Compounding (Komposition)

Endocentric

A+B = besondere Art von B;

eher transparent

darkroom (a room that is dark), greenhouse(a house to grow greens)

Exocentric

A+B = besondere Art von etwas Ungenanntem (semantic head nicht ausgedrückt);

eher undurchsichtig → lexikalisiert

paperback (special kind of book), skinhead (special kind of person)

Appositional

A & B = verschiedene Beschreibungen desselben Referenten;

klar

actor-director (actor AND director), singer-songwriter

Copulative

A+B= die Summe von dem, was A und B bezeichnen;

klar

sleepwalk (sleeping and walking at the same), deaf-mute

Neoclassical

A&B stammen aus verschiedenen Sprachen

klar

bureaucracy (A= Französisch, B= Griechisch), spinmeister (A= Englisch, B= Deutsch)