Inglorious Bastards

That’s none of your Business.

Das geht Sie nichts an.

hospitalty

Gastfreundschaft

rude /boorish

rüpelhaften

the behavior / conduct

You Need to behave

das Benehmen

Du musst dich benehmen.

strained

strapiziert

But you certainly have mine.

Aber sehr wohl die meine.

to harass

Stop harassing me.

Zu belastigen

Hör auf, mich zu belastigen.

Unusual

ungewöhnlich

either

entweder (ENT vader)

crazy

verrukt

to dare

You woulnt dare.

zu wagen

Du würdest es nicht wagen.

The superior

Der Vorgesetzte

outrageous / brazen

unverschämt

responsible

You are responsible for that.

verantwortlich

Du bist dafür verantwortlich.

impolite

I don’t mean to be impolite..

unhöflich

Ich möchte nicht unhöflich sein.

I’ll stay with champagne.

Ich bleibe beim Schampus.

Interrupt / disturb

did I disturb you?

a disturbence

stören

Habe ich dich gestört?

eine Stören

Indulgence / leniency

I request your patience

Nachsicht

Ich bitte um Nachsicht

presence

die Gegenwart

Joke

Scherz (Shots)

public

Öffentlichkeit

to spend time

I have speit time there.

verbringen

Ich habe dort Zeit verbracht.

But that’s debatable.

I dont want to argue.

Aber darüber lässt sich streiten.

Streiten = argue

Ich möchte nicht streiten.

At all

Überhaupt

the Character

die Figur

in any case

auf jeden fall

Well then

na also

3 more questions (3 questions still)

Drei Fragen noch.

to toast

anstoßen

To say goodbye

I’m saying goodbye

verabschieden (ver AP sheedan)

Ich verabschiede mich (ver AP sheeda)

homeless

Heimatlos / obdachlos

to inquire

erkundigen

the shadow

der Shatten

director (Movie)

der Regisseur

Sit down already.

Setz euch schon mal.

I’ll be Right with you

Ich bin gleich bei euch.

I’m saying goodbye

Ich verabschiede mich

Take your time

Lassen Sie sich Zeit.

Enjoy yourself.

Amüsieren Sie sich

Thats the Friends I have been waiting for

Das sind die Freunde auf die ich gewartet habe.

Your wish is my command

Ihr Wunsch ist mein Befehl.(buh FAYL)

So lets try that again…(so now again)

So jetzt nochmal…

What are you doing here?

Was tun Sie hier?

Unusual

ungewöhnlich

charming

reizenden (RIOTS zin din)

originate

stammen

Pleasure

Vergnügen

requires

bedarf

anyone who is worth it

jeden der es wert ist (anyone of value)

to accompany

begleiten

You are hardly…

Sie sind ja wohl kaum….

vouch

I can Vouch for it

Verbürgen

Ich kann mich dafür verbürgen.

Swap / Swapped

It was swapped.

Tauschen /ausgetauscht

Es wurde ausgetauscht.

Extremely

außerst

Odd

seltsam

I find it highly inappropriate

Ich finde es höchst unpassend dass…

much better

wesentlich besser

Return

Zurückkehren

joking aside

Spaß beiseite

Longer than I would like to admit

Länger als ich zugeben möchte

Return back to

zurückkehren

the conclusion is obvious

die Schlusselfolgerung liegt nahe

That could be a hint

Das könnte ein Hinweise sein

clearly

He was clearly not born in America.

eindeutig (EIN doy tish)

Er ist doch eindeutig nicht in Amerika geboren worden.

pleasant

Erfreulich

to stay alive

am Leben zu Bleiben

It any of you are planning…

Falls einer von euch vorhat….(intends)

to betray

verraten zu

I wonder if…

Ob Sie wohl….

To your right

To your left

Push it (the card) to the person on your right.

Zu ihrer Rechten

Zu ihrer linken

Scheiben Sie der Person ihrer Rechten zu.

clearly

eindeutig

Pleasant

erfreulich

Well….

Na ja

Yes indeed

Jawohl

Try not to react

Lasst euch nichts anmerken.

Advantageous

That would be an advantage.

Vorteil

Das wäre ein Vorteil.