French Vocab

Mme. Guillemot (S5)

I can’t believe it!

Je n’en reviens pas!

It’s a piece of cake!

C’est du gâteau!

Let’s get back to the subject

Revenons à nos moutons

That’s obvious

Ça saute aux yeux

It’s a sure thing

C’est dans la poche

When pigs fly

Quand les poules auront des dents

Something’s wrong

Ça ne tourne pas rond

You’re kidding!

C’est pas vrai!

It’s not the end of the world

Ce n’est pas la mer à boire

It’s not rocket science

C’est pas sorcier

I’ll take a look

Je vais jeter un œil

That has nothing to do with…

Ça n’a rien à voir avec…

It’s worth it

Ça vaut le coup

You can’t see anything

On voit que dalle

It’s going to be tough!

Ça va être chaud!

You gotta help me out!

Tu dois me tirer de là!

Here we go/we’re off!

C’est parti!

How are things? What’s up?

Ça gaze?

Oh my goodness!

Oh purée!

It’s been a long time!

Ça fait un bail!

That sucks!

Ça craint!/C’est nul!

Show me/Let me see

Fais voir

I’m first!

Je suis prems!

Just talking about it…

Rien que d’en parler…

actually

en fait

currently; at the present time

actuellement

to attend an event

assister (à)

to be right

avoir raison

embarrassed, upset, distressed

confus

I’m confused

Je suis perdu/je ne comprends pas

to be excited

être ravi(e), être animé(e), être agité(e)

to be excited about something in the future

avoir hâte de

to trust (someone)

faire confiance à, avoir confiance en

the way in which

la manière dont

the day after

le lendemain

the best place

le meilleur endroit

to disappoint

décevoir

to take an exam

passer un examen

to emphasize

mettre l’accent sur

especially

particulièrement

a seat

une place

to visit a person

rendre visite à

to visit a place

visiter

to resume

reprendre

to summarize

résumer

sensitive

sensible

to support

soutenir

to bear someone/something (usually used in the negative)

supporter

a character

un personnage

personality (character traits)

le caractère

to manage

gérer

significance

la signification

Une histoire à dormir debout

a tall tale

Avoir le cafard

to have the blues, to be down in the dumps

C’est la goutte d’eau qui fait déborder le vase

it’s the last straw, it’s the straw that broke the camel’s back

Il n’y a pas le feu

calm down, we’re in no hurry; where’s the fire?

Tomber dans les pommes

to faint, to pass out

Tomber sur un os

to meet a difficulty, to hit a snag

Passer un savon à quelqu’un

to reprimand someone, to give someone a good dressing-down

Poser un lapin à quelqu’un

to stand someone up

Jeter l’argent par les fenêtres

to squander money, to throw money out the window

Sauter au plafond

to be very, very angry (and surprised), to hit the ceiling

Être habillé comme l’as de pique

to be dressed like a scarecrow, to be dressed any which way

Prendre un bain de foule

to mingle with the crowd

Se mettre le doit dans l’œil

to be entirely mistaken, to kid oneself

Être timbré

to be nuts

Mettre la puce à l’oreille

plant an idea that gets them thinking

jeter l’éponge

to give up/to admit defeat

Mettre les pieds dans le plat

To bring up an uncomfortable topic

Avoir un poil dans la main

To be extremely lazy

Avoir plusieurs cordes à son arc

To be multi-talented

Ne pas mâcher ses mots

To speak one’s mind

Être au bout du rouleau

To have no more will, to be depressed

Ne pas être sorti(e) de l’auberge

Not be out of the woods (to have a long way to go)

Faire chou blanc

To fail completely, to come up empty handed

Mettre son grain de sel

Give unsolicited opinion

Être dans de beaux draps

To be in a complicated/embrarassing situation

Ventre la mèche

Reveal a secret

Les carottes sont cuites

It’s too late, there’s no hope

Se tenir à carreau

Be on your best behavior

Avoir du pain sur la planche

To have a lot on your plate

Prendre le taureau par les cornes

To face a problem directly

Passer du coq à l’âne

To suddenly change the subject