耳から N3 U2 Từ Nhật_Nghĩa Việt (HÁN TỰ + Nghĩa) (1+2)

耳から N3 U2 Từ Nhật_Nghĩa Việt (HÁN TỰ + Nghĩa) (1+2)

KHÁT khát (nước)

渇く

Khát nước

のどが渇いた

KHỨU ngửi

嗅ぐ

KHẤU đánh gõ vỗ

叩く

vỗ tay nào

手を叩こう

Đánh vào mông đứa trẻ

子供のおしりを叩く

vỗ cai người bên cạnh

隣の人の肩を叩く

gõ cửa

ドアを叩く

ẨU đánh đấm

殴る

đang có vấn đề vì giáo viên đánh học sinh

教師が生徒を殴って、問題になっている

Sao bạn lại đá tôi?

なんで俺を蹴んだよ?

đá bóng

ボールを蹴る

BÃO ôm ẵm bế

抱く

Ẵm đứa bé bằng 2 tay một cách cẩn thận

子供を両手でしっかりと抱く

ôm lấy bờ vai người yêu

恋人の肩を抱く

ĐẢO ngã đổ

倒れる

Do bão nên cây đổ

台風で木が倒れた

giúp người bị ngã trên đường

道で倒れたいる人を助けた

Cha làm việc quá sức nên đã ngã bệnh

父は働きすぎて倒れてしまった

ĐẢO (ai đó) làm ngã đổ

(を)倒す (TÂN NGỮ)

Bình hoa bị đổ và vỡ mất rồi

花瓶を倒して割ってしまった

Với tỷ số 3-2 đội Nhật đã bị đội Brazil đánh bại

3対2で日本チームがブラジルチームに倒された

KHỞI thức dậy, xảy ra

起きる

Hôm nay thức dậy lúc 8 giờ

今日は８時に起きた

Hình như đêm nào ba cũng thức đến muộn

父は毎晩遅くまで起きているようだ

Sự việc đã xảy ra ở lớp học

教室で事件が起きた

Sự việc đã xảy ra ở lớp học

教室で事件が起こった

Dạo gần đây không có hứng thú làm gì cả

最近中々やる気が起きない

không có hứng thú làm gì cả

やる気が起こらない

KHỞI đánh thức, dựng dậy, gây ra

(を)起こす (TÂN NGỮ)

Bọn trẻ nhà tôi sáng có đánh thức cũng mãi không chịu dậy

うちの子は朝起こしても中々起きない

Tôi đã dựng lên cái xe đạp đổ

倒れていた自転車を起こした

事故を起こす

TẦM hỏi xin yêu cầu ask, inquire

尋ねる (+english)

Đã hỏi đường đến tòa thị chính với cảnh sát tại bốt cảnh sát

交番で警官に市役所までの道を尋ねた

Cho tôi hỏi thăm một chút…

ちょっとお尋ねしますが。。。

hãy trả lời khi được gọi tên

名前を呼ばれたら返事をして下さい

hãy gọi bác sĩ

医者を呼んで

Tanaka, hãy gọi giáo viên đến đây

田中さん、先生を呼んできて下さい

Tokyo ngày xưa được gọi là Edo

東京は昔は江戸を呼ばれていた

trở nên nổi tiếng

人気を呼ぶ

gây tranh cãi

議論を呼ぶ

KHIẾU kêu gào la hét

叫ぶ

Dù đã gào thét lớn tiếng nhưng đối phương vẫn đi mất không hay biết

大声で叫んだが、相手は気づかずに行ってしまった

tiếng gào thét

叫び声

la hét

叫び

MẶC im lặng, nín

黙る

MẶC (trầm mặc)

黙 (NƯỚNG CHÓ ngoài đồng mà ai cũng im lặng)

Giáo viên đã đặt câu hỏi nhưng ai im lặng không trả lời

先生が質問したが、誰も答えないで黙っている

Ồn quá! im đi!

うるさい！黙れ！

TỰ nuôi

飼う

TỰ nuôi

飼 (し trong 上司 -> THỰC + TY -> Chủ cho ăn = NUÔI)

Đang nghĩ muốn nuôi 1 con thú cưng gì đó

何かペットを飼いたいと思っている

chủ nuôi / owner

飼い主 (english)

đồ ăn cho thú nuôi

えさ

SỐ đếm

数える

SỐ đếm

数 (米 + 女 + 攵 PHỘC đánh nhẹ -> Nữ đánh bao gạo ĐẾM SỐ)

đếm số

数を数える

Ngôi đền này, được tính là một trong những ngôi đền cổ nhất Nhật

この寺は、日本で最も古い寺の一つに数えられている

CÀN, CAN khô

乾く

Gió mạnh nên đồ phơi ở ngoài nhanh khô

風が強かったので、外に干した洗濯物はすぐに乾いた

Đã lau cơ thể bằng khăn khô

乾いたタオルで体をふいた

không khí khô

空気が乾く

nhanh khô

chậm khô

乾きが早い

乾きが遅い

CAN làm khô

(を)乾かす

Đã sấy khô tóc ước bằng máy sấy

ドライヤーでぬれた髪を乾かした

ĐIỆP gấp gập

畳む

ĐIỆP gấp gập

畳 (Điệp 畳 ra Đồng 田 Lấy Khăn 冖 Thả 且 xuống đất làm Chiếu 畳)

gấp đồ đã giặt

洗濯物を畳む

gấp ô rồi cho vào túi

傘を畳んでバーグに入れる

DỤ rủ mời

誘う

DỤ rủ mời

誘 (秀 TÚ + 言 NGÔN)

Tôi đã rủ bạn đi xem phim

友達を誘って映画を見に行った

Lần này, tôi định mời cô ấy đi ăn

今度、彼女を食事に誘うと思う

lời mời

誘い

từ chối lời mời

chấp nhận lời mời

誘いを断る

誘いを受ける

khao chiêu đãi

おごる

Hôm qua đã khao đàn em thịt nướng

昨日は後輩に焼き肉をおごった

sự chiêu đãi

おごり

Bữa nhậu hôm nay là trưởng phòng đãi

今日の飲み会は課長のおごりだった

DỰ trông nom, chăm sóc

預かる

DỰ trông nom, chăm sóc

預 (頁 HIỆT + 予 DƯ)

Tôi sẽ chăm sóc cho chú cho của người bạn đi du lịch

旅行に行く友達から犬を預かることになった

DỰ giao phó, gửi tiền

預ける

Gửi tiền vào ngân hàng sẽ sinh lời

銀行にお金を預けると、利子が付く

Tôi gửi con đến trường mẫu giáo rồi đi làm

保育園に子供を預けて働く

QUYẾT được quyết định

決まる (CHỦ NGỮ)

Ngày về nước đã được quyết định

帰国の日が決まった

về đúng giờ

決まった時間に帰ってくる

đỗ đã được quyết định

合格が決まった

Việc chuyển công tác đã được quyết định

転勤が決まった

Việc thắng đã được quyết định

優勝が決まった

QUYẾT quyết định

決める

Sáng, tôi thường dùng cà phê kèm bánh mì

朝はパンにコーヒーと決めている

Nên quyết định sớm, học lên cao hay đi làm

進学か就職か、早く決めたほうがいいよ

TẢ được chụp, được chiếu

写る