuế năng lượng

a steady reduction

sự giảm sút đều đặn, liên tục

total yearly consumption

tổng lượng tiêu thụ hằng năm

consumption of energy

việc tiêu thụ năng lượng

energy from nonrenewable sources

năng lượng lấy từ các nguồn không tái tạo