English - Catalan Vocabulary: Legal Terms, Crimes, and Idioms

Vocabulary practice flashcards based on the English-Catalan review list, covering general crime and punishment, judicial procedures, evidence, specific offenses, punishments, belonging, and idiomatic expressions.

Miscarriage of justice

Error judicial

Retribution

Retribució

Rehabilitation

Rehabilitació

Reoffending

Tornar a delinquir

Incarceration

Empresonament

Criminal record

Antecedents penals

To absolve

Eximir de culpa

To acquit

Declarar innocent

Alibi

Coartada

At large / on the loose

En llibertat / fugit

Bail

Fiança

Dock

Banc dels acusats

Prosecution

Fiscalia

To conceal evidence

Amagar proves

To withhold evidence

Retenir proves

Jury tampering

Manipulació del jurat

Notarized affidavit

Declaració jurada notarial

Wrongful conviction

Condemna injusta

To throw out a conviction

Anul·lar una condemna

Arson

Incendi provocat

Bigamy

Bigàmia

Blackmail

Xantatge

Bribery

Suborn

Burglary

Robatori amb força

Carjacking

Robatori d'un vehicle amb violència

Forgery

Falsificació

Joyriding

Conduir un vehicle robat per diversió

Manslaughter

Homicidi involuntari

Perjury

Fals testimoni

Slander

Calúmnia

White-collar crime

Delicte de coll blanc

House arrest

Arrest domiciliari

Community service

Serveis comunitaris

Corporal punishment

Càstig corporal

Capital punishment

Pena capital

Rapport

Bona relació / entesa

Disaffection

Descontentament

Alienation

Alienació / distanciament de la societat

Get out of hand

Descontrolar-se

Hands are tied

Tenir les mans lligades

Hand-me-down

Roba o objecte heretat

Tip your hand

Revelar les intencions

Gain the upper hand

Prendre avantatge

Get under someone's skin

Posar algú dels nervis

Jump out of one's skin

Fer un bot de l'ensurt

Thick-skinned

Que no s'ofèn fàcilment

Thin-skinned

Molt susceptible

A bone of contention

Motiu de disputa

Feel something in your bones

Tenir un pressentiment

Have a bone to pick with someone

Tenir alguna cosa a retreure a algú

Work your fingers to the bone

Treballar moltíssim

Complete acquittal

Absolució completa

Be indicted for

Ser acusat formalment de

Pay the penalty

Pagar les conseqüències