tenter

Présent

tenter → je tente / tu tentes / il-elle-on tente / nous tentons / vous tentez / ils-elles tentent — تلاش می‌کنم / می‌کنی / می‌کند / می‌کنیم / می‌کنید / می‌کنند

Imparfait

tenter → nous tentions — ما تلاش می‌کردیم

Passé simple

tenter → nous tentâmes — ما تلاش کردیم

Futur simple

tenter → nous tenterons — ما تلاش خواهیم کرد

Passé composé

tenter → nous avons tenté — ما تلاش کرده‌ایم / کردیم

Plus-que-parfait

tenter → nous avions tenté — ما تلاش کرده بودیم

Passé antérieur

tenter → nous eûmes tenté — ما تلاش کرده بودیم

Futur antérieur

tenter → nous aurons tenté — ما تلاش کرده خواهیم بود

Futur proche

tenter → nous allons tenter — ما می‌خواهیم تلاش کنیم

Passé récent

tenter → nous venons de tenter — ما به‌تازگی تلاش کرده‌ایم

Conditionnel présent

tenter → nous tenterions — ما تلاش می‌کردیم

Conditionnel passé

tenter → nous aurions tenté — ما تلاش کرده بودیم

Subjonctif présent

tenter → que nous tentions — اینکه ما تلاش کنیم

Subjonctif passé

tenter → que nous ayons tenté — اینکه ما تلاش کرده باشیم

Subjonctif imparfait

tenter → que nous tentassions — اینکه ما تلاش می‌کردیم

Subjonctif plus-que-parfait

tenter → que nous eussions tenté — اینکه ما تلاش کرده بودیم

Impératif présent

tenter → tentons ! — تلاش کنیم!

Impératif passé

tenter → ayons tenté ! — تلاش کرده باشیم!

Infinitif présent

tenter — تلاش کردن

Infinitif passé

avoir tenté — تلاش کرده بودن

Participe présent

tentant — در حال تلاش کردن

Participe passé

tenté — تلاش‌شده

Gérondif présent

en tentant — با تلاش کردن

Gérondif passé

en ayant tenté — با تلاش کرده بودن

شرطی نوع اول

si nous tentons…, nous réussirons… — اگر تلاش کنیم، موفق خواهیم شد

شرطی نوع دوم

si nous tentions…, nous réussirions… — اگر تلاش می‌کردیم، موفق می‌شدیم

شرطی نوع سوم

si nous avions tenté…, nous aurions réussi… — اگر تلاش کرده بودیم، موفق شده بودیم

La voix passive

nous sommes tentés — ما وسوسه/ترغیب می‌شویم