LH VOCAB

une cité

ghetto

une nana

girl

un gosse/un môme

a kid

avoir la pêche

to feel good

un beur

second generation North African

fous-moi la paix

leave me in peace

des fringues

clothes (slang)

une clope

cigarette

une bagnole

car

un pote

mate

un flic/un poulet

policeman

une chope

beer

le fric

money

un mec

a guy

un caillou

stone, pebble

une pierre

stone

un assassin

murderer

tirer

to shoot

être dévoué à

to be dedicated to

un immeuble

block of flats

un étage

floor

la chute

the fall

l'atterrissage

the landing

la terre

earth

une bombe/un cocktail Molotov

a bomb / a petrol bomb

le générique

end credits

une manifestation

demonstration

un policier

police officer

un casque

helmet

un bouclier

shield

le gaz lacrymogène

tear gas

les CRS (Compagnies Républicaines de Sécurité)

riot police

charger

to charge

tabasser/passer quelqu'un à tabac

to punch up someone

les émeutes

riots

les émeutiers

rioters

en noir et blanc

black and white

brûler

to burn

incendier

to burn

une vitrine brisée

a broken window

les gens blessés

injured people

traîner par terre

to drag along the ground

tuer

to kill

un coup de feu

gunshot

il y a les yeux fermés

his eyes are shut

en gros plan

close up

son visage

his face

une camionnette

van

taguer

graffiti

se rapprocher de nous

to move towards us

baiser

to screw/\**** (slang)

une bague

a ring

insulter

to insult

une merguez/une saucisse

a spicy sausage / a sausage

le toit

roof

une bavure

an unfortunate mistake, a police slip-up

les cités

housing estates

le Maghreb

North Africa

pieds-noirs

native French people who emmigrated to French Algeria in the 1800s and whose descendants had been living there ever since

outre-mer

overseas, abroad, in the former colonies

un bouc émissaire

scapegoat

le délit de faciès

appearance-based prejudice

le malaise

social unrest

la main d'œuvre

workforce

les habitats de fortune

makeshift dwellings

les HLM (habitations à loyer modéré)

low income housing

les grands ensembles

large housing estates

les cités-dortoirs

dormitory estates

affirmer

to affirm

se focaliser

focus

la veille

the day before

traîner

to drag/hang around

en contrebas

below, further down

convivial

friendly

la camera cachée

programme in which peiole are unknowingly filmed

le désarroi

disarray, confusin

empilé

stacked

outrer

to be outraged

apercevoir

to perceive, to see

une aire de jeux

a play area

un parc de jeux

recreation area

le miroir

mirror

se chamailler/se disputer/se quereller

quarrel

le centre sportif

sports centre

être saccagé

to be wrecked/ransacked

se battre pour quelque chose

to fight for something

la salle de sports

sports centre

voler

to steal

la prison/le placard

prison, jail

un bâtard

bastard

s'ennuyer

to be bored

tchater

to chat

un commissariat

police station

une blague

joke

imbécile

stupid

s'acharner

to pursue mercilessly

un affrontement

confrontation

taper

to beat

viser

to aim

venger

to avenge