1/115
Looks like no tags are added yet.
un feriado nacional
a national holiday
un día festivo religioso
a religious holiday
de origen histórico
of historical origin
Día de Año Nuevo
New Year's Day
Domingo de Pascua
Easter Sunday
Día del Trabajo
May Day / International Workers' Day
Día del Maestro
Teacher's Day
Día de la Madre
Mother's Day
Día del Padre
Father's Day
Día de la Independencia
Independence Day
Día de la Bandera
Flag Day
Día del Libro
Book Day
Día de Todos los Santos
All Saints' Day
Día de Navidad
Christmas Day
la bandera nacional
national flag
el himno nacional
national anthem
las calles decoradas
decorated streets
un desfile militar
military parade
una manifestación sindical
trade union parade
los fuegos artificiales
fireworks
un baile popular
popular dance / street ball
un baile callejero
street dance
una feria
funfair
un espectáculo callejero
street entertainment
celebraciones que duran varios días/semanas
celebrations lasting several days/weeks
Durante la pandemia de COVID-19, la mayoría de las celebraciones fueron canceladas.
During the COVID-19 pandemic, most celebrations were cancelled.
A menudo hacemos puente: no trabajamos entre el día festivo y el fin de semana.
People often take a long weekend and don't work between the holiday and the weekend.
El 1 de mayo es un feriado muy importante; nadie trabaja.
May 1st is a very important holiday; nobody works.
La gran mayoría de los países latinoamericanos tiene un día de la independencia.
The vast majority of Latin American countries have an Independence Day.
Algunas celebraciones actuales en América Latina tienen su origen en los pueblos originarios.
Some celebrations in Latin America have their origin in Indigenous peoples.
El Día de la Madre se celebra en diferentes fechas según el país.
Mother's Day is celebrated on different dates depending on the country.
El Día Internacional de la Mujer cobra cada vez más importancia debido a los movimientos por la igualdad de género.
International Women's Day is becoming increasingly important due to movements for gender equality.
Para el Día de Todos los Santos, muchos van al cementerio a limpiar las tumbas y poner crisantemos allí.
For All Saints' Day, many people go to the cemetery to clean graves and put chrysanthemums on them.
Durante los fines de semana largos, la gente se queda atascada en el tráfico.
During long weekends, people get stuck in traffic.
Mucha gente asiste al desfile de Carnaval.
Many people attend the Carnival parade.
De fiesta con la familia
Celebrating with the family
el nacimiento de un bebé
the birth of a baby
el bautismo
baptism
la circuncisión
circumcision
la comunión
Communion
el bar mitzvah
bar mitzvah
el bat mitzvah
bat mitzvah
una ceremonia de iniciación
initiation ceremony
un rito de iniciación
a rite of passage
el compromiso
engagement
un matrimonio
marriage
el aniversario de boda
wedding anniversary
la reunión de primos
cousins' reunion
un cumpleaños
birthday
la quinceañera
a 15th birthday celebration for girls in Latin America
la Nochebuena
Christmas Eve
la Nochevieja
New Year's Eve
un regalo
a present / gift
un obsequio
a present / gift
una tarjeta de felicitación
a greeting card
una canción tradicional
a traditional song
ir a la iglesia
to go to church
ir a la mezquita
to go to the mosque
ir a la sinagoga
to go to the synagogue
ir al templo
to go to the temple
invitar a familiares/amigos
to invite family/friends
hacer una torta con velas
to make a cake with candles
preparar una comida especial
to prepare a special meal
vestirse con ropa de fiesta/elegante
to wear party clothes / dress elegantly
dar/intercambiar/recibir regalos
to give/exchange/receive gifts
enviar una tarjeta/flores
to send a card/flowers
desear un feliz cumpleaños
to wish someone a happy birthday
desear un feliz año nuevo
to wish someone a happy New Year
¡Feliz Navidad!
Merry Christmas!
¡Feliz año (nuevo)!
Happy New Year!
¡Feliz cumpleaños!
Happy Birthday!
¡Felices Fiestas!
Happy Holidays!
¡Feliz Día de la Madre/del Padre/del Niño!
Happy Mother's/Father's/Children's Day!
Mi fiesta favorita es la Navidad porque me encanta decorar el árbol y la casa.
My favorite special occasion is Christmas because I love decorating the tree and the house.
La Navidad es una celebración mágica para los más pequeños que creen en Papá Noel/Santa Claus.
Christmas is a magical occasion for children who believe in Santa Claus.
En Semana Santa, se organizan búsquedas de huevos de chocolate para los niños del barrio.
At Easter, chocolate egg hunts are organized for local children.
En muchos países de habla hispana se celebra el día de los Reyes Magos.
In many Spanish-speaking countries, Three Kings' Day is celebrated.
Por lo general, celebro mi cumpleaños haciendo una fiesta en mi casa.
I usually celebrate my birthday by organizing a party at my house.
En Pascuas comemos muchísimo chocolate.
At Easter, we eat a lot of chocolate.
Los enamorados celebran el Día de San Valentín, enviándose una tarjeta y dándose un pequeño obsequio.
Lovers celebrate Valentine's Day by sending each other a card and giving each other a small gift.
La quinceañera es una fiesta de los países latinoamericanos donde una adolescente es presentada en sociedad.
The quinceañera is a celebration in Latin American countries where an adolescent is presented to society.
En mi familia, celebramos la Pascua (Pascua judía) comiendo cordero y un pan especial.
In my family, we celebrate Passover by eating lamb and a special bread.
En muchos países la gente se disfraza y hay un desfile de carrozas para el Carnaval.
In many countries, people dress up and there is a parade of floats for Carnival.
En los países latinos, hay un gran ambiente para el Carnaval y las celebraciones duran varias semanas.
In Latin countries, there is a great atmosphere for Carnival and the celebrations last several weeks.
Año Nuevo
New Year's Day
Pascua
Easter
Navidad
Christmas Day
Los fuegos artificiales
Fireworks
El nacimiento de un bebé
The birth of a baby
El bautismo
Baptism
La comunión
Communion
El compromiso
Engagement
El matrimonio
Marriage
Boda
Wedding
El Día del Amigo en Argentina es una oportunidad para conocerse y tomar juntos un aperitivo / picnic / bufé.
Friends' Day in Argentina is an opportunity to get to know each other and have an aperitif / picnic / buffet together.
En mi familia, aunque no somos muy religiosos, todavía celebramos la Pascua.
In my family, although we are not very religious, we still celebrate Easter.
Aunque no somos españoles, siempre seguimos la tradición de comer las doce uvas en Nochevieja.
Although we are not Spanish, we always follow the tradition of eating twelve grapes on New Year's Eve.
Aunque nos vimos en Zoom o Skype, extrañamos mucho las celebraciones familiares durante el confinamiento por la COVID-19.
Although we saw each other on Zoom or Skype, we really missed family celebrations during the COVID-19 lockdown.
A caballo regalado no se le miran los dientes.
Don't look a gift horse in the mouth.
Año nuevo, vida nueva.
New year, new life.