Swendi 3.6.

directivo

manager, persona a cargo de gestión, ejecutivo

no tener reparos

nie mieć zahamowań

vacilar

estar indeciso, dudar; mentir, engañar (wrabiać)

jerez

vino blanco

relleno de algo

nadziane czymś

grososo

ociekający tłuszczem

confianza con alguien

zażyłość

saludar con

witać się

estrechar la mano

uścisnąć dłoń

a la hora de la verdad

jak przyjdzie co do czego

al vacilón

na imprezę

pasar por/a

zajść po kogoś

para nada

nie, nic z tych rzeczy

parar

ponerse de pie

abrir el apetito

pobudzić apetyt

alabar

chwalić

resaltar

destacar, enfatizar

apreciar

doceniać

rencor

resentimiento, encono

indignar

oburzać

por si fuera poco

jakby tego było mało

desconcertar

confundir

acomodarse a

ajustarse, adaptarse

incertidumbre

falta de la certeza, seguridad

dar por +

participio o adjetivo

economía sumergida

szara strefa

franja

przedział, widełki

entiendo que + ind

lo veo, observo o siento

entiendo que + subj

estoy de acuerdo con esto

colarse en la cola

meterse

sutil

delikatny

salir con la suya

tener la última palabra, conseguir lo que queremos

alargar

dar más longitud a una cosa

darse por enterado

udawać, że się nie widzi

lío

problema, situación complicada

pretender a hacer algo

aspirar a hacer algo

caer en (deudas, rutina, problemas, olvido)

popaść w

al orden del día

na porządku dziennym

cara de perros/pocos amigos/mala leche

cara enfadada

tocón

le gusta tocar, mantener el contacto físico

ademán

gest, ruch

cachondeo

burlarse de alguien, no actuar en serio, falta de la formalidad donde la esperamos

pandilla

grupo de amigos o maleantes

morriña

nostalgia, tristeza

ruptura

rompimiento, interrupción

transcurrir

pasar el tiempo

y menos que

ani tym bardziej

estar de cachondeo

estar de broma

pagar letras

pagar préstamos, obligaciones, mensualidades

meterse con alguien

prowokować

mirar con buenos ojos

patrzeć przychylnie

firme

fuerte, profundo

altibajos

cambios bruscos

ansiedad

inquietud, preocupación

adversidad

desgracia, infortunio, desventura, condición desfavorable

perseverancia

firmeza, no rendirse (wytrwałość)

sintonía

armonía, coincidencia de ideas

serenidad

calma, tranquilidad

destreza, facultad, competencia, capacidad, aptitud, habilidad

umiejętność, zdolność

el control

kontrola

desgracia, infortunio

nieszczęście

mala racha

mala época

decepción

rozczarowanie

un revés

"zakręt losu"

abrumado

agobiado

terquedad

upartość

centenar

setka

disimulado

fingido, oculto

saturar

przeciążać, llenar

precario

inestable

emprendimiento

przedsięwzięcie

averiarse

zepsuć się

paliza

serie de golpes

afluente

dopływ rzeki

desollar

quitar la piel

espantado

asustado

aflorar

hacer visible

petar

quiere una persona hacer cierta cosa como le apetezca o crea oportuna

palanca

dźwignia

negado

no te gusta hacer algo y lo haces mal

amansar

oswajać, poskramiać, uciszać

contabilidad

księgowość, rachunkowość

puchero

kociołek

hacer pucheros

zanosić się szlochem

no llegar algo a alguien

nie wystarczać komuś czegoś

alucinar con

asombrar, paralizar, sorprender

alucinante

zadziwiające

flipar

zaskoczyć

follón

lío, desorden

quedarse con algo

wziąć, przywłaszczyć, zagarnąć

en plan bien/amigos

muletilla; de que manera (¿en qué plan?)

un plazo de hacer algo

tiempo previsto para hacer algo, deadline

vencer

wygasać, trafić ważność

estaba que se subía por las paredes/no lo aguantaba

wściekała się

pasar un bache/por bache

situación económica difícil

bache

wybój, dziura

tubería

rura w domu

tenaz

uparty, wytrzymały

manitas

złota rączka

chapuza

trabajo de poca importancia o dificultad