English practice

Once he gets on a roll

اگه رو دور بیفته

Make do with something

با اون چیز سر کردن مثلا I have to make do with tea since I don’t have coffee

Enjoy your swing off

از بریکت لذت ببر

Speak your mind

حرف دلتو بزن

Had me confused with someone / mistook me for someone

منو با کسی اشتباه گرفتی

Pull this off

از پس کاری بر اومدن

Sticking up for someone

پشت کسی در اومدن و حمایت کردن

Upkeep (n)

هزینه نگهداری و تعمیر

Maintenance

Put someone in the picture / fill someone in

در جریان گذاشتن کسی

I get the picture : گرفتم قضیه رو دو زاریم افتاد

Cut back on something

Reduce in amount or size

You need to cut back on salt.

باید کمتر نمک بخوری

Flip out

از کوره در رفتن

Vegetate

به بطالت گذراندن، علافی کردن

He’s been vegetating his whole life as a district postmaster.

Distant

دور، برای فامیل استفاده میشه

A distant relative of me

Forestall

پیش دستی کردن

It’s a bit of slog

It’s so hard to do. Need dedication

In due course

سر وقت خودش، در موقعیت مناسب

Further updates will be provided in due course

All the gear, no idea

افتاب لگن هفت دست شام ناهار هیچی

The guys is all the gear, no idea

طرف فکر میکنه خیلی حالیشه