1/8
Looks like no tags are added yet.
postera nocturnos Aurora removerat ignes,
The next Dawn had removed the fires of night,
solque pruinosas radiis siccaverat herbas: ad solitum coiere locum
and the sun had dried the frosty grass with its rays; they came to their accustomed place
tum murmure parvo multa prius questi statuunt,
Then with a small whisper, having first made many complaints,
ut nocte silenti fallere custodes foribusque excedere temptent, cumque domo exierint,
they decide that they will try, in the silence of the night, to deceive the guards and go beyond the doors, and once they have left their home,
urbis quoque tecta relinquant, neve sit errandum lato spatiantibus arvo,
they will abandon the buildings of the city, and, so that they not get lost walking about in the open country,
conveniant ad busta Nini lateantque sub umbra arboris: arbor ibi niveis uberrima pomis,
they will meet at the grave of Ninus and lie hidden beneath the shade of the tree
arbor ibi niveis uberrima pomis, ardua morus, erat, gelido contermina fonti.
the tree there was a tall mulberry tree, overladen with white fruits, next to an icy-cold fountain.
pacta placent; et lux, tarde discedere visa, praecipitatur aquis,
Their plan is pleasing [to them]; and light, seeming slow to depart, rushes headlong into the waters,
et aquis nox exit ab isdem.
and night emerges from the same waters.