individual reading

inevitability

неизбежность

circumscribed

ограниченный, очерченный

entrapment

ловушка, состояние западни

fervor

пыл, рвение

barley

ячмень

swamper

подсобный рабочий

intransigence

непримиримость, неуступчивость

moribund

умирающий, отживающий

parable

притча

disaffection

недовольство, отчуждение

apprenticeship

ученичество, период обучения

sluggish

вялый, медлительный

squalid

убогий, грязный

to scuttle

быстро убежать, юркнуть

to flounce

метаться

grizzled

поседевший

vial

флакон, пузырек

to retort

возражать

derisive

насмешливый

sulkily

угрюмо

belligerently

воинственно, задиристо

to blunder

натыкаться

to contort

исказить

gingham

ситец, ткань в клетку

meanness

подлость

to appraise

оценить, прикинуть

to bleat

заблеять, жалобно вскрикнуть

camaraderie

дух товарищества

dejectedly

удрученно

to mollify

успокоить, смягчить

crestfallen

упавший духом

wryly

иронично

triumphantly

торжествующе, победно

incantation

заклинание

stoop-shouldered

сутулый

cocky

дерзкий

to screech

визжать, кричать

archly

лукаво, с хитринкой

timidly

робко, застенчиво

to gulp

глотать, жадно пить

to yam

скулить, завывать

indignation

возмущение, негодование

groggy

одурманенный

scummy

покрытый пенкой, невкусный

itinerant

странствующий, кочующий

perusal

внимательное прочтение

revelatory

раскрывающий, поясняющий

lucid

ясный, прозрачный

gingerly

осторожно, осмотрительно

liniment

растирание, мазь

booby hatch

психушка, сумасшедший дом

to blow one’s stake

спустить накопленное

to roll up a stake

накопить денег

to jungle-up

устроиться на ночлег под открытым небом

sheep dog

овчарка, пастушья собака

pants rabbits

вши

bindle stiff

бродяга-сезонник

bunk house

барак для рабочих

to hide in the brush

прятаться в зарослях

to live off the fatta the lan’

жить в достатке