URBAN DEVELOPMENT & CHALLENGES

major metropolitan centre

trung tâm đô thị lớn

- Hanoi is a major metropolitan centre in northern Vietnam.

thriving capital city

thủ đô phát triển sôi động

- Hanoi is a thriving capital city.

regional economic powerhouse

đầu tàu kinh tế khu vực

- The city is becoming a regional economic powerhouse.

strategically located

có vị trí chiến lược

- Hanoi is strategically located in northern Vietnam.

densely urbanised

đô thị hoá với mật độ cao

- The central districts are densely urbanised.

sprawling metropolis

đô thị lớn trải rộng

- Hanoi has developed into a sprawling metropolis.

geographically advantageous

có lợi thế về địa lý

- Its geographically advantageous location supports regional trade.

well-connected urban centre

trung tâm đô thị có kết nối giao thông tốt

- A well-connected urban centre attracts businesses and workers.

rapidly expanding metropolitan area

khu vực đô thị mở rộng nhanh

- The rapidly expanding metropolitan area needs better infrastructure.

rapid urbanisation

đô thị hoá nhanh chóng

- Rapid urbanisation has transformed Hanoi over recent decades.

urban sprawl

sự mở rộng đô thị tràn lan

- Urban sprawl can destroy surrounding green spaces.

urban regeneration

tái thiết đô thị

- Urban regeneration can revitalise neglected districts.

sustainable urban development

phát triển đô thị bền vững

- Sustainable urban development should benefit future generations.

sustainable urban planning

quy hoạch đô thị bền vững

- Sustainable urban planning requires long-term thinking.

large-scale infrastructure projects

dự án hạ tầng quy mô lớn

- Large-scale infrastructure projects can improve connectivity.

modern infrastructure

cơ sở hạ tầng hiện đại

- Modern infrastructure is essential for economic growth.

infrastructure investment

đầu tư cơ sở hạ tầng

- Infrastructure investment can improve public transport.

urban redevelopment

tái phát triển đô thị

- Urban redevelopment can improve outdated residential areas.

smart city initiatives

sáng kiến phát triển thành phố thông minh

- Smart city initiatives can make public services more efficient.

urban expansion

mở rộng đô thị

- Urban expansion has increased demand for housing.

high-rise developments

các dự án nhà cao tầng

- High-rise developments are becoming increasingly common.

thriving economy

nền kinh tế phát triển mạnh

- A thriving economy creates more employment opportunities.

employment opportunities

cơ hội việc làm

- Large cities offer a wider range of employment opportunities.

major economic hub

trung tâm kinh tế lớn

- Hanoi is a major economic hub in Vietnam.

competitive job market

thị trường việc làm cạnh tranh

- Graduates often face a competitive job market.

economic prosperity

sự thịnh vượng kinh tế

- Economic prosperity can improve living standards.

entrepreneurial opportunities

cơ hội khởi nghiệp

- Major cities offer more entrepreneurial opportunities.

foreign investment

đầu tư nước ngoài

- Foreign investment can stimulate economic growth.

skilled workforce

lực lượng lao động có tay nghề

- A skilled workforce is essential for a modern economy.

rising living standards

mức sống ngày càng tăng

- Economic development has contributed to rising living standards.

mounting traffic congestion

ùn tắc giao thông ngày càng nghiêm trọng

- Mounting traffic congestion makes commuting stressful.

deteriorating air quality

chất lượng không khí suy giảm

- Deteriorating air quality is a serious concern in major cities.

noise pollution

ô nhiễm tiếng ồn

- Noise pollution can affect residents' well-being.

overcrowding

tình trạng quá đông đúc

- Overcrowding puts pressure on public services.

inadequate public transport

giao thông công cộng chưa đáp ứng

- Inadequate public transport encourages people to use private vehicles.

housing affordability crisis

khủng hoảng khả năng chi trả nhà ở

- The housing affordability crisis affects many young people.

escalating housing costs

chi phí nhà ở leo thang

- Escalating housing costs make it difficult for young families to settle down.

excessive population density

mật độ dân số quá cao

- Excessive population density can strain local infrastructure.

pressure on public services

áp lực lên dịch vụ công

- Population growth puts pressure on public services.

