Education, Art, Reading & Culture

Showcase local culture and heritage

Quảng bá/Phô diễn văn hóa và di sản địa phương

Appreciate artworks in person

Thưởng thức nghệ thuật trực tiếp (tận mắt)

Observe the details and textures of original artworks

Quan sát chi tiết và chất liệu của tác phẩm gốc

Artist's intentions

Ý đồ/Mục đích nghệ thuật của tác giả

Pursue higher education abroad

Du học, theo học giáo dục đại học ở nước ngoài

Academic performance

Kết quả/Thành tích học tập

Broader knowledge / understanding

Tri thức / Sự hiểu biết rộng mở hơn

Global worldview

Góc nhìn/Thế giới quan toàn cầu

Broaden one's horizons

Mở rộng tầm mắt, mở rộng vốn sống

Diverse perspectives

Các góc nhìn đa dạng (văn hóa)

Advanced facilities

Cơ sở vật chất hiện đại

Cutting-edge research equipment

Thiết bị nghiên cứu tân tiến/hiện đại nhất

Tuition fees

Học phí

Real-life exposure

Sự trải nghiệm/tiếp xúc thực tế

Role-playing exercises

Các bài tập đóng vai

Practical case studies

Các nghiên cứu tình huống thực tế

Reduce teenage rebelliousness

Giảm sự nổi loạn ở tuổi vị thành niên

Self-discipline

Tính tự giác, tính kỷ luật bản thân

Artistic expression

Sự thể hiện/sáng tạo nghệ thuật

Immerse oneself in something

Đắm chìm/đắm mình vào điều gì đó

Instill discipline and resilience

Rèn luyện tính kỷ luật và sự kiên cường

Overcome future obstacles

Vượt qua những khó khăn/trở ngắt trong tương lai

Prevent academic burnout

Phòng tránh sự kiệt sức trong học tập

Pursue personal inclinations

Theo đuổi thiên hướng/sở thích cá nhân

Striking a balance

Thiết lập/giữ sự cân bằng

Provide differentiated instruction

Giảng dạy phân hóa (phương pháp dạy học theo trình độ)

Adapt lesson content to students' abilities

Điều chỉnh nội dung bài học theo năng lực học sinh

Offer more targeted academic support

Đưa ra sự hỗ trợ học thuật đúng trọng tâm/phù hợp hơn

Avoid creating a sense of academic division

Tránh tạo ra cảm giác phân biệt/chia rẽ năng lực học tập

Prevent students from feeling labelled according to their academic abilities

Tránh để học sinh cảm thấy bị dán nhãn theo năng lực

Establish learning objectives

Thiết lập các mục tiêu học tập

Higher-achieving classmates

Bạn cùng lớp có thành tích học tập cao hơn

Reinforce one's knowledge

Củng cố/Khắc sâu kiến thức của bản thân

Explain difficult concepts

Giải thích các khái niệm khó/phức tạp