1/28
Banking
ธนาคารกรุงเทพมีหลักทรัพย์ลงทุนที่ใหญ่ที่สุด
Bangkok Bank has the largest capital assets.
เอสซีบีมีผลิตภัณฑ์ธนาคารที่หลากหลายที่สุด
SCB has the biggest range of banking products.
ธนาคารกรุงศรีทำกำไรสูงสุด
Krungsri Bank makes the most profit.
ธนาคารทีทีบีเป็นการรวมกิจการระหว่างสองธนาคาร
TTB Bank is a merger of two banks.
ธนาคารกรุงไทยบางครั้งเรียกว่า เค ที บี
Krung Thai Bank is sometimes called KTB.
ธนาคารกสิกรไทยมีมากกว่าแปดร้อยสาขา
Kasikorn Thai Bank has more than 800 branches.
ในไทยก็มีธนาคารต่างประเทศด้วย เช่น ซี ไอ เอ็ม บี
There are also foreign banks in Thailand, such as CIMB.
ธนาคารทีทีบีสาขาที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน
Where is the nearest branch of TTB Bank?
สำนักงานใหญ่ของธนาคารไทยพาณิชย์อยู่ที่กรุงเทพ
Siam Commercial Bank’s head office is in Bangkok.
ธนาคารกรุงศรีมีแค่สาขาย่อยที่ป่าตอง
Krungsri Bank has only a sub-branch in Patong.
ธนาคารกรุงเทพมีสาขาทั่วเกาะภูเก็ต
Bangkok Bank have branches all over Phuket island.
ผมต้องการเปิดบัญชี / ได้ค่ะ บัญชีแบบไหน / บัญชีออมทรัพย์ครับ
I want to open a bank account. / Certainly. What type of account? / A savings account.
ปีเตอร์และเจนมีบัญชีร่วม
Peter and Jane have a joint bank account.
ฉันต้องการเปิดบัญชีเงินฝากเงินตราต่างประเทศ
I want to open a foreign currency account.
ผมขอสเตทเม้นย้อนหลังหกเดือน
I’d like a statement for the last 6 months.
ภาษีจะต้องจ่ายตามดอกเบี้ยที่ได้รับ
Tax is payable on interest earned.
ปีเตอร์ฝากเงินหนึ่งหมื่นบาทเมื่อวานนี้
Peter made a deposit of 10,000 baht yesterday.
เช้านี้เจนจะถอนเงินห้าพันบาท
Jane will withdraw 5,000 baht this morning.
ต้องใช้เอกสารอะไร / ต้องใช้พาสปอร์ต
What documents do I need? / You will need your passport.
บัญชีนี้มีอัตราดอกเบี้ยเท่าไหร่ / วันนี้อัตราดอกเบี้ยสี่จุดสองเปอร์เซ็นต์ค่ะ
What is the interest rate for this account? / The interest rate is 4.2 percent today.
มีบัตรเอทีเอ็มหรือบัตรเดบิตไหม
Is there an ATM card or a debit card?
มีค่าธรรมเนียมสามร้อยบาท
There is a fee of 300 baht.
คุณต้องการฝากเท่าไหร่วันนี้
How much do you want to deposit today?
พรุ่งนี้ฉันจะไปธนาคารทีทีบีสาขาภูเก็ต เพื่อเปิดบัญชีเงินฝากประจำสามเดือน อัตราดอกเบี้ยคือสามจุดแปดเปอร์เซ็นต์
Tomorrow I will go to the Phuket branch of TTB Bank to open a 3-month fixed deposit account. The interest rate is 3.8 percent.
เขาซื้อแคชเชียร์เช็คหนึ่งล้านบาท ค่าธรรมเนียมหนึ่งพันบาท
He bought a cashier’s check of 1,000,000 baht. The fee was 1,000 baht.
เธอใช้บัตรเอทีเอ็มถอนเงินเมื่อวานนี้ ยอดของเธอคือสี่พันหนึ่งร้อยห้าสิบบาท
She used her ATM card to withdraw money yesterday. Her balance is 4,150 baht.
คุณสแกนได้ หรือจ่ายเงินด้วยพร้อมเพย์
You can scan or pay by PromptPay.
ฉันใช้แอพธนาคารในการโอนเงิน
I use the banking app to transfer money.
ยอดเงินในธนาคารของฉันน้อยกว่าห้าร้อยบาท
My bank balance is less than 500 baht.