1/55
Vocabulary practice flashcards covering technical cartoon jargon, image description terminology, idioms, emotions, the press/media, and character and physical appearance descriptions.
Panel (frame, box)
One drawing with a frame; das Bild (mit Rahmen).
Gutter
The space between panels; Bildzwischenraum.
Border (outline)
Lines around panels; Umrisslinie.
String (tier)
A single row of panels; Bildstreifen.
Splash (page)
The first page with illustrations; ganzseitiges Bild.
(two/double-page) spread
An image that spans two pages or more; Ausfaltbild.
Caption
Untertitel, Legende.
Still (freeze frame)
Standbild, ein einzelnes Bild.
Sound effects (onomatopoeia)
Klangeffekt.
Closure
Abschluss.
Speech bubble
Balloon containing speech turn of character; Sprechblase.
Thought bubble
Balloon with thoughts; Gedankenblase.
Bleed
A page or panel without a frame.
How to guide the spectator's eye
LeserfĂĽhrung.
Vanishing point perspective
Fluchtpunktperspektive.
Break the flow
Den Fluss unterbrechen, hemmen.
Raise tension
Die Spannung steigen lassen.
The scene depicts / shows …
Die Szene bildet ab, zeigt …
Paint a terrible, depressing, rosy picture
Ein schreckliches, trauriges, rosiges Bild abgeben.
Put/keep sb. in the picture
Jem. auf dem laufenden halten.
Pretty as a picture
Hübsch wie ein Gemälde.
Get the picture ?
Kapierst du es? (Get the idea of sth.).
Do I have to paint a picture ? / Do I have to spell it out for you ?
Soll ich dir eine Zeichnung machen, damit du es leichter verstehst?
See/get the big picture
Die grossen Zusammenhänge verstehen.
A popcorn movie
Unterhaltungsfilm.
To get the show on the road
Etwas in die Gänge bekommen.
Be a showstopper
Eine Spassbremse sein, Showstopper.
To face the music
Für etwas geradestehen, die Suppe auslöffeln.
To veg out in front of the TV
Sich einen gemĂĽtlichen Abend machen vor der Glotze.
Stunned
Sprachlos.
Terrified
Entsetzt.
I can't be bothered to do sth.
Ich habe keine Lust etwas zu tun.
To go bright red in the face
Rot anlaufen vor Scham.
To be scared stiff
Vor Angst einfrieren.
Current affairs programmes
Aktuelle Nachrichtensendungen.
Popular, tabloid newspaper
Boulevardzeitung.
Quality paper, broadsheet
Angesehene Zeitung.
Weekend supplement
Wochenendbeilage.
Dubbed
Synchronisiert.
Editorial
Redaktioneller Beitrag.
On location
Vor Ort.
Down-to-earth
Die FĂĽsse am Boden haben.
Shrewd
Gerissen.
Brainy
Ein kluger Kopf.
Half-witted
Minderbemittelt.
Sociable, gregarious
Sozial veranlagt sein.
Even-tempered
Ausgeglichen.
Discourteous
Es mangelt einem an Anstand.
Thrifty
Geizig.
Assertive
Bestimmt, durchsetzungsfähig.
Crew-cut
Kurzhaarschnitt.
Receding hair(line)
Angehende Glatze.
Chubby face
Rundes Gesicht, pausbäckig.
Stout
Kräftig gebaut.
Stocky
Untersetzt.
Scruffy
Ungepflegt.