Chapitre 5: le monde du travail

p36-37

l’exode rural/urbain

ontvolking van het platteland/de stad

s’industrialiser

geïndustrialiseerd worden

les ruraux

plattelandsbewoners

un agriculteur, une agricultrice

landbouwer, boer(in), agrariër

les terres

grond, land

une embauche

werk, baan

urbain, urbaine

stedelijk, stads-

la campagne

platteland

se dépeupler

leeglopen, ontvolkt raken

un citadin, une citadine

stadsbewoner/-bewoonster, stedeling

le dynamisme économique

economische dynamiek

une banlieue ouvrière

arbeidsvoorstad

s’inverser

zich omkeren

la décentralisation

decentralisatie

un plan d’aménagement

plan voor ruimtelijke ordening

une métropole régionale d’équilibre

regionale groeikern

un moyen de communication

communicatiemiddel

attrayant, attrayante

aantrekkelijk

rurbain, rurbaine

aan de rand van de stad

délaisser quelque chose

iets verlaten

une métropole

grote stad, metropool

périphérique

aan de rand (van de stad) gelegen

une commune rurale

plattelandsgemeente

la proximité

nabijheid

un inconvénient

nadeel, keerzijde

les conditions de travail

arbeidsomstandigheden

améliorer

verbeteren

la durée hebdomadaire du travail

wekelijkse arbeidsduur

réduire

verkorten, verkleinen

les congés payés

betaald verlof, vakantie met behoud van salaris

un jour férié

feestdag

l’age de la retraite

pensioensgerechtigde leeftijd

le SMIC

(waardevast) minimumloon

instaurer

invoeren

le minimum vital

bestaansminimum

à temps complet

voltijd, fulltime

un horaire à la carte

flexibele/variabele werktijden

une solution de dépannage

noodoplossing

à mi-temps

halftime

à temps partiel

deeltijds, parttime

le travail par intérim/ l’intérim

uitzendwerk

un contrat à durée déterminée (C.D.D.)

contract voor bepaalde tijd

avoir recours à

een beroep doen op

concilier

combineren

une activité professionnelle

beroep(sbezigheden)

socioprofessionnel, socioprofessionnelle

sociaal-economisch

un paysan, une paysanne

boer(in)

labourer

bewerken

une ferme

boerderij

semer

zaaien

récolter

oogsten

un exploitant agricole, une exploitante agricole

landbouwer, boer(in) 2

poussé, poussée

sterk ontwikkeld

un artisan, une artisane

handwerksman, ambachtsman

un commerçant, une commerçante

handelaar, middenstander

une entreprise artisanale

ambachtelijke onderneming

un petit commerce

detailhandelzaak

limité, limitée

beperkt

un maçon, une maçonne

metselaar

un/une peintre

schilder

un menuisier, une menuisière

timmerman

la réparation

reparatie, onderhoud

un mécanicien, une mécanicienne

monteur, technicus

un électricien, une électricienne

elektricien

l’artisanat

handwerksnijverheid, ambacht

un boulanger, une boulangère

bakker

un pâtissier, une pâtissière

banketbakker

un boucher, une bouchère

slager

un charcutier, une charcutière

slager (voor fijne vleeswaren)

un coiffeur, une coiffeuse

kapper/kapster

la revalorisation

herwaardering

le travail manuel

handarbeid

le goût

voorliefde

l’indépendance

onafhankelijkheid

s’installer à son compte

zich als een zelfstandige vestigen, voor zichzelf beginnen

la compétence

bekwaambaarheid, kennis van zaken

la capacité d’adaption

aanpassingsvermogen, flexibiliteit

la survie

(het) overleven

une grande surface

(grote) supermarkt

un point fort

sterk punt, sterkte

la clientèle

klantenkring

un client, une cliente

klant

une marchandise

waar, goed, artikel

la proximité

nabijheid

un horaire

openingstijd

un conseil

raad, advies