Figuras retóricas

Alliteration

Repetición de los sonidos consonánticos iniciales en palabras sucesivas. Con mil hombres y mareas naufragar. Viento y marea.

Assonanz

Repetición de vocales con una forma sonora similar. Poco Pril ayuda mucho.

Onomatopoesie

Onomatopeya. Imitación de sonidos naturales o de ruidos de una cosa. Crujir, chirriar, rechinar. ¡Cucú!

Paronomasie

Juego de palabras con términos que suenan igual pero tienen significados diferentes o contrapuestos. Brezo (naturaleza) - Brezo (persona). Alerce - Alondra.

Emphase

Énfasis o acentuación. Resaltado expresivo de una palabra para intensificar la emoción. ¡Hombres! ¡Hombres! ¡Falsa y hipócrita cría de cocodrilos! Sois unos demócratas muy finos.

Neologismus

Neologismo. Creación de una palabra nueva. Fresco como de abril. Jóvenes profesionales/eternos jóvenes.

Archaismus

Expresión arcaica o en desuso. Campo de batalla (antiguo: Walstatt). Doncella (antiguo: Jungfer).

Asyndeton

Asíndeton. Unión de elementos equivalentes sin conjunciones ni palabras de enlace. Agua, fuego, tierra, aire: por siempre existirán.

Polysyndeton

Polisíndeton. Repetición de la misma conjunción para unir varios elementos o frases. Y hierve y bulse y ruge y silba.

Ellipse

Oración incompleta. Omisión de partes de la oración que no son estrictamente necesarias para la comprensión. ¿De dónde tan agitado? (por: ¿De dónde vienes tan agitado?). No sabíamos qué (debíamos) hacer.

Zeugma

Forma especial de elipsis. Conexión de miembros de la oración que no corresponden semánticamente entre sí mediante un verbo común. Él arrojó el cigarrillo al cenicero y una mirada por la ventana.

Anapher

Anáfora. Repetición de una palabra o grupo de palabras al principio de un verso u oración. ¡Qué hermoso brilla para mí la naturaleza! / ¡Cómo brilla el sol! / ¡Cómo ríe la pradera!

Epipher

Epífora. Repetición de las mismas palabras al final de una oración o verso. No me sorprendéis, no me asustáis.

Geminatio

Duplicación. Repetición inmediata de una parte de la oración, palabra o grupo de palabras. ¡Padre mío, padre mío, ahora me agarra! Con él, con él está la bienaventuranza.

Figura etymologica

Figura etimológica. Conexión de dos palabras de la misma raíz para intensificar la expresión. El más terrible de los terrores. Andar un camino.

Akkumulation

Acumulación. Seriación de términos pertenecientes a un campo general (expreso o tácito). Cantamos y decimos del conde con mucho gusto. Pequeño, amargado, trabajado, desquiciado, disperso, pálido, atemorizado, oprimido: el camarero.

Tautologie

Tautología. Reproducción de un concepto mediante dos o más palabras de igual significado y categoría gramatical. Sano y salvo / Clara y rotundamente. Con miedo y temor.

Pleonasmus

Pleonasmo. Repetición de un rasgo semántico característico de la palabra de referencia (añadido redundante). Nieve blanca. Anciano viejo.

Synonymie

Sinonimia. Acumulación de palabras con significados similares. Arriesgar el pellejo (cuerpo y vida). Brillar, relucir, centellear, chispear (en vez de brillar).

Klimax

Clímax o gradación. Aumento gradual y progresivo de la intensidad de una afirmación. Había una vez alguien que era inteligente, muy inteligente, enormemente inteligente. Era mi amigo, mi ángel, mi Dios.

Antiklimax

Anticlímax. Disminución gradual o descenso escalonado de la intensidad de las palabras. Doctores, magísteres, escribanos y curas.

Parallelismus

Paralelismo. Estructura sintáctica idéntica o repetición de miembros sintácticamente equivalentes. Caliente está el amor, frío está la nieve. Largo fue el camino, corta fue la batalla.

Chiasmus

Quiasmo. Disposición cruzada y simétrica de partes de la oración que se corresponden (1º con 4º, 2º con 3º). El despliegue fue grande, pequeño fue el beneficio. Yo soy grande, pequeño eres tú.

Anakoluth

Anacoluto. Ruptura sintáctica o cambio en el hilo del pensamiento a mitad de la frase. Ya hace catorce días que ando con la idea de dejarla. Tengo que marcharme. Está de nuevo en la ciudad con una amiga. Y Albert

Hyperbaton

Hipérbaton. Separación artificial de palabras que están sintácticamente muy unidas mediante la inserción de otros elementos. "Aquí", gritó, "estoy". ¡Ay, no dejes nunca a partir de ahora que me quede solo!

Inversion

Inversión. Alteración del orden normal de las palabras en la oración para destacar algún elemento. Castigado debe ser. ¡Un ladrón es él!

