1/100
Dar liomsa…
In my opinion…
I mo thuairim féin…
In my own opinion…
Is dóigh liom go…
I think that…
Creidim go láidir go…
I strongly believe that…
Táim den tuairim go…
I am of the opinion that…
Caithfidh mé a admháil go…
I must admit that…
Is léir dom go…
It is clear to me that…
Ní féidir liom a shéanadh go…
I cannot deny that…
Gan dabht ar bith…
Without any doubt…
Dá mbeinnse i mo chónaí sa chás sin…
If I were living in that situation…
Ar an gcéad dul síos…
First of all…
Ar an dara dul síos…
Secondly…
Thar aon rud eile…
Above all…
Ina theannta sin…
Furthermore…
Chomh maith leis sin…
In addition to that…
Thairis sin…
Moreover…
Ar deireadh thiar…
Ultimately / in the end…
Mar fhocal scoir…
In conclusion…
Ní hamháin sin ach…
Not only that, but…
Rud eile atá tábhachtach ná…
Another important thing is…
Mar shampla…
For example…
Mar chruthúnas air sin…
As proof of that…
Is sampla maith de seo é…
A good example of this is…
Tá sé seo le feiceáil sa saol laethúil.
This can be seen in everyday life.
De réir na bhfigiúirí…
According to the figures…
De réir na tuarascála…
According to the report…
Léiríonn sé seo go…
This shows that…
Is fiú a lua go…
It is worth mentioning that…
Ní haon eisceacht é seo.
This is no exception.
Tá an scéal céanna ag tarlú ar fud na tíre.
The same situation is happening throughout the country.
Is é an chúis atá leis seo ná…
The reason for this is…
Mar gheall ar…
Because of…
De bharr…
Due to…
Dá bharr sin…
As a result…
Mar thoradh air sin…
As a consequence…
Sin an fáth a bhfuil…
That is why…
Is é an toradh a bhíonn air seo ná…
The result of this is…
Tá tionchar mór aige seo ar…
This has a major impact on…
Cuireann sé seo isteach ar…
This negatively affects…
D’fhéadfadh iarmhairtí tromchúiseacha a bheith ann.
There could be serious consequences.
Ar an taobh eile den scéal…
On the other hand…
Os a choinne sin…
In contrast…
Mar sin féin…
Nevertheless…
In ainneoin seo…
Despite this…
Cé go bhfuil…
Although there is / it is…
Ní mar sin atá an scéal i gcónaí.
That is not always the case.
Tá buntáistí agus míbhuntáistí ag baint leis seo.
There are advantages and disadvantages to this.
Ní aontaíonn gach duine leis seo.
Not everyone agrees with this.
Ní féidir neamhaird a dhéanamh den fhadhb seo.
This problem cannot be ignored.
Ar an drochuair, níl sé chomh simplí sin.
Unfortunately, it is not that simple.
Tá sé thar a bheith tábhachtach…
It is extremely important…
Ní féidir a shéanadh go…
It cannot be denied that…
Is fíor-annamh a…
It is very rare that…
Is mór an trua é go…
It is a great pity that…
Is cúis mhór imní é seo.
This is a major cause for concern.
Tá géarghá le…
There is an urgent need for…
Tá sé ríthábhachtach go…
It is crucial that…
Níor cheart dúinn dearmad a dhéanamh ar…
We should not forget…
Is fiú go mór…
It is well worth…
Is ábhar mór imní é seo don tsochaí.
This is a major concern for society.
Tá áthas an domhain orm…
I am absolutely delighted…
Tá díomá an domhain orm…
I am extremely disappointed…
Cuireann sé seo isteach go mór orm.
This upsets me greatly.
Cuireann sé seo fearg orm.
This makes me angry.
Is cúis bhróid dom é…
It is a source of pride to me…
Tá imní mhór orm faoi…
I am very worried about…
Is mór an faoiseamh é…
It is a great relief…
Tá mé an-bhuíoch as…
I am very grateful for…
Briseann sé mo chroí nuair a…
It breaks my heart when…
Is cúis áthais dom é…
It is a source of joy to me…
Bhuel, le fírinne…
Well, to tell the truth…
Bhuel, le bheith ionraic…
Well, to be honest…
Caithfidh mé a rá go…
I have to say that…
Chun an fhírinne a rá…
To tell the truth…
Chomh fada agus is eol dom…
As far as I know…
Más cuimhin liom i gceart…
If I remember correctly…
Go bhfios dom…
To my knowledge…
Is ceist mhaith í sin.
That is a good question.
Níor smaoinigh mé air sin riamh cheana, ach…
I have never thought about that before, but…
Is deacair ceist mar sin a fhreagairt.
A question like that is difficult to answer.
Is léir go bhfuil…
It is clear that…
Tá an file ag iarraidh a chur in iúl go…
The poet is trying to convey that…
Léiríonn an file a chuid mothúchán trí…
The poet expresses his feelings through…
Tá an téama seo le feiceáil go soiléir sa dán.
This theme is clearly evident in the poem.
Cuireann an íomhá seo béim ar…
This image emphasises…
Cruthaíonn sé seo atmaisféar…
This creates an atmosphere…
Cuireann sé seo i gcuimhne dom…
This reminds me of…
Is féidir liom ceangal a dhéanamh idir… agus…
I can make a connection between… and…
Tá teachtaireacht láidir le fáil sa dán seo.
There is a strong message in this poem.
D’éirigh leis an údar mo shuim a mhúscailt.
The author succeeded in arousing my interest.
Is é an réiteach is fearr ná…
The best solution is…
Ba cheart don rialtas…
The government should…
Ní mór dúinn gníomhú láithreach.
We must act immediately.
Tá freagracht orainn go léir…
We all have a responsibility…
Tá sé in am dúinn…
It is time for us to…
Ní mór dúinn ár ndícheall a dhéanamh chun…
We must do our utmost to…
Tá súil agam go dtiocfaidh feabhas ar an scéal.
I hope the situation will improve.
Mar fhocal scoir, creidim go láidir go…
In conclusion, I strongly believe that…
Tá sé ríthábhachtach go n-oibreoimis le chéile.
It is crucial that we work together.
Ní bheidh aon athrú ann mura ndéanaimid rud éigin faoi.
There will be no change unless we do something about it.