15.09 - Movie-discussion - Voicemails for Isabelle

burning pain

пекучий біль

agonizing pain

болісний біль

family doctor

сімейний лікар

mother hen

квочка (про занадто турботливу людину)

consequences

наслідки

bless you

будь здорова

a hopeless situation

безнадійна ситуація

betray

зраджувати

traitors

зрадники

case

випадок / справа

accept

приймати

let

дозволяти

delve into yourself too deeply

занадто глибоко копатися в собі

story

історія

find out

дізнатися

disappointment

розчарування

need

потреба

internal peace

внутрішній спокій

dual studies

дуальне навчання

uncertainty

невизначеність

divide into sub-groups

ділити на підгрупи

cope with

справлятися з / долати

grief

горе / смуток через втрату

cast

акторський склад

a dealbreaker

критичний чинник / те, що ставить хрест на стосунках

to give someone the benefit of the doubt

повірити комусь на слово

an invasion of privacy

вторгнення у приватне життя

lying by omission

брехня через недомовленість

an ulterior motive

прихований мотив

well-intentioned

зроблений з благими намірами

morally/ethically grey (area)

"сіра" зона (сумнівна з моральної точки зору)

to cross a line

перейти межу

to overstep a boundary

порушити кордони

manipulative

маніпулятивний

to come clean

зізнатися у всьому

to justify (an action)

виправдовувати (вчинок)

creepy / unsettling

моторошний / той, що тривожить

the ick

раптове відчуття відрази до когось

it's giving [red/green flag]

це створює враження [тривожного/хорошого сигналу]

grounds for concern

підстави для занепокоєння

to weaponize (something)

використовувати (щось) як зброю / обертати проти когось