Historia del Arte: De la Escultura Griega y Romana al Románico

0.0(0)
Studied by 0 people
call kaiCall Kai
learnLearn
examPractice Test
spaced repetitionSpaced Repetition
heart puzzleMatch
flashcardsFlashcards
GameKnowt Play
Card Sorting

1/158

flashcard set

Earn XP

Description and Tags

Conjunto de 150 fichas de vocabulario exhaustivas sobre la escultura griega, el arte romano imperial y republicano, el arte paleocristiano y la escultura y pintura románicas.

159 Terms

1
New cards
<p>Kouros de Sounion</p>

Kouros de Sounion

Escultura arcaica griega datada hacia el 600 a. C., conservada en el Museo Arqueológico Nacional de Atenas, representativa del modelo de figura masculina desnuda y frontal.

2
New cards
<p>Dama de Auxerre</p>

Dama de Auxerre

Estatua femenina arcaica de estilo dedálico datada entre 650-625 a. C., conservada actualmente en el Museo del Louvre.

3
New cards
<p>Kuros de Anavysos</p>

Kuros de Anavysos

Estatua funeraria griega de mármol datada hacia el 530 a. C., conservada en el Museo Arqueológico Nacional de Atenas, que muestra un tratamiento anatómico más redondeado y orgánico del kouros.

4
New cards
<p>El moscóforo</p>

El moscóforo

Escultura arcaica de mármol del año 570 a. C., ubicada en el Museo de la Acrópolis de Atenas, cuyo nombre significa literalmente «hombre portador de cordero» (home portador de xai).

5
New cards
<p>Jinete Rampin (Ginet de Rampín)</p>

Jinete Rampin (Ginet de Rampín)

Estatua ecuestre griega arcaica del 550 a. C. cuyas partes se encuentran divididas entre el Museo de la Acrópolis de Atenas (cuerpo y caballo) y el Museo del Louvre (cabeza original).

6
New cards
<p>Kore del Peplo</p>

Kore del Peplo

Estatua votiva femenina de mármol datada hacia el 530 a. C., conservada en el Museo de la Acrópolis, notable por vestir el peplo (la túnica) y por la preservación de restos de policromía.

7
New cards
<p>Éfebo de Kritios</p>

Éfebo de Kritios

Escultura de transición al clasicismo temprano (estilo severo) del 480 a. C., atribuida al escultor Kritios y conservada en el Museo de la Acrópolis de Atenas; destaca por introducir el contrapposto.

8
New cards
<p>Éfebo Rubio</p>

Éfebo Rubio

Cabeza escultórica de mármol datada en el 480 a. C., perteneciente al periodo severo y custodiada en el Museo de la Acrópolis de Atenas.

9
New cards
<p>Auriga de Delfos</p>

Auriga de Delfos

Estatua griega en bronce fundido datada entre 478-474 a. C., conservada en el Museo Arqueológico de Delfos, representativa del periodo clásico temprano o estilo severo.

10
New cards
<p>Dios del cabo Artemisio (Poseidón)</p>

Dios del cabo Artemisio (Poseidón)

Gran escultura de bronce del periodo severo griego datada en el 460 a. C., hallada en el fondo del mar y expuesta en el Museo Arqueológico Nacional de Atenas.

11
New cards
<p>Nacimiento de Afrodita (Trono Ludovisi)</p>

Nacimiento de Afrodita (Trono Ludovisi)

Relieve escultórico griego clásico datado hacia el 460 a. C., conservado en el Museo Nacional Romano, que representa la anadiómena asistida por dos figuras femeninas.

12
New cards
<p>Discóbolo (Lancellotti)</p>

Discóbolo (Lancellotti)

Copia romana en mármol de la célebre obra de Mirón del 455 a. C., conservada en el Museo Nacional Romano del Palazzo Massimo de Roma, que captura la máxima tensión dinámica del lanzamiento de disco.

13
New cards
<p>Doríforo</p>

Doríforo

Célebre escultura creada por Policleto hacia el 450 a. C. para plasmar su canon de proporciones corporales ideales; su mejor copia se encuentra en el Museo Arqueológico Nacional de Nápoles.

14
New cards
<p>Frontón Oriental del Partenón</p>

Frontón Oriental del Partenón

Conjunto escultórico diseñado por Fidias (448-438 a. C.) para el Partenón, caracterizado por figuras gigantescas, marcado movimiento y la magistral técnica de paños mojados.

