Active vocab assign 25

permanent observers

постійні спостерігачі

heads of State

глави держав

heads of Government

глави урядів

acknowledgement

підтвердження (отримання документа тощо)

credentials

мандат; повноваження; вірчі грамоти

non-member States

держави, що не є членами (організації)

Under-Secretaries-General

заступники Генерального секретаря (ООН)

succeeding paragraphs

наступні пункти

complimentary close

прикінцеві формули ввічливості (якими закінчується лист)

term of office

термін повноважень

in accordance with Article 4

відповідно до статті 4

regular session

чергова сесія

with this provision in view

з урахуванням цього положення

foregoing provision

вищезазначене положення

provisions of the Convention

положення Конвенції

operative paragraph 2 of resolution 1021

пункт 2 ухвали резолюції 1021

Chairman-in-Office

діючий голова

attached communication

повідомлення, що додається

Assistant Secretaries-General

помічники Генерального секретаря (ООН)

clarifications

пояснення

in response to proposals

у відповідь на пропозиції

in the light of suggestions, views and concerns

з урахуванням пропозицій, поглядів та інтересів

consultations undertaken in this regard

консультації, що були проведені стосовно цього

financial implications

фінансові наслідки

established procedures

встановлені / діючі процедури

at the outset

перш за все; у першу чергу; спочатку

general and complete disarmament

загальне та повне роззброєння

related security matters

відповідні безпекові питання; безпекові питання, пов'язані з цим

behind-the-scenes gathering

зібрання за лаштунками

act and deed

офіційний документ (з печаткою)

agreed and declared

узгоджений

any and all

будь-який

attached and annexed

що додається

authorize and direct

санкціонувати і давати розпорядження

bind and obligate

зобов'язувати

by and between

що укладається між (про угоду); за участі

by and through

за участі

by and under

відповідно до

by and with

і за (участі)

definite and certain

певний, відомий, чіткий

each and all

усі до одного, усі без винятку

each and every

кожен, усі без винятку

exact and specific

конкретний

execute and perform

виконувати

fit and proper

компетентний

for and in behalf of

в інтересах і в ім'я

full and complete

повний і остаточний

made and signed

укладений і підписаний

make and enter into

укладати (договір; угоду)

provisional and exceptional

тимчасовий і винятковий

additional protocol

додатковий протокол

diplomatic protocol

дипломатичний протокол

final protocol

заключний протокол

final signature protocol

протокол із кінцевим підписанням договору

internal protocol arrangements

внутрішній протокольний розпорядок

rules of international protocol

правила міжнародного протоколу

local protocol

місцевий протокол

optional protocol

факультативний протокол

protocol formalities

протокольні формальності

protocol incidents

порушення протоколу

protocol service

протокольна служба

ratification protocol

ратифікаційний протокол

protocol of signature

протокол про підписання

permanent representative

постійний представник

permanent mission

постійне представництво

permanent neutral country

постійно нейтральна країна

permanent neutrality

постійний нейтралітет

permanent treaty

постійний міжнародний договір

regular session

чергова сесія

regular meeting

чергове засідання

regular attendance

регулярне відвідування

regular expression

відповідний вислів / вираз

on-going conference

конференція, що відбувається

on-going conflict

постійний конфлікт

on-going process

постійний процес

on-going war

війна, що триває

standing committee

постійний комітет

standing price

тверда ціна

constant threat

постійна загроза

personal diplomacy

особиста дипломатія

cease-fire violation

порушення припинення вогню, перемир'я

protest note

нота протесту

I have the honour to refer to

Маю честь послатися на

I have the honour to inform you

Маю честь повідомити Вас

I have the honour to invite your attention to

Маю честь привернути Вашу увагу до

I have the honour to request

Маю честь просити / звернутися із проханням

I have the honour to draw your attention to

Маю честь привернути Вашу увагу до

I have the honour to enclose the above document

Маю честь додати вищезгаданий документ

I have the honour to forward herewith

Маю честь перепровадити цим

I have the honour to forward the attached letter

Маю честь перепровадити лист, що додається

I have the honour to transmit herewith

Маю честь передати цим

I have the honour to convey herewith

Маю честь направити цим

I have the honour to communicate

Маю честь повідомити

I wish to inform you

Хотів би повідомити Вас

I am authorized

Мене уповноважено …

I am directed by

За дорученням … я …

I am requested by

На прохання … я …

I am writing to request

Звертаюся до Вас із проханням

On behalf of

від імені

On (upon) instructions of (from)

за дорученням …