Universal Declaration of Human Rights Vocabulary

Vocabulary practice flashcards covering essential legal terms and phrases from the Universal Declaration of Human Rights and their official translations.

recognition of the inherent dignity

визнання властивої гідності

equal and inalienable rights

рівні та невід'ємні права

foundation of freedom, justice and peace in the world

основа свободи, справедливості та загального миру

disregard and contempt for human rights

зневажання і нехтування правами людини

to result in barbarous acts

призвести до варварських актів

to outrage the conscience of mankind

обурювати совість людства

to enjoy freedom of speech and belief

мати свободу слова і переконань

freedom from fear and want

свобода від страху і нужди

to be proclaimed as the highest aspiration of the common people

бути проголошеним як високе прагнення людей

to promote the development of friendly relations

сприяти розвиткові дружніх відносин

to be compelled to have recourse

бути змушеним вдаватися

last resort

останній засіб

rebellion against tyranny and oppression

повстання проти тиранії і гноблення

to be protected by the rule of law

охоронятися силою закону

to reaffirm the faith

підтвердити віру

fundamental human rights

основні права людини

dignity and worth of the human person

гідність і цінність людської особи

equal rights of men and women

рівноправність чоловіків і жінок

to promote social progress and better standards of life

сприяти соціальному прогресові і поліпшенню умов життя

to pledge oneself

зобовʼязатись

to achieve the promotion of universal respect for and observance of human rights and fundamental freedoms

сприяти загальній повазі і додержанню прав людини і основних свобод

full realisation of the pledge

повне виконання зобовʼязання

to keep this Declaration constantly in mind

завжди мати на увазі цю Декларацію

progressive measures

прогресивні заходи

to strive by teaching and education to promote respect for these rights and freedoms

прагнути шляхом освіти сприяти поважанню цих прав і свобод

to be born free and equal in dignity and rights

народжуватися вільними і рівними у своїй гідності та правах

to be endowed with reason and conscience

бути наділеним розумом і совістю

in a spirit of brotherhood

в дусі братерства

rights and freedoms set forth in this Declaration

права і свободи, проголошені цією Декларацією

without distinction of any kind

без ніякого розрізнення

national or social origin

національне чи соціальне походження

property, birth or other status

майнового, станового або іншого становища

political, jurisdictional or international status of the country

політичного, правового або міжнародного статусу країни

(country or territory) independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of sovereignty

(країни або території) незалежною, підопічною, несамоврядованою або як-небудьінакше обмеженою у своєму суверенітеті

security of person

особиста недоторканність

to be held in slavery or servitude

бути в рабстві або у підневільному стані

slave trade

работоргівля

to be subjected to torture

зазнавати тортур

cruel, inhuman or degrading treatment

жорстоке, нелюдське, або таке, що принижує гідність поводження

recognition as a person before the law

визнання правосуб'єктності