15
New cards

Fidias (Fídies)

Gran maestro escultor de la Atenas clásica, supervisor de las esculturas del Partenón y creador de la colosal Atenea criselefantina (448-438 a. C.), caracterizado por el dinamismo y los paños mojados.

16
New cards
<p>Hermes con el niño Dioniso</p>

Hermes con el niño Dioniso

Obra escultórica del siglo IV a. C. (hacia el 340 a. C.) atribuida a Praxíteles, conservada en el Museo Arqueológico de Olimpia, que muestra a Hermes sosteniendo a Dioniso infante en una pose sinuosa.

17
New cards

Afrodita de Cnido

Innovadora estatua femenina desnuda esculpida por Praxíteles hacia el 360 a. C., una de cuyas réplicas romanas se conserva en el Museo del Palazzo Altemps de Roma.

18
New cards

Apoxiómeno (Apoxímeno)

Estatua creada por Lisipo hacia el 320 a. C., conservada en los Museos Vaticanos, que representa a un atleta limpiándose el sudor y el polvo con un estrígil.

19
New cards
<p>Ménade danzante (Mènade dançant)</p>

Ménade danzante (Mènade dançant)

Escultura en movimiento extático fechada hacia el 330 a. C., conservada en la Colección Estatal de Arte de Dresde, que ejemplifica el patetismo y la torsión corporal del siglo IV a. C.

20
New cards

Gálata moribundo

Escultura helenística pergaménica datada entre 230-220 a. C., expuesta en los Museos Capitolinos de Roma, que representa con dignidad el dolor y la muerte de un guerrero celta.

21
New cards

Victoria de Samotracia

Monumento helenístico alado datado hacia el 190 a. C., custodiado en el Museo del Louvre, que representa a Niké posándose sobre la proa de un barco con ropajes agitados por el viento.

22
New cards

Laocoonte y sus hijos

Grupo escultórico helenístico del siglo II a. C., conservado en los Museos Vaticanos, que plasma la angustia y el suplicio del sacerdote troyano y sus hijos asfixiados por serpientes marinas.

23
New cards
<p>Venus de Milo</p>

Venus de Milo

Escultura helenística de Afrodita datada en el siglo II a. C., descubierta en la isla de Milos y conservada en el Museo del Louvre.

24
New cards

Alegoría del río Nilo

Composición escultórica colosal del siglo II a. C. conservada en los Museos Vaticanos, que personifica el río Nilo como una divinidad anciana rodeada de niños y atributos alegóricos.

25
New cards
<p>Patricio Brutus Barberini</p>

Patricio Brutus Barberini

Estatua romana togada del siglo I a. C., conservada en el Palacio de los Conservadores de Roma, que muestra a un patricio portando los bustos de sus antepasados (imagines maiorum).

26
New cards
<p>Busto de hombre viejo (Bust d'home vell)</p>

Busto de hombre viejo (Bust d'home vell)

Retrato verista romano del siglo I a. C. custodiado en los Museos Vaticanos, característico del realismo republicano que enfatiza las arrugas, la edad y la severidad moral.

27
New cards

Augusto de Prima Porta

Estatua imperial de Augusto como comandante supremo (thoracatus), datada en el siglo I a. C. y conservada en los Museos Vaticanos, que asimila el canon clásico griego a la propaganda romana.

28
New cards

Augusto de via Labicana

Retrato de Augusto como Pontifex Maximus con la cabeza velada, datado hacia el 10 a. C. y expuesto en el Museo Nacional Romano.

29
New cards
<p>Retrato ecuestre de Marco Aurelio</p>

Retrato ecuestre de Marco Aurelio

Gran estatua ecuestre romana en bronce dorado datada en el 176 d. C., conservada en los Museos Capitolinos de Roma.

30
New cards

Busto colosal de Constantino

Fragmento monumental en mármol de una estatua del emperador Constantino, fechado entre 313-324 d. C. y expuesto en el patio de los Museos Capitolinos.

31
New cards
<p>Columna Trajana</p>

Columna Trajana

Monumento triunfal erigido en Roma con un friso helicoidal en relieve continuo que narra minuciosamente las campañas del emperador Trajano en Dacia.

