Caminos Austria 2 U4

la invitación

Einladung

el cumpleaños

Geburtstag

la boda

Hochzeit

el bautizo

Taufe

la ocasión

Gelegenheit

la puntualidad

Pünktlichkeit

un par de ...

einige, ein paar ...

es de mala educación

unhöflich sein

con anticipación

im Voraus

inaugurar

einweihen

me encantaría ir

ich würde gerne kommen

¿Te apetece ...?

Möchtest du ...?

apetecer

mögen, Lust haben auf

con mucho gusto

sehr gerne

Gracias de todos modos.

Trotzdem vielen Dank.

en versión original

in Originalfassung

olvidarse de

vergessen

el jerez

Sherry

el hielo

Eis(würfel)

lo mismo

dasselbe

picar

knabbern

hacer falta

nötig sein

el pincho de tortilla

Tortillahäpchen

el pincho

Spieß

insistir

darauf bestehen

Venga.

Los. Komm schon.

el trocito

Stückchen

¿Por qué te has molestado?

Das wäre doch nicht nötig gewesen.

Nada, nada.

Keine Ursache!

robar

stehlen

las Antillas

Antillen

estar de mal humor

schlecht gelaunt sein

¡Qué va?

Blödsinn!

la brisa

Brise

cometer errores

Fehler machen

el error

Fehler

inadecuado/-a

unangemessen

estar acostumbrado/-a

gewohnt sein

darse cuenta de que

(be)merken, dass

estar vestido/-a

gekleidet sein

reírse

lachen

poner una cama

ein Gesicht machen

la cara

Gesicht, Miene

el montón

Haufen

quitarse los zapatos

die Schuhe ausziehen

las zapatillas

Hausschuhe

No tuve más remedio que ...

Es blieb mir nichts Anderes übrig, als ...

menos mal (que ...)

zum Glück

las medias

Strümpfe

roto/-a

kaputt

en fin

kurz und gut

la sobremesa

Zusammensitzen nach dem Essen

tremendo/-a

furchtbar

la porcelana

Porzellan, Geschirr

es (poco) cortés

es ist (nicht) unhöflich

el/la radioyente

(Radio-)Hörer/in

el/la gestor/a

Geschäftsführer/in

delicado/-a

heikel

la felicidad

Glück, Freude

cumplir

erfüllen

el sueño

Traum

poner su ilusión en algo

seine Hoffnungen auf etw. setzen

exigente

anspruchsvoll

la vocación

Berufung

la gestión de eventos

Eventmanagement

por lo tanto

also, daher

el catering

Catering

tener la impresión de que

den Eindruck haben, dass ...

el detalle

Detail

la elección

Wahl

elegir

wählen

anterior

vorherig

autónomo/-a

autonom, selbstständig

satisfecho/-a

zufrieden, glücklich

el/la proveedor/-a

Lieferant/-in

¡Qué va!

Ach was!

(im)posible

(un)möglich

con tiempo

frühzeitig

con antelación

in Voraus

casarse por la civil

standesamtlich heiraten

la sala

Saal

dar importancia a

etw. Bedeutung beimessen

¡Qué cumplas muchos más!

Lange sollst du leben!

la hijita

Töchterchen

¡Qué detalle!

Wie aufmerksam!

la cosita

Kleinigkeit

el collar

Kette

No es para tanto.

Es ist nicht der Rede wert.

estar como una rosa

wie das blühende Leben aussehen

te sienta muy bien

(es) steht dir sehr gut

sentar (ie)

stehen, passen

dar las gracias

sich bedanken

la cámara digital

Digitalkamera

contento/-a

zufrieden

los novios

Brautpaar

dejar

ausborgen

los gastos

Kosten

el globo

Luftballon

la vela

Kerze

en vivo

live