esp 1

вести дипломатическую деятельность

to conduct / deliver diplomacy

находиться в центре международных дипломатических усилий

to be at the forefront of international diplomacy

дипломатический аппарат / корпус / иммунитет

diplomatic apparatus / corps / immunity

дипломат, получивший назначение в Великобританию

a diplomat posted in the UK

выслать дипломата из страны

to expel a diplomat from a country

служить в качестве посла / назначить / отозвать посла

to serve as ambassador / to appoint / to recall an ambassador

закулисные / затянувшиеся / текущие переговоры

behind-the-scenes / protracted / ongoing negotiations

зайти в тупик / пойти на уступки / достичь компромисса

to reach stalemate / to make concessions / to reach a compromise

уступить давлению / требованиям

to yield to pressure / to somebody's demands

решать споры через посредничество / выступить посредником

to resolve disputes through mediation / to mediate disputes

строить / поддерживать / разорвать / испортить отношения

to cultivate / maintain / break off / damage relations

вмешательство во внутренние дела

interference in domestic / internal affairs

непримиримые / неразрешимые / незначительные разногласия

irreconcilable / insurmountable / minor differences

сгладить / преодолеть / устранить разногласия

to smooth over / to surmount / to resolve differences

создать / нарушить атмосферу взаимного доверия

to create / to poison an atmosphere of mutual trust

учитывать взгляды / согласовывать разногласия (accommodate)

to accommodate somebody's views / to accommodate differences

достичь компромисса / взаимоприемлемого решения (accommodation)

to reach accommodation

воинственная внешняя политика / воюющие державы

a belligerent foreign policy / belligerent powers

принудить подписать документы / принудительные меры

to coerce somebody into signing documents / coercive measures

принудительная дипломатия

coercive diplomacy

признать поражение на выборах / уступить территорию

to concede the election / to concede a territory

пойти на уступку / добиться уступки (concession)

to make a concession / to obtain a concession

принять перемены / политику / стратегию (embrace)

to embrace change / policy / strategy

способствовать росту / облегчать коммуникацию (facilitate)

to facilitate growth / to facilitate communication

остановить кровопролитие / призвать к прекращению

to halt the bloodshed / to call for a halt

увековечить стереотипы / память (perpetuate)

to perpetuate stereotypes / memory

затяжная война / затянувшиеся переговоры (protracted)

protracted war / protracted negotiations

устойчивость к кризису / устойчивый к санкциям (resilience)

resilience to crisis / resilient to sanctions

прибегать к силе / в крайнем случае (resort)

to resort to force / as a last resort

вытеснить внутреннее производство экспортом (supplant)

to supplant domestic production with exports

претворить идеи в жизнь / слова в дела (translate)

to translate ideas into action / words into deeds