32
New cards
<p>El buen Pastor (Catacumba de Priscila)</p>

El buen Pastor (Catacumba de Priscila)

Pintura mural paleocristiana al fresco fechada entre el siglo II y principios del siglo III en Roma, que representa a Cristo salvador como un pastor con ovejas en un entorno bucólico.

33
New cards
<p>Sarcófago de los tres pastores</p>

Sarcófago de los tres pastores

Sarcófago cristiano en mármol labrado datado entre 370-380 d. C., conservado en los Museos Vaticanos, decorado con una tupida vid y figuras pastoriles de significado eucarístico.

34
New cards
<p>Sarcófago de Jonás</p>

Sarcófago de Jonás

Relieve funerario paleocristiano del año 300 d. C. conservado en los Museos Vaticanos, que ilustra las escenas bíblicas del profeta Jonás tragado y expulsado por el monstruo marino como símbolo de resurrección.

35
New cards
<p>Portada occidental de la Catedral de San Trófimo de Arlés</p>

Portada occidental de la Catedral de San Trófimo de Arlés

Imponente portada románica de finales del siglo XI-XII en la Provenza, que conjuga un arco triunfal romano con un tímpano que representa el Juicio Final y los elegidos.

36
New cards

Tímpano del Apocalipsis de San Pedro de Moissac

Relieve románico monumental del siglo XII en el sur de Francia, que muestra la visión apocalíptica de San Juan con Cristo en Majestad rodeado del Tetramorfos y los veinticuatro ancianos.

37
New cards

Ascensión de Cristo (Puerta Miégeville de San Sernín de Tolosa)

Relieve de la portada meridional de Saint-Sernin de Toulouse, esculpido antes de 1118, que ilustra a Cristo ascendiendo al cielo sostenido por ángeles ante los apóstoles.

38
New cards
<p>Ascensión de Cristo (Tímpano central de Santa María Magdalena de Vézelay)</p>

Ascensión de Cristo (Tímpano central de Santa María Magdalena de Vézelay)

Relieve románico esculpido entre 1120-1140 que plasma a Cristo en Majestad enviando al Espíritu Santo a los apóstoles y la misión evangelizadora universal en los pueblos del mundo conocido.

39
New cards
<p>Adoración de los Reyes Magos (Catedral de San Lázaro de Autun)</p>

Adoración de los Reyes Magos (Catedral de San Lázaro de Autun)

Capitel historiado románico del año 1130, obra del maestro Gislebertus, expuesto en el museo de la sala capitular de la Catedral de Autun.

40
New cards

Maestro Gislebertus

Escultor románico activo en Borgoña hacia 1130, autor del programa escultórico de la Catedral de San Lázaro de Autun, conocido por obras maestras como la Eva y la Adoración de los Reyes Magos.

41
New cards

Eva de la Catedral de San Lázaro de Autun

Famoso dintel tallado en 1130 por el Maestro Gislebertus, conservado en el museo de la sala capitular de Autun, que representa a Eva desnuda y recostada tentada por la serpiente.

42
New cards

El descendimiento (Santo Domingo de Silos)

Relieve en machón angular del claustro del monasterio de Santo Domingo de Silos, datado a finales del siglo XI-XII, que muestra el cuerpo inerte de Cristo descolgado de la cruz.

43
New cards
<p>La duda de Santo Tomás (Santo Domingo de Silos)</p>

La duda de Santo Tomás (Santo Domingo de Silos)

Relieve claustral románico de finales del siglo XI-XII en Santo Domingo de Silos que representa a Cristo rodeado de los apóstoles mientras Tomás toca su costado.

44
New cards

Entierro y resurrección de Cristo (Santo Domingo de Silos)

Relieve románico claustral de finales del siglo XI-XII en Silos, que sintetiza el Santo Sepulcro, las tres Marías y el ángel de la resurrección.

45
New cards

La anunciación (Santo Domingo de Silos)

Relieve historiado del claustro románico de Santo Domingo de Silos de finales del siglo XI-XII con la escena del arcángel Gabriel y la Virgen María.

46
New cards

Capitel antropomorfo (Santo Domingo de Silos)

Elemento arquitectónico escultórico del claustro de Santo Domingo de Silos de finales del siglo XI-XII decorado con figuras y rostros humanos estilizados.

