Vokabelliste Mundo laboral

Vokabel-Lernkarten zum Thema Mundo laboral (Spanisch - Deutsch) basierend auf dem Vorlesungsskript.

impuesto sobre la renta de las personas fsicas (IRPF)

Einkommenssteuer

impuesto directo

direkte Steuer

perceptores de rentas

Einkommensbezieher

plusvalas

Wertzuwchse

base imponible

Bemessungsgrundlage

deducciones

Absetzbetrge

desgravaciones

Freibetrge

progresividad fiscal

Steuerprogression

redistribucin de la riqueza

Vermgensumverteilung

los tipos de trabajo

Arbeitsformen

trabajo remunerado

bezahlte Arbeit

jornada laboral completa

Ganztagsarbeit

empleo a tiempo parcial

Teilzeitbeschftigung

poblacin activa

Erwerbsbevlkerung

trabajadores por cuenta propia

selbststndig Beschftigte

trabajadores por cuenta ajena

unselbststndig Beschftigte

profesiones liberales

freie Berufe

servicios (productos intangibles)

Dienstleistungen (immaterielle Gter)

contratos laborales

Arbeitsvertrge

subsidios de desempleo

Arbeitslosenuntersttzungen

pensiones de jubilacin

Altersrenten (: -pensionen)

contratos fijos (indefinidos)

fixe; unbefristete (Vertrge)

sin despido libre

ohne freies Kndigungsrecht

empresas de trabajo temporal (ETT)

Zeitarbeitsfirmen

eventuales por circunstancias de la produccin

produktionsbedingt

contrato por obra

Werkvertrag

contratos en prcticas

Praktikumsvertrge

contratos de formacin

Ausbildungsvertrge

economa sumergida

Schattenwirtschaft

a destajo

fr Akkordarbeit

sindicatos y patronales

Gewerkschaften und Arbeitgeberverbnde

cuotas sindicales

Gewerkschaftsbeitrge

agentes / interlocutores sociales

Sozialpartner

convenios colectivos

Tarifvertrge (: Kollektivvertrge)

convocar una huelga

einen Streik ausrufen

rompehuelgas / esquiroles

Streikbrecher

huelga sectorial

branchenweiter Streik

huelga general

Generalstreik

huelga de celo

Dienst nach Vorschrift

huelga de brazos cados

Bummelstreik

servicios mnimos

Notdienste

derecho a la huelga

Streikrecht

cierre empresarial

Betriebsaussperrung

instrumento de presin

Druckmittel

poblacin activa y poblacin ocupada

Erwerbsbevlkerung und erwerbsttige Bevlkerung

poblacin potencialmente activa

erwerbsfhige Bevlkerung

mano de obra disponible

Arbeitskrftepotential

coyuntura econmica

Wirtschaftslage

Encuesta de Poblacin Activa (EPA)

Arbeitskrfteerhebung

tasa de cobertura de desempleo

Leistungsbezieherquote (der Arbeitslosenuntersttzung)

paro juvenil

Jugendarbeitslosigkeit

paro de larga duracin

Langzeitarbeitslosigkeit

tasa de paro / tasa de desempleo

Arbeitslosenrate

cobrar el paro

stempeln gehen

ha agotado el periodo de cobro

dessen Anspruch auf Bezug erloschen ist

peonadas

Tagewerke

oficina de colocacin

Arbeitsvermittlungsagentur

salario social (RMI)

Sozialhilfeleistung

insercin social

soziale Eingliederung

capacitacin laboral

berufliche Qualifikation

la Seguridad Social

Sozialversicherung

Estado de bienestar

Wohlfahrtsstaat

cotizaciones a la Seguridad Social

Beitragszahlungen an die Sozialversicherung

universalizacin de las prestaciones

Ausdehnung der Leistungen

gastos sanitarios pblicos

ffentliche Ausgaben fr das Gesundheitswesen

beneficios sociales

soziale Errungenschaften