Frans Vocabulaire en Spreekhandelingen: Solidariteit en Goede Doelen

Oefenvragen en antwoorden over het Franse vocabulaire rondom solidariteit, goede doelen, organisaties en de bijbehorende spreekhandelingen (actes de parole).

Wat is de Nederlandse vertaling van het Franse zelfstandig naamwoord "l'aide (f)"?

De hulp

Wat betekent het Franse woord "l'association (f)" in het Nederlands?

De vereniging

Welke twee Nederlandse betekenissen worden gegeven voor "l'objectif (m)"?

De doelstelling, het doel

Wat betekent "compter sur" in het Nederlands?

Rekenen op

Wat is de Nederlandse vertaling van "s'adresser à"?

Zich richten tot

Wat betekent het Franse begrip "l'état d'esprit (m)"?

De gemoedstoestand

Wat betekent de Franse uitdrukking "faire appel à"?

Een beroep doen op

Wat betekent "relever un défi" in het Nederlands?

Een uitdaging aangaan

Wat is de Nederlandse vertaling van "en détresse"?

In nood

Welke Nederlandse vertalingen worden gegeven voor het bijvoeglijk naamwoord "défavorisé(e)"?

Benadeeld, minder begunstigd

Welke Nederlandse betekenissen heeft het Franse woord "précaire"?

Onzeker, kwetsbaar

Wat betekent "l'action caritative" in het Nederlands?

De liefdadigheidsactie

Wat is de Nederlandse vertaling van "la collecte d'argent"?

De geldinzameling

Welke twee Nederlandse betekenissen heeft het woord "l'engagement (m)"?

Het engagement, de inzet

Wat betekent het Franse werkwoord "intervenir" volgens de woordenlijst?

Tussenkomen, handelen

Wat betekent de uitdrukking "lutter contre / pour" in het Nederlands?

Vechten, strijden tegen / voor

Wat betekent "la banque alimentaire" in het Nederlands?

De voedselbank

Wat is het betekenisverschil tussen "le/la bénévole" en "le/la volontaire"?

"Le/la bénévole" is een spontane vrijwilliger of vrijwilligster, terwijl "le/la volontaire" een gevraagde vrijwilliger of vrijwilligster is.

Wat betekent "la charité" in het Nederlands?

De goede werken, het liefdadigheidswerk

Waar staat de afkorting "l'ONG" voor en wat is de Nederlandse vertaling?

Organisation non gouvernementale; in het Nederlands: de ngo (niet-gouvernementele organisatie).

Wat betekent de Franse zegswijze "mettre sur pied"?

Op poten zetten

Welke Franse zinsconstructies worden genoemd om het doel van een project te presenteren ("Présenter l'objectif d'un projet")?

"La mission de l'organisation est d'…", "L'activité principale de l'association est d'…", "Notre objectif / but / mission est d'…" en "Nous voulons…".

Hoe vraag je in het Frans om iemands hulp of inzet ("Demander un service") met behulp van "Nous aurions…" of "Nous nous…"?

"Nous aurions besoin de (votre aide / votre engagement)" of "Nous nous permettons de demander (votre aide / votre engagement)".

Hoe vraag je in het Frans beleefd of iemand bereid is het initiatief te sponsoren of een gift te doen?

"Seriez-vous prêt(e)(s) à parrainer notre initiative? / faire un don?"

Welke uitdrukking gebruik je volgens de spreekhandelingen om te zeggen: 'U kunt op ons rekenen!'?

"Vous pouvez compter sur nous!"