47
New cards
<p>Apóstol Santiago (Mainel del Pórtico de la Gloria)</p>

Apóstol Santiago (Mainel del Pórtico de la Gloria)

Estatua sedente que preside el parteluz del Pórtico de la Gloria en la Catedral de Santiago de Compostela, realizada por el Maestro Mateo entre 1168 y 1188.

48
New cards

Maestro Mateo (Mestre Mateu)

Arquitecto y escultor que dirigió la construcción y el programa iconográfico del Pórtico de la Gloria en la Catedral de Santiago de Compostela entre 1168 y 1188.

49
New cards

Capitel de la Entrada de Jesús en Jerusalén (San Juan de la Peña)

Pieza escultórica del siglo XII ubicada en el claustro del Monasterio de San Juan de la Peña (Huesca), representativa del maestro de ojos abultados y formas arcaizantes.

50
New cards

Martirio de San Vicente (Berzé-la-Ville)

Pintura mural al fresco de principios del siglo XII conservada en la Capilla de los Monjes de Berzé-la-Ville, fuertemente vinculada a la influencia estética de la abadía de Cluny.

51
New cards
<p>Escenas del Antiguo y Nuevo Testamento (Saint-Savin-sur-Gartempe)</p>

Escenas del Antiguo y Nuevo Testamento (Saint-Savin-sur-Gartempe)

Extenso conjunto de frescos románicos del siglo XII sobre la bóveda de cañón de la abadía de Saint-Savin-sur-Gartempe, célebre por sus figuras esbeltas y dinámicas.

52
New cards

Construcción de la Torre de Babel (Saint-Savin-sur-Gartempe)

Escena narrativa románica del siglo XII pintada en la abadía francesa de Saint-Savin-sur-Gartempe que plasma a gigantes y constructores levantando la mítica torre.

53
New cards

La mujer y el dragón (Saint-Savin-sur-Gartempe)

Escena de temática apocalíptica pintada al fresco en el siglo XII en Saint-Savin-sur-Gartempe, inspirada en las visiones del libro de San Juan.

54
New cards

El pecado original (Ermita de la Vera Cruz de Maderuelo)

Pintura mural románica del siglo XII procedente de Segovia, actualmente trasladada y expuesta en el Museo del Prado, que representa a Adán y Eva junto al árbol de la ciencia del bien y del mal.

55
New cards

La anunciación (Ermita de la Vera Cruz de Maderuelo)

Pintura mural del siglo XII conservada en el Museo del Prado, originaria del testero de la ermita segoviana de Maderuelo.

56
New cards

Cristo en Majestad (Sant Climent de Taüll)

Magistral pintura al fresco románica consagrada en 1123, conservada en el MNAC (Museu Nacional d'Art de Catalunya), dominada por un imponente Pantocrátor en mandorla con el crismón y el libro sagrado.

57
New cards

La anunciación a los pastores (San Isidoro de León)

Pintura mural románica del siglo XII situada en las bóvedas del Panteón de los Reyes de San Isidoro de León, considerada la «Capilla Sixtina del Románico».

58
New cards
<p>La entrada en Jerusalén (Sant Baudillo de Casillas de Berlanga)</p>

La entrada en Jerusalén (Sant Baudillo de Casillas de Berlanga)

Pintura mural románica datada en 1125, originaria de la ermita de San Baudelio de Berlanga (Soria) y conservada hoy en el Museo de Arte de Indianápolis.

59
New cards

Maiestas Mariae (Santa Maria de Taüll)

Fresco románico del ábside de Santa María de Taüll fechado en 1123 y conservado en el MNAC, que muestra a la Virgen como trono de sabiduría sosteniendo al Niño en su regazo ante la Epifanía.

60
New cards

Kouros (Kuros)

Término griego que designa la estatua exenta arcaica de un joven varón desnudo, de pie, en actitud hierática y con la pierna izquierda adelantada.

61
New cards

Kore

Término griego que designa la figura escultórica arcaica de una doncella vestida con rica túnica y peplo, portadora habitual de ofrendas votivas.

62
New cards

Sonrisa arcaica

Convención escultórica del arte griego arcaico caracterizada por una leve curvatura de los labios destinada a dotar de vida y tridimensionalidad al rostro, visible en obras como el Kuros de Anavysos o el Moscóforo.