widening socioeconomic disparities

chênh lệch kinh tế-xã hội ngày càng lớn

- Uneven development may lead to widening socioeconomic disparities.

uncontrolled urban expansion

mở rộng đô thị thiếu kiểm soát

- Uncontrolled urban expansion can cause environmental damage.

environmental sustainability

tính bền vững môi trường

- Environmental sustainability should be a key development priority.

environmental degradation

suy thoái môi trường

- Industrial activity can contribute to environmental degradation.

carbon footprint

dấu chân carbon

- Public transport can help reduce the city's carbon footprint.

urban heat islands

đảo nhiệt đô thị

- Urban heat islands are intensified by a lack of vegetation.

affordable housing

nhà ở có giá phù hợp

- Governments should invest in affordable housing.

rural-to-urban migration

di cư từ nông thôn ra thành thị

- Rural-to-urban migration increases demand for urban services.

population influx

dòng người đổ vào

- The population influx has put pressure on housing supply.

brain drain

chảy máu chất xám

- Smaller cities may suffer from brain drain.

career prospects

triển vọng nghề nghiệp

- Young people move to major cities for better career prospects.

educational opportunities

cơ hội giáo dục

- Cities often provide more educational opportunities.

upward mobility

khả năng cải thiện vị thế kinh tế-xã hội

- Education can create opportunities for upward mobility.

long-term urban resilience

khả năng chống chịu đô thị dài hạn

- Green infrastructure can strengthen long-term urban resilience.

green urban infrastructure

hạ tầng đô thị xanh

- Green urban infrastructure can reduce environmental pressure.

inclusive urban development

phát triển đô thị bao trùm

- Inclusive urban development should benefit all social groups.

future-oriented urban planning

quy hoạch đô thị hướng tới tương lai

- Future-oriented urban planning must consider climate change.

infrastructure bottlenecks

điểm nghẽn hạ tầng

- Infrastructure bottlenecks can slow economic development.

public-private partnerships

quan hệ đối tác công tư

- Public-private partnerships can support infrastructure projects.

displacement of local communities

sự di dời cộng đồng địa phương

- Redevelopment projects may result in the displacement of local communities.

erosion of cultural heritage

sự mai một di sản văn hoá

- Uncontrolled construction can accelerate the erosion of cultural heritage.

a double-edged sword

con dao hai lưỡi

- Urbanisation is a double-edged sword because it creates jobs but also causes congestion.

at the expense of

đánh đổi bằng, gây tổn hại đến

- Economic growth should not come at the expense of the environment.

pave the way for

mở đường cho

- Infrastructure investment can pave the way for further development.

come under increasing pressure

chịu áp lực ngày càng lớn

- Public services have come under increasing pressure.

take a toll on

gây ảnh hưởng tiêu cực đến

- Long commutes can take a toll on people's physical and mental well-being.

be caught between tradition and modernity

mắc kẹt giữa truyền thống và hiện đại

- Hanoi is sometimes caught between tradition and modernity.

keep pace with development

bắt kịp sự phát triển

- Public infrastructure needs to keep pace with development.

strike a delicate balance

đạt được sự cân bằng mong manh

- Cities must strike a delicate balance between growth and conservation.

far-reaching implications

những hệ quả sâu rộng

- Urban planning decisions can have far-reaching implications.

bring about considerable benefits

mang lại những lợi ích đáng kể

- Technological innovation can bring about considerable benefits.

The main trade-off is between A and B.

Đánh đổi chính nằm giữa A và B.

This can be attributed to a combination of factors, most notably...

Điều này có thể được lý giải bởi nhiều yếu tố, đáng chú ý nhất là...

While this development brings about considerable benefits, it is not without its drawbacks.

Dù sự phát triển này đem lại lợi ích đáng kể, nó vẫn có mặt hạn chế.

One of the most pressing issues facing urban residents is...

Một trong những vấn đề cấp bách nhất với cư dân đô thị là...

This could have far-reaching implications for future generations.

Điều này có thể gây ra hệ quả sâu rộng với các thế hệ tương lai.

It is essential to strike a balance between economic progress and cultural preservation.

Cần cân bằng giữa tiến bộ kinh tế và bảo tồn văn hoá.