1/64
Looks like no tags are added yet.
Плохие семьи
Weakened, chaotic or broken families
Несчастные семьи
Broken families
Бандформирования
Antisocial gangs
Предрасположенности, склонности
Predispositions
Удел мужчины
A man’s pursuit
Вести себе резко и агрессивно
Play more roughly and aggressively
Дать отпор
Fight back
Невыигрышный
Unrewarding
Юность
Youth/young adulthood
Поощрять появлению какого-л. поведения
Foster behaviour
Переступать черту
Pass over the line
Хулиганство
Youthful rowdiness
Вопросник, анкета
Questionnaire
Правонарушительное поведение
Delinquent behaviour
Образец, экземпляр
Sample
Вносить значительный вклад
Contribute substantially
Вероятность нарушения закона
Likelihood of breaking the law
В среднем
On average
Грубые замеры
Crude measures
Наследственность
Heritable base/genetic contribution
Отбросить идею
Discount an idea
Поставить под сомнение
Question weather
Быть в большей степени подверженным риску
At greater risk
Выдавать скудный запас знаний
Betray a culturally deprived background
Отчуждение
Alienation
Низкие оценки, результаты
Low scores
Проблемы в школе
Trouble in school
Ранее судимый
With criminal record
Привязанность к другим
Attachment to others
Неоднократно судимый
High-rate/repeat offender
Врожденный
Heritable
Демонстрировать определенные поведенческие характеристики
Exhibit certain characteristic ways of behaving
Длиться всю жизнь
Endure
Чрезмерная возбудимость
Hyperactivity
Вылиться в склонность к вызывающему поведению
Unfold into a disposition toward unconventional, defiant or antisocial behaviour
Быть уязвимым, ранимым
Vulnerable
Недоношенные младенцы
Premature infants
Нищета, лишения
Poverty, adversity
Непоследовательный
Inconsistent
Обострить, усилить
Exacerbate
Предзнаменовать повторяющуюся преступную деятельность
Foreshadow a serious recurrent criminal behaviour
Суетливость
Unusual fussiness
Быть различимым
Detectable
Иметь отношение к полу
Sex-linked
Цепляться, льнуть к матери
Cling to the mother
Быть восприимчивым к
Sensitive to/receptive to
Подобающий чему-л.
Appropriate to
Быть равносильным, равноценным чему-л.
Tantamount to saying
Вводить в заблуждение
Misguide
Упрятать в тюрьму
Lock up
Доброе, мягкое отношение
Benign treatment
Быть аналогичным
Analogous to
Нарушения, расстройства
Disorders
Подверженность, склонность
Susceptibility, prediaposition
Воодушевлять поиск
Energize the search
Тот, кто туго соображает
Slow learner
Расплатиться с карточным долгом
Pay off a gambling debt
Угрожая пистолетом
At gunpoint???
Ущерб на стоимость
Worth of damage
Вождение машиныв нетрезвом состоянии
Drunkenly driving the car
Подвергать человека общественному поруганию
Expose a person to a formal condemnation of society
Включать кого-л. в специальные программы
Place in special programs
Клеймить, поносить
Stigmatize
Взаимодействие
Interaction
Разгадать, распутать
Unravel