Słownictwo morskie i techniczne – Politechnika Morska w Szczecinie (OCE-S1-L09)

Zestaw fiszek ze słownictwem specjalistycznym z języka angielskiego obejmujący m.in. terminologię stoczniową, ratowniczą, techniczną, procedury bezpieczeństwa oraz organizację pracy i spotkań.

action plan

plan działania

agenda

agenda (porządek obrad)

airspace

przestrzeń powietrzna

altitude

wysokość (nad ziemią lub poziomem morza)

ambiguity

niejednoznaczność

anchor rope

lina kotwiczna

artificial respiration

sztuczne oddychanie

asphyxiation

uduszenie

assembly line

linia montażowa

atmosphere

atmosfera (skład powietrza)

authorisation / authorization

upoważnienie, zgoda / autoryzacja, zgoda

bow

dziób

breathing apparatus

aparat oddechowy

bulkhead

gródź

buoy

boja

buoyant

pływalny

casualty

poszkodowany

ceremony

uroczystość

certificate

świadectwo, certyfikat

circuit breaker

wyłącznik automatyczny

class rules

przepisy towarzystwa klasyfikacyjnego

clause

klauzula

cluster

grono, skupisko

combustible

palny

compliance

zgodność z przepisami

component

komponent

confined space / enclosed space

przestrzeń zamknięta

construction berth

miejsce budowy (stocznia)

contract

umowa, kontrakt

cost escalation

wzrost kosztów

cradle

łoże (podstawa) tratwy

dispute

spór

electrical supervisor

kierownik elektryczny

engine

silnik

evacuation

ewakuacja

expiration date

data ważności

finished product

produkt gotowy

fire watch

osoba pilnująca przeciwpożarowo

first aid

pierwsza pomoc

flood alert

ostrzeżenie przed powodzią

forklift truck

wózek widłowy

fragile

kruchy

freezer

zamrażarka

general alarm

alarm ogólny

guidelines

wytyczne

hazard

zagrożenie

helium

hel

high voltage

wysokie napięcie

hot work

prace gorące (spawanie, cięcie)

hull unit

sekcja kadłuba

hydrostatic release unit

hydrostatyczny mechanizm zwalniający

intention

zamiar

keel

stępka

keel laying

położenie stępki

keep frozen

przechowywać w stanie zamrożonym

keep upright

przechowywać pionowo

liferaft

tratwa ratunkowa

lift

siła nośna

lock-out procedure

procedura blokowania

low voltage

niskie napięcie

makeshift

prowizoryczny

meeting invite

zaproszenie na spotkanie

muster station

stanowisko zbiórki

oil drain plug

korek spustowy oleju

oil filler cap

korek wlewu oleju

omission

pominięcie, luka

on condition that

pod warunkiem że

otherwise

w przeciwnym razie

outfit basin

basen wyposażeniowy

outfitting

wyposażanie

outline specification

specyfikacja wstępna (zarys)

owner

armator, właściciel

oxygen deficiency

niedobór tlenu

painter

linka cumownicza tratwy

pallet

paleta

penalty

kara umowna

performance shortfall

niespełnienie osiągów

permit / permit to work

pozwolenie na pracę (pozwolenie na prace)

plant

zakład produkcyjny

preparation

przygotowanie

principal particulars

główne parametry statku

prototype

prototyp

provided that

pod warunkiem że

quality control

kontrola jakości

risk assessment

ocena ryzyka

schedule

harmonogram

scuba diving

nurkowanie

sea trials

próby morskie

shackle

szekla

shift

zmiana (robocza)

slag

żużel

specification

specyfikacja

stern

rufa

surface

powierzchnia

survival craft

jednostka ratunkowa

switchboard

rozdzielnica

switchgear

aparatura rozdzielcza

technical specification

specyfikacja techniczna

tender

przetarg, oferta

tight schedule

napięty harmonogram