중간 1~5

개념

concept, notion, idea

등가

equivalence, equal value, equivalent value

명사화

nominalization, noun formation, turning into a noun

비언어적인

nonverbal, non

수어

sign language

연두

light green, yellowish green

진초록

dark green, deep green

왕관

crown

노릇노릇

golden brown, nicely browned (food)

중개하다

mediate, broker, act as an intermediary

청중

audience, listeners, spectators

알아차리기

noticing, recognizing, realizing

즉각적

immediate, instant

광의

broad meaning, broad sense, wide scope (↔ 협의)

협의

narrow meaning, narrow sense, limited scope (↔ 광의)

타 언어

another language, a different language, foreign language [다른 언어]

전이

transfer, transition, shift [옮기다]

한정

limitation, restriction, being limited

발신자

sender [보내는 사람]

수신자

receiver [받는 사람]

관형절

relative clause (a dependent part of a sentence that describes or gives more information about a noun.) — 문장에서는 명사를 설명하는 말

관형어

noun modifier (adj: one word) — 한 단어로 명사를 설명하는

화자

speaker, the person speaking (말하는 사람, ↔ 필자)

발신자

sender, the person sending

수신자

recipient, receiver, addressee

청자

listener, hearer, audience

독자

reader, audience

심술궂은 여자

mean woman, spiteful woman, ill

끊다

to enroll in/sign up for an academy (by purchasing a course) / to quit

수강증

course enrollment certificate, course pass, class registration card

일회성

one

용어

term, terminology, technical term

충무로

Chungmuro; an area in central Seoul known for Korea’s film industry (= 영화계)

영화계

film industry, film world, movie industry

양수사

positive numeral / positive number numeral (하나, 둘, 셋…)

음수사

negative numeral / negative number numeral (

사흘

three days

나흘

four days

닷새

five days

엿새

six days

이레

seven days

여드레

eight days

아흐레

nine days

열흘

ten days

1~2

하나둘/한둘; 한두

2~3

두셋; 두세

3~4

서넛; 서너

4~5

네다섯/너덧/네댓

5~6

대여섯/대엿

6~7

예닐곱

7~8

일고여덟/일여덟

8~9

여덟아홉/엳아홉

2~4

두서넛; 두서너

6‧25 전쟁

육이오 전쟁

연사

speaker, lecturer, presenter, person giving a speech

통역기

interpreting device, interpretation equipment, interpreter device

방음

soundproofing, sound insulation, noise isolation

청중

audience, spectators, listeners

보조하다

to assist, to support, to help, to aid

수화

sign language, hand signs, gestures

수(화)어

sign language, signed language

능동 언어

active language, language into which one interprets/translates (A언어, B언어)

수동 언어

passive language, language from which one interprets/translates (C언어)

화자

speaker, person speaking, narrator

생중계

live broadcast, live coverage, live transmission

녹화 방송

recorded broadcast, prerecorded broadcast, recorded program

시차 통역

delayed interpreting, interpreting with a time lag, consecutive interpreting with a delay

오찬

luncheon, lunch, formal lunch

만찬

dinner, banquet, formal dinner

수행 통역

escort interpreting, accompanying interpreting

원격 통역

remote interpreting

문장 구역(=시역)

sight interpreting, sight translation