Apostrophe

Apóstrofe. Invocación o llamada directa a seres ausentes, cosas inanimadas o conceptos abstractos. ¡Alegría, bella chispa divina! ¡Malditos vuestras oscuras venenos, sabio sueño!

Ausruf

Exclamación. Expresión de un estado anímico particular o de especial participación en una situación. ¡También lo hermoso tiene que morir! ¡Si llegara el final!

Invokation

Invocación. Súplica o llamada de auxilio dirigida a Dios o a las musas. Musas, que tanto os gusta favorecer el amor sincero [

Rhetorische Frage

Pregunta retórica. Pregunta aparente en la que no se espera ninguna respuesta porque la respuesta es evidente. ¿No somos capaces de afirmarnos? (= seguro que lo somos). ¡Qué es ya lo normal!

Antithese

Antítesis. Yuxtaposición o combinación de conceptos o ideas contrapuestas. Jóvenes y viejos. Bien y mal. Caliente está el amor, frío está la nieve.

Oxymoron

Oximorón. Unión estrecha de dos conceptos contradictorios y excluyentes entre sí en una misma expresión. Joven viejo (muchacho viejo). Los pobres ricos. Leche negra del alba.

Paradoxon

Paradoja. Afirmación aparentemente contradictoria que encierra una verdad profunda. La vida es la muerte, y la muerte la vida. El diseño es diabólico, pero en verdad, divino.

Contradictio in adjecto

Contradicción directa entre un sustantivo y el adjetivo que lo acompaña. Silencio elocuente. Curva recta.

Hyperbel

Hipérbole. Exageración desmesurada de un hecho o idea. Ya te lo he dicho mil veces. Llevo esperando una eternidad.

Litotes

Litotes. Atenuación que consiste en afirmar algo mediante la negación de su contrario. No fue una tarea fácil. ¡No era precisamente un héroe! (para: cobarde).

Periphrase

Perífrasis. Rodez u circunloquio para explicar un concepto mediante sus características o propiedades. El Creador del mundo (en vez de Dios). La superpotencia líder.

Euphemismus

Eupemismo. Sustitución de expresiones desagradables, tabú u ofensivas por otras más suaves o decorosas. El caso extremo nuclear (en vez de guerra atómica). Entrar en la gloria de Dios (en vez de morir).

Ironie

Ironía. Expresión que da a entender lo contrario de lo que se dice, generalmente con intención burlona. ¡Pero si eres un amigo estupendo! ¡Menuda gracia nos ha hecho!

Metapher

Metáfora. Uso de una palabra en un sentido figurado basado en una relación de semejanza. Aquiles fue un león en la batalla. Luz de la verdad. Este político es un zorro. Su fluidez al hablar era imparable.

Synästhesie

Sinestesia. Mezcla o unión de diferentes impresiones sensoriales (tacto, vista, oído, etc.). Un tono cortante. A través de la noche que me abraza / mira hacia mí la luz de los tonos.

Personifikation

Personificación. Atribución de cualidades o acciones humanas a seres inanimados o abstractos. La revolución se traga a sus hijos. El verano estaba allí y miraba a las golondrinas.

Allegorie

Alegoría. Metáfora continuada a lo largo de un texto o imagen que representa una idea abstracta mediante elementos tangibles. La balanza y los ojos vendados de "Justicia" como imagen de la justicia.

Metonymie

Metonimia. Sustitución de un término por otro basándose en una relación de contigüidad lógica o causal. Leer a Goethe (para: leer las obras de Goethe). Beberse un vaso.

Synekdoche

Sinécdoque. Sustitución de un término por otro basándose en una relación de inclusión (la parte por el todo o el todo por la parte). Techo (para: casa). Dirigir una casa (el todo por la parte).

Antonomasie

Antonomasia. Sustitución de un nombre propio por un apelativo o característica muy conocida. Rey del vals (para Johann Strauss). Hércules (como denominación de una persona fuerte). Papa de los críticos (para Marcel Reich-Ranicki).

Vergleich, Gleichnis

Comparación o símil. Relación de semejanza explícita entre dos ámbitos usando nexos como "como" o "como si". El bosque estaba tranquilo como un camposanto. Ruge como un león.

Parabel

Parábola. Narración en forma de historia o relato metafórico que transmite una enseñanza moral o ideológica. La parábola de los anillos en Natán el Sabio de Gotthold Ephraim Lessing.

Symbol

Símbolo. Imagen o elemento concreto que remite de forma permanente a una idea abstracta. Cruz (para: cristianismo, sufrimiento). Paloma blanca (para: paz). Corazón o rosa (para: amor).

Emblem

Emblema. Forma de arte compuesta por una imagen alegórica, un lema y una descripción detallada. (Estructura artística compuesta de imagen, título y explicación