63
New cards

Estilo dedálico

Fase temprana de la escultura arcaica griega (siglo VII a. C.) caracterizada por rostros triangulares, ojos saltones y cabellos dispuestos en mechones pesados y escalonados, como en la Dama de Auxerre.

64
New cards

Peplo (Peplo)

Túnica femenina de lana sin mangas propia de la Grecia arcaica y clásica, sujeta sobre los hombros con broches, elemento distintivo de la Kore del Peplo.

65
New cards

Policromía en la escultura griega

Práctica de aplicar vivos pigmentos de color sobre la piedra o mármol en la Antigüedad clásica, atestiguada de forma elocuente en la Kore del Peplo del Museo de la Acrópolis.

66
New cards

Estilo severo

Periodo de transición de la escultura griega (aprox. 480-450 a. C.) caracterizado por la sobriedad expresiva, el abandono de la sonrisa arcaica y los inicios del contrapposto, visible en el Éfebo de Kritios y el Éfebo Rubio.

67
New cards

Contrapposto

Disposición armónica del cuerpo humano donde el peso descansa sobre una pierna mientras la otra permanece descargada, produciendo un ligero desnivel en caderas y hombros; iniciado en el Éfebo de Kritios.

68
New cards

Técnica de la cera perdida

Procedimiento de fundición metalúrgica utilizado en la estatuaria griega clásica para producir esculturas monumentales en bronce hueco, ejemplificado por el Auriga de Delfos y el Dios del cabo Artemisio.

69
New cards

Paños mojados (Panys mullats)

Técnica escultórica magistralmente perfeccionada por Fidias en el Partenón, donde los pliegues de la tela se adhieren al cuerpo revelando con precisión la anatomía y musculatura subyacentes.

70
New cards

Escultura criselefantina

Técnica estatuaria de lujo que combina placas de marfil para las zonas visibles de carne y láminas de oro para las vestiduras, utilizada por Fidias en la colosal escultura de Atenea en el Partenón.

71
New cards

Canon de Policleto

Tratado teórico y matemático formulado por el escultor Policleto en el Doríforo (450 a. C.), que establecía la proporción perfecta del cuerpo humano calculada en siete cabezas.

72
New cards

Curva praxiteliana

Elegante y sinuoso arqueamiento de la cadera característico de las esculturas de Praxíteles en el siglo IV a. C., como en Hermes con el niño Dioniso y la Afrodita de Cnido.

73
New cards

Estrígil

Instrumento curvo de metal utilizado por los atletas griegos y romanos para raspar el aceite, el sudor y la arena del cuerpo, representado icónicamente en el Apoxiómeno de Lisipo.

74
New cards

Patetismo helenístico (Pathos)

Expresión intensa de dolor, tormento físico y emoción desgarradora típica del arte helenístico de los siglos III-II a. C., manifiesta en obras como el Gálata moribundo y el Laocoonte y sus hijos.

75
New cards

Verismo republicano

Tendencia artística del retrato romano del siglo I a. C. que buscaba representar con fidelidad implacable los rasgos faciales envejecidos y la austeridad cívica, evidente en el Busto de hombre viejo.

76
New cards

Imagines maiorum

Máscaras mortuorias o bustos de cera y terracota de los antepasados que los patricios romanos exhibían y portaban en funerales y ceremonias, representados en la escultura del Patricio Brutus Barberini.

77
New cards

Thoracatus

Tipología de estatua honorífica romana que representa al emperador o general ataviado con la coraza militar clásica, como se observa en el Augusto de Prima Porta.

78
New cards

Pontifex Maximus en la estatuaria

Representación del emperador como máxima autoridad religiosa romana con la cabeza cubierta por el manto togatus (capite velato), plasmada en el Augusto de via Labicana.

79
New cards

Friso helicoidal continuo

Banda escultórica en bajorrelieve que se enrolla en espiral ascendente sobre el fuste de una columna triunfal, rasgo distintivo de la Columna Trajana en Roma.

80
New cards

Hieratismo bajoimperial

Estilo escultórico tardorromano caracterizado por la rigidez frontal, la esquematización geométrica y los enormes ojos fijos desprovistos de individualismo naturalista, propio del Busto colosal de Constantino.

81
New cards

Moscoforia

Acto ritual de ofrenda religiosa consistente en portar sobre los hombros un ternero o animal para sacrificarlo a los dioses, canonizado en el arte griego arcaico por El moscóforo.

