2A - Vocab

the trip of a lifetime

Chuyến đi để đời, một trải nghiệm du lịch hiếm có trong đời

dream of + V-ing

Mơ ước được làm điều gì

go on a travel adventure

Thực hiện một chuyến phiêu lưu, khám phá những vùng đất mới

a great travel adventure

Một chuyến phiêu lưu du lịch đầy thú vị, đáng nhớ

keep dreaming

Tiếp tục mơ ước mà chưa biến thành hành động

make it happen

Biến điều mong muốn thành hiện thực

travel the Americas

Đi xuyên châu Mỹ (gồm Bắc Mỹ và Nam Mỹ)

from top to bottom

Từ đầu đến cuối; trong bài: từ cực bắc xuống cực nam

travel the Americas from top to bottom

Đi xuyên châu Mỹ từ phía bắc xuống phía nam

get the idea

Nảy ra ý tưởng

get the idea after + clause

Nảy ra ý tưởng sau khi làm một việc gì đó

finish a bike ride

Hoàn thành một chuyến đạp xe

a 1,600-kilometer bike ride

Hành trình đạp xe dài 1.600 km

bike ride

Chuyến đi bằng xe đạp

cyclist

Người đi xe đạp, người đạp xe đường dài

decide on a goal

Thống nhất, quyết định một mục tiêu

goal

Mục tiêu muốn đạt được

travel from Alaska to Argentina

Đi từ Alaska đến Argentina

by bike

Bằng xe đạp

pay for the journey

Trang trải chi phí cho chuyến đi

journey

Chuyến hành trình, thường kéo dài hoặc đi qua nhiều địa điểm

work and save money

Làm việc và tiết kiệm tiền

save money for years

Dành dụm tiền trong nhiều năm

four years of planning

Bốn năm chuẩn bị và lên kế hoạch

set off

Khởi hành, bắt đầu chuyến đi

in 2005

Vào năm 2005

be on the road

Đang trên đường đi, đang trong hành trình

once they were on the road

Một khi họ đã bắt đầu hành trình

camp outdoors

Cắm trại ngoài trời

camp

Cắm trại, dựng lều nghỉ qua đêm

outdoors

Ngoài trời, ở môi trường tự nhiên

stay in hostels

Nghỉ tại các nhà trọ dành cho khách du lịch

hostel

Nhà trọ bình dân, thường có phòng ngủ tập thể

along their route

Dọc theo tuyến đường họ đi

route

Tuyến đường, lộ trình

local people

Người dân địa phương

open their homes to somebody

Mở cửa đón tiếp, cho ai đó vào nhà ở nhờ

open one's home to somebody

Sẵn lòng đón ai đó vào nhà mình

give somebody food

Cho ai đó thức ăn

the two friends

Hai người bạn đồng hành

lessons from the road

Những bài học rút ra từ hành trình

during their trip

Trong suốt chuyến đi

cycle through

Đạp xe xuyên qua, đi qua một khu vực bằng xe đạp

cycle through deserts

Đạp xe băng qua những vùng sa mạc

deserts

Các vùng sa mạc, nơi có khí hậu rất khô hạn

rain forests

Rừng mưa nhiệt đới hoặc những khu rừng có lượng mưa lớn

mountains

Những vùng núi, dãy núi

cycle through deserts, rain forests, and mountains

Đạp xe xuyên qua sa mạc, rừng mưa và những vùng núi

modern cities

Những thành phố hiện đại

visit modern cities

Ghé thăm các thành phố hiện đại

explore ancient ruins

Khám phá những tàn tích cổ xưa

ancient ruins

Những di tích, công trình cổ đã bị đổ nát

explore

Khám phá, tìm hiểu một địa điểm

Tikal in Guatemala

Tikal ở Guatemala, một khu di tích của nền văn minh Maya

meet other cyclists

Gặp gỡ những người đạp xe khác

from all over the world

Đến từ khắp nơi trên thế giới

two years later

Hai năm sau

12 countries

12 quốc gia

over 30,500 km

Hơn 30.500 km

two years, 12 countries, and over 30,500 km later

Sau hai năm, đi qua 12 quốc gia và vượt hơn 30.500 km

eventually reach

Cuối cùng cũng đến được một địa điểm sau một hành trình dài

reach Ushuaia, Argentina

Đến thành phố Ushuaia thuộc Argentina

the southern tip of South America

Điểm cực nam, phần mũi phía nam của lục địa Nam Mỹ

southern tip

Mũi đất hoặc phần tận cùng ở phía nam

halfway through the trip

Khi đã đi được khoảng nửa hành trình

halfway through

Khi đã trải qua khoảng một nửa quá trình

have to stop

Buộc phải dừng lại

return to the United States

Trở về Hoa Kỳ

continue without somebody

Tiếp tục hành trình mà không có ai đó đi cùng

continue

Tiếp tục, không dừng lại

reach a destination

Đến được điểm đích (cụm khái quát nội dung, không xuất hiện nguyên văn)

keep a record of

Ghi chép, lưu giữ thông tin về một hoạt động hoặc trải nghiệm

keep a record of their adventures

Ghi lại những trải nghiệm phiêu lưu của họ

record

Bản ghi chép, tài liệu lưu lại thông tin

adventures

Những cuộc phiêu lưu, trải nghiệm khám phá

online blog

Blog trực tuyến, trang nhật ký hoặc chia sẻ trên Internet

keep a record in an online blog

Ghi chép và lưu giữ thông tin trên blog trực tuyến

teach somebody a lot about something

Giúp ai đó học hỏi được nhiều điều về một lĩnh vực

learn about traveling

Học hỏi kinh nghiệm về việc đi du lịch

travel advice

Những lời khuyên, kinh nghiệm dành cho người đi du lịch

advice

Lời khuyên (danh từ không đếm được)

travel light

Đi du lịch gọn nhẹ, chỉ mang theo những thứ thật sự cần thiết

baggage

Hành lý, đồ đạc mang theo khi đi xa

less baggage

Ít hành lý hơn

the less baggage you have, the less you'll worry about

Càng mang ít hành lý thì càng có ít thứ phải lo

worry about

Lo lắng, bận tâm về điều gì

be flexible

Linh hoạt, sẵn sàng điều chỉnh kế hoạch khi cần

flexible

Linh hoạt, dễ thích nghi với thay đổi

don't plan everything

Đừng lên kế hoạch quá chi tiết cho mọi việc

be more relaxed

Thoải mái, thư thái hơn

relaxed

Thư giãn, không căng thẳng

challenges

Những khó khăn, thử thách

along the way

Trong suốt hành trình; nghĩa bóng: trong quá trình thực hiện một việc

challenges along the way

Những khó khăn phát sinh trong quá trình thực hiện

even when

Ngay cả khi, kể cả trong trường hợp

be polite

Cư xử lịch sự, nhã nhặn

polite

Lịch sự, lễ phép, tôn trọng người khác

always remember that

Luôn ghi nhớ rằng

fight

Đánh nhau, gây gổ, xung đột

cheat

Lừa gạt, gian lận