Educación - Hace, Desde, Desde Hace

aburrirse

to get bored

arriesgarse

to take a risk

buscar nuevas estrategias

to look for new strategies

cometer errores

to make mistakes

consultar (un diccionario)

to look something up (in a dictionary)

deducir por el contexto

to infer from context

equivocarse

to make a mistake / to be wrong

subrayar

to underline

tener una mentalidad abierta

to have an open mind

aprobar un examen

to pass an exam

costar

to be difficult / to cost

cumplir un plazo

to meet a deadline

elegir un tema

to choose a topic

hacer los deberes

to do homework

planificar (un proyecto)

to plan (a project)

presentar un trabajo

to present / turn in an assignment

tomar apuntes

to take notes

suspender un examen

to fail an exam

dar un toque personal

to add a personal touch

divertirse

to have fun

interesar

to interest

participar en clase

to participate in class

sacar buenas notas

to get good grades

sacar malas notas

to get bad grades

ser autónomo/a

to be independent / self-directed

tener ideas originales

to have original ideas

la Educación Preescolar

Preschool Education

la Educación Primaria

Primary Education

la Educación Secundaria

Secondary Education

la Educación Superior

Higher Education

la Educación Universitaria

University Education

la educación a distancia

distance learning / online education

la educación de menores

education for minors

la educación de adultos

adult education

la educación especial

special education

el/la alumno/a

student / pupil

el/la director(a)

principal / director

el/la estudiante

student

las madres

mothers

el/la maestro/a

teacher

los padres

parents

el/la profesor(a)

teacher / professor

el colegio

school

la escuela

school

la facultad

faculty / department

la guardería / el círculo infantil

daycare / nursery

el instituto

secondary school / high school

la universidad

university

me cuesta concentrarme

I have a hard time concentrating

me interesan las Matemáticas

I'm interested in Mathematics

me aburro cuando veo la tele

I get bored when I watch TV

un alumno debe ser responsable de su aprendizaje

a student must be responsible for their learning

la educación está cambiando

education is changing

el profesor sigue teniendo un papel importante

the teacher continues to have an important role

viv[o] aquí desde el año pasado

I've lived here since last year

hace dos años que trabajo

I've been working for two years

antes de desayunar, me ducho

before breakfast, I take a shower

acabo de salir de clase y voy a entrenar

I just left class and I'm going to train

desde

since / from

hace

ago

desde hace

for

¿Desde cuándo...?

Since when...?

¿Hace cuánto tiempo que...?

How long ago...?

¿Desde hace cuánto tiempo...?

For how long...?

fecha, día, mes, año

specific point in time

estudio español desde 2023

I have studied Spanish since 2023

empecé a estudiar español hace tres años

I started studying Spanish three years ago

hace tres años que empecé a estudiar español

I started studying Spanish three years ago

estudio español desde hace tres años

I have studied Spanish for three years

¿Desde cuándo tocas la guitarra?

Since when have you played guitar?

toco la guitarra desde el verano pasado

I have played guitar since last summer

trabajo en esta escuela desde el 2001

I have worked at this school since 2001

conozco a mi mejor amiga desde la primaria

I have known my best friend since elementary school

juego al fútbol desde los ocho años

I have played soccer since I was eight

¿Hace cuánto tiempo vives en Nueva York?

How long have you lived in New York?

hace dos años que vivo en Nueva York

I have lived in New York for two years

terminé la tarea hace una hora

I finished my homework an hour ago

hace tres días que leo este libro

I have been reading this book for three days

hace dos años que juego al fútbol

I have played soccer for two years

¿Desde hace cuánto tiempo estudias francés?

How long have you studied French?

¿cuánto tiempo llevas estudiando francés?

How long have you been studying French?

estudio francés desde hace seis meses

I have studied French for six months

soy miembro del club desde hace un año

I have been a member of the club for one year

mi familia vive aquí desde hace diez años

my family has lived here for ten years

trabajo en mi proyecto desde hace tres semanas

I have worked on my project for three weeks