ABI: Tidsuttryck (VANLIGA = VIKTIGA)

år 2021

vuonna 2021

i år

tänä vuonna

nästa år

ensi vuonna

i fjol

viime vuonna (tässä ei "förra året")

förra året

viime vuonna (tässä ei "i fjol")

om ett år

vuoden kuluttua (tulevaa aikaa)

efter ett år

vuoden kuluttua (menneestä ajasta)

för ett år sedan

vuosi sitten

(3 gånger) om året (eller: per år)

(3 kertaa) vuodessa

i sommar

tänä kesänä (tai "ensi kesänä")

i höst

tänä syksynä (tai "ensi syksynä")

i vinter

tänä talvena (tai "ensi talvena")

i vår

tänä keväänä (tai "ensi keväänä")

på sommaren

kesällä (yleensä)

på hösten

syksyllä (yleensä)

på vintern

talvella (yleensä)

på våren

keväällä (yleensä)

i somras

viime kesänä (tässä ei "förra sommaren")

i höstas

viime syksynä (tässä ei "förra hösten")

i vintras

viime talvena (tässä ei "förra vintern")

i våras

viime keväänä (tässä ei "förra våren")

förra sommaren

viime kesänä (tässä ei: "i somras")

förra hösten

viime syksynä (tässä ei: "i höstas")

förra vintern

viime talvena (tässä ei: "i vintras")

förra våren

viime keväänä (tässä ei: "i våras")

på torsdag

torstaina (tänä, tulevana torstaina)

nästa torsdag

ensi torstaina

på torsdagarna (eller: om torsdagarna)

torstaisin

i torsdags

viime torstaina

torsdagen den 3 september

torstaina 3. syyskuuta

på torsdag morgon

torstaiaamuna

på torsdag kväll (eller: på torsdagskvällen)

torstai-iltana

på morgonen

aamulla (yleensä)

på förmiddagen

aamupäivällä

på dagen

päivällä

en gång om dagen (eller: per dag)

kerran päivässä

mitt på dagen

keskipäivällä

på eftermiddagen

iltapäivällä

på natten

yöllä

mitt i natten

keskellä yötä

i morse

tänä aamuna (mennyt aika)

idag (eller: i dag)

tänään

igår (eller: i går)

eilen

i förrgår

toissapäivänä

i kväll

tänä iltana

i natt

tänä yönä

i morgon

huomenna

i övermorgon

ylihuomenna

i morgon bitti

huomenaamuna

på veckoslutet

viikonloppuna (sekä suomen- että ruotsinruotsi)

i helgen

viikonloppuna (tuleva/juuri mennyt; ruotsinruotsi)

på helgen (eller: på helgerna)

viikonloppuisin (ruotsinruotsi)

nästa vecka

ensi viikolla

förra veckan

viime viikolla