82
New cards

Catacumba

Galería subterránea excavada en toba utilizada por las primeras comunidades cristianas en Roma para enterramientos y reuniones devotas, como la Catacumba de Priscila.

83
New cards

Iconografía del Buen Pastor

Motivo pictórico y escultórico paleocristiano tomado del mundo bucólico grecorromano (el moscóforo o Hermes crióforo) para simbolizar a Cristo redentor cargando con el alma salvada.

84
New cards

Tipología del profeta Jonás

Alegoría paleocristiana de la Pasión y Resurrección de Jesús prefigurada por la permanencia de Jonás durante tres días en el vientre del cetáceo y su posterior liberación, tallada en el Sarcófago de Jonás.

85
New cards

Tímpano románico

Espacio semicircular comprendido entre el dintel y el arco de una portada monumental, destinado en el arte románico a acoger los grandes programas teológicos en relieve.

86
New cards

Maiestas Domini

Representación teofánica de Cristo entronizado en gloria y majestad, con la mano derecha bendiciendo y la izquierda sosteniendo las Sagradas Escrituras, muy frecuente en los tímpanos románicos.

87
New cards

Mandorla

Aureola ovalada o almendrada que envuelve la figura sagrada de Cristo o de la Virgen María para señalar su naturaleza celestial y sobrenatural en el arte románico.

88
New cards

Tetramorfos

Representación simbólica de los cuatro evangelistas inspirada en la visión de Ezequiel y el Apocalipsis: el ángel (San Mateo), el león (San Marcos), el buey (San Lucas) y el águila (San Juan).

89
New cards

Veinticuatro ancianos del Apocalipsis

Figuras celestiales vestidas de blanco y coronadas de oro que sostienen instrumentos musicales y copas de incienso, talladas en los tímpanos de Moissac y San Trófimo de Arlés.

90
New cards

Parteluz (Mainell)

Pilar o columna vertical central que divide en dos vanos el hueco de una portada monumental románica y que a menudo sostiene figuras de apóstoles o profetas, como en el Pórtico de la Gloria.

91
New cards

Capitel historiado

Pieza arquitectónica superior de una columna decorada con escenas bíblicas, vidas de santos o alegorías morales, muy característica de claustros románicos como Autun y Silos.

92
New cards

Machón angular

Pilar macizo situado en las esquinas de los claustros románicos donde se ubicaban paneles escultóricos de grandes dimensiones, como los relieves narrativos de Santo Domingo de Silos.

93
New cards

Pantocrátor

Representación de Dios Todopoderoso, soberano del universo, común en la pintura mural del ábside románico y epitomada por el fresco de Sant Climent de Taüll.

94
New cards

Sedestal de la Sabiduría (Sedes Sapientiae)

Tipo iconográfico mariano donde la Virgen actúa como trono físico sobre el que se sienta el Niño Jesús de frente, bendiciendo al mundo, tal como se muestra en Santa María de Taüll.

95
New cards

Perspectiva jerárquica

Convención figurativa del arte medieval donde el tamaño de las figuras depende de su importancia teológica o simbólica y no de la distancia espacial real.

96
New cards

Ley del marco

Principio escultórico románico formulado por Henri Focillon según el cual las figuras humanas y monstruosas se deforman, alargan o doblan para adaptarse a los límites geométricos de capiteles y tímpanos.

97
New cards

Horror vacui románico

Tendencia estética a cubrir por completo la superficie arquitectónica disponible con ornamentación figurativa, vegetal o geométrica, patente en sarcófagos y portadas.

98
New cards

Fresco románico

Técnica de pintura mural ejecutada sobre un revoque de cal aún húmedo, lo que permite que los pigmentos minerales queden integrados químicamente en la propia estructura del muro.

99
New cards

Crismón

Monograma de Cristo formado por las letras griegas ji (χ\chi) y rho (ρ\rho), acompañadas a menudo del alfa (α\alpha) y el omega (ω\omega) para significar principio y fin.

100
New cards

Panteón de los Reyes de San Isidoro de León

Cripta funeraria real románica del siglo XII en León, cubierta con bóvedas de cañón decoradas con un exhaustivo ciclo pictórico que incluye la famosa Anunciación a los pastores.