Vocabulary: US politics

in force

(rechts-)gültig

Supreme Court Justice

Richter/-in am Supreme Court

constitution

Verfassung

to ratify an agreement

einen Vertrag ratifizieren

to adopt sth

etw. verabschieden

amendment

Zusatzartikel; Verfassungszusatz

to guarantee sth

für etw. garantieren

civil rights pl

Bürgerrechte

liberties pl

Grundrechte

limitation

Grenze; Einschränkung

to assemble

sich versammeln

to petition sb (for sth)

jmdn. (um etw.) durch Petition ersuchen

to be widely considered

weithin als etw. gelten

to bear (bore - borne) arms

Waffen besitzen

to infringe sth

gegen etw. verstoßen

controversial

kontrovers

to apply to sb/sth

für jmdn./etw. gelten

to accuse sb of sth

jmdn. einer Sache beschuldigen

serious crime

schweres Delikt/Verbrechen

to charge sb

jmdn. anklagen

grand jury

Geschworenengericht

to give evidence against sb in court

gegen jmdn. aussagen vor Gericht

to incriminate sb

jmdn. belasten

trial

Prozess

to clear sb of a crime

jmdn. eines Verbrechens freisprechen

to put (put-put) sb on trial

jmdn. vor Gericht bringen

to seize sth

etw. beschlagnahmen

compensation

Schadenersatz

to lay (laid - laid) sth out

etw. festlegen

legislative (branch)

gesetzgebender Zweig; Legislative

to comprise sth

aus etw. bestehen; etw. umfassen

House of Representatives

Abgeordnetenhaus in den USA

Senate

Senat

executive (branch)

ausführender Zweig; Exekutive

to implement a law

ein Gesetz einführen

to enforce a law

ein Gesetz durchsetzen

federal agency

Bundesbehörde

judicial (branch)

rechtsprechender Zweig; Judikative

to evaluate a law

ein Gesetz beurteilen

Supreme Court

Oberstes Bundesgericht in den USA

system of checks and balances

System der gegenseitigen Kontrolle (Gewaltenteilung)

to maintain sth

etw. aufrechterhalten

balance of power

Gleichgewicht der Kräfte

to apply

gelten; zutreffen

governor

Gouverneur/-in

legislation

Gesetzgebung

to veto a law

Einspruch gegen ein Gesetz erheben

to pass a law

ein Gesetz verabschieden

to overrule sth

etw. ablehnen

majority / minority

Mehrheit / Minderheit

to ratify a treaty

einen Vertrag ratifizieren

to declare war (on sb)

(jmdm.) den Krieg erklären

to confirm sth

etw. bestätigen

to declare sth unconstitutional

etw. für verfassungswidrig erklären

judge

Richter/-in

to represent sb

jmdn. vertreten

to assume sb's duties

die Aufgaben einer Person übernehmen

to resign (from a post)

(von einem Amt) zurücktreten

to impeach the President (for sth)

den Präsidenten (eines Amtsvergehens) anklagen

term

Amtszeit

to be up for election

zur Wahl stehen

to reject a bill

eine Gesetzesvorlage zurückweisen

Commander-in-Chief

Oberbefehlshaber/-in (der Streitkräfte)

armed forces

Streitkräfte

to appoint sb (to a post)

jmdn. (in ein Amt) berufen

department

hier: Ministerium

Secretary of State

Außenminister/-in

Treasury Secretary

Finanzminister/-in

Interior Secretary

Innenminister/-in

Defense Secretary

Verteidigungsminister/-in

Attorney General

Generalbundesanwalt/-anwältin

to approve sth

etw. bestätigen; einer Sache zustimmen

approval

Zustimmung

appointment

Ernennung

Speaker of the House

Vorsitzende/-r des Repräsentantenhauses

President Pro Tempore of the Senate

Präsident/-in des Senats auf Zeit

(Department of) Homeland Security US

(Ministerium) für Heimatschutz

to serve a term

eine Amtszeit durchlaufen

to remain in office

im Amt bleiben

presidential candidate

Präsidentschaftskandidat/-in

citizen

Staatsbürger/-in

stage

Etappe

primary

Vorwahl

caucus

Vorversammlung von Wählern zur Wahlvorbereitung

delegate

Delegierte/-r

presidential nominee

Präsidentschaftskandidat/-in

to announce sth

etw. bekanntgeben; etw. verkünden

to campaign

Wahlkampf führen

running mate

Kandidat/-in für die Vizepräsidentschaft

election campaign

Wahlkampagne

to win sb's support

jmds. Unterstützung gewinnen

(presidential) elector

Wahlmann/Wahlfrau (bei einer Präsidentschaftswahl)

Electoral College

Gremium der Wahlmänner und Wahlfrauen

to pledge to do sth

sich verpflichten; etw. zu tun

to cast (cast - cast) one's vote

seine Stimme abgeben

to swear (swore - sworn) sb in

jmdn. vereidigen

to swear an oath

einen Eid ablegen

Inauguration Ceremony

Amtseinführungszeremonie

to deliver an address

eine Ansprache halten

Inaugural Address

Antrittsrede