Cabin crew

Good morning, welcome on board.

Goedemorgen, welkom aan boord.

May I see your boarding pass, please?

Mag ik uw boardingpass zien, alstublieft?

Could you please take your seat?

Zou u alstublieft plaats willen nemen?

Would you mind placing your bag under the seat in front of you?

Zou u uw tas onder de stoel voor u willen plaatsen?

Could you please fasten your seatbelt?

Zou u alstublieft uw veiligheidsgordel willen vastmaken?

Thank you for your cooperation.

Bedankt voor uw medewerking.

Is there anything I can help you with?

Kan ik u ergens mee helpen?

How may I assist you today?

Hoe kan ik u vandaag helpen?

Please let me know if you need anything.

Laat het me weten als u iets nodig heeft.

I'll be happy to help you.

Ik help u graag.

Would you like something to drink?

Zou u iets willen drinken?

What can I get for you?

Wat kan ik voor u halen?

Here you are.

Alstublieft. (Bij iets aangeven)

You're welcome.

Graag gedaan.

Excuse me, may I get past?

Pardon, mag ik er even langs?

Could you please put your seat back in the upright position?

Zou u uw stoel rechtop kunnen zetten?

For safety reasons, please remain seated.

Blijf voor uw veiligheid alstublieft zitten.

We appreciate your patience.

Bedankt voor uw geduld.

Thank you for your understanding.

Bedankt voor uw begrip.

I'm sorry for the inconvenience.

Mijn excuses voor het ongemak.

Let me check that for you.

Dat zal ik voor u nakijken.

I'll be with you in just a moment.

Ik ben zo bij u. (als in: ik kom er zo aan, even wachten aub)

Please follow me.

Wilt u mij volgen?

May I offer you some assistance?

Ik kan u helpen als dat nodig is.

Could you repeat that, please?

Kunt u dat alstublieft herhalen?

I'm afraid that is not possible at the moment.

Ik ben bang dat dat op dit moment niet mogelijk is.

Thank you for bringing this to my attention.

Bedankt dat u dit onder mijn aandacht heeft gebracht.

We hope you enjoy your flight.

WIj wensen u een prettige reis.

Have a pleasant day.

Een fijne dag gewenst.

Thank you for flying with us today.

Bedankt dat u met ons heeft gevlogen.

I will ask my colleague.

Dat moet ik even aan mijn collega vragen.

Do you prefer a window seat or an aisle seat?

Wilt u bij het raam of bij het gangpad zitten?

I understand your concern.

Ik begrijp uw zorgen. (als iemand klaagt of een probleem vertelt)

Let me see what I can do for you.

Ik ga kijken wat ik voor u kan doen / hoe ik u kan helpen.

We are trying to resolve the issue.

We zijn bezig met een oplossing.

Please place your bag in the overhead compartment.

Doe uw tas in het bagagevak, alstublieft.