1/443
Looks like no tags are added yet.
关机
guān jī - tắt máy (động từ)
睡觉以前,我会把手机关机。
Shuìjiào yǐqián, wǒ huì bǎ shǒujī guānjī.
Trước khi đi ngủ, mình sẽ tắt điện thoại.
你离开办公室以前,别忘了关机。
Nǐ líkāi bàngōngshì yǐqián, bié wàng le guānjī.
Trước khi rời văn phòng, bạn đừng quên tắt máy nhé.
我的电脑突然关机了,文件还没保存。
Wǒ de diànnǎo tūrán guānjī le, wénjiàn hái méi bǎocún.
Máy tính của mình đột nhiên tắt, tài liệu vẫn chưa được lưu.
造成
zàochéng - gây ra, dẫn đến (động từ)
这场大雨造成了严重的损失。
Zhè chǎng dàyǔ zàochéng le yánzhòng de sǔnshī.
Trận mưa lớn này đã gây ra những tổn thất nghiêm trọng.
不好的生活习惯可能会造成健康问题。
Bù hǎo de shēnghuó xíguàn kěnéng huì zàochéng jiànkāng wèntí.
Những thói quen sinh hoạt không tốt có thể gây ra các vấn đề sức khỏe.
他的粗心造成了很大的麻烦。
Tā de cūxīn zàochéng le hěn dà de máfan.
Sự bất cẩn của anh ấy đã gây ra rất nhiều rắc rối.
伤害
shānghài - làm tổn thương, gây tổn hại (động từ); tổn thương, tổn hại (danh từ)
他的话深深地伤害了我的感情。
Tā de huà shēnshēn de shānghài le wǒ de gǎnqíng.
Lời nói của anh ấy đã làm tổn thương sâu sắc tình cảm của mình.
我知道你不是故意的,但是你的行为还是伤害了我。
Wǒ zhīdào nǐ bú shì gùyì de, dànshì nǐ de xíngwéi háishi shānghài le wǒ.
Mình biết bạn không cố ý, nhưng hành động của bạn vẫn làm mình tổn thương.
这次事故没有对他造成严重的身体伤害。
Zhè cì shìgù méiyǒu duì tā zàochéng yánzhòng de shēntǐ shānghài.
Vụ tai nạn lần này không gây tổn thương nghiêm trọng về thể chất cho anh ấy.
五星级
wǔ xīng jí - năm sao, cấp năm sao (danh từ/tính từ)
我们这次旅行住在一家五星级酒店。
Wǒmen zhè cì lǚxíng zhù zài yì jiā wǔ xīng jí jiǔdiàn.
Chuyến du lịch lần này, chúng mình ở một khách sạn năm sao.
这家五星级酒店的服务非常好。
Zhè jiā wǔ xīng jí jiǔdiàn de fúwù fēicháng hǎo.
Dịch vụ của khách sạn năm sao này rất tốt.
虽然这家餐厅不是五星级的,但是饭菜很好吃。
Suīrán zhè jiā cāntīng bú shì wǔ xīng jí de, dànshì fàncài hěn hǎochī.
Mặc dù nhà hàng này không phải nhà hàng năm sao, nhưng đồ ăn rất ngon.
适当
shìdàng - phù hợp, thích hợp, vừa phải (tính từ)
每天适当运动对身体有好处。
Měitiān shìdàng yùndòng duì shēntǐ yǒu hǎochu.
Vận động vừa phải mỗi ngày có lợi cho sức khỏe.
学习累了,可以适当地休息一下。
Xuéxí lèi le, kěyǐ shìdàng de xiūxi yíxià.
Học mệt rồi thì bạn có thể nghỉ ngơi một chút cho hợp lý.
适当地吃一些甜食,可以让人心情好一点儿。
Shìdàng de chī yìxiē tiánshí, kěyǐ ràng rén xīnqíng hǎo yìdiǎnr.
Ăn một ít đồ ngọt ở mức vừa phải có thể giúp tâm trạng tốt hơn một chút.
甜食
tiánshí - đồ ngọt, món ăn ngọt (danh từ)
心情不好的时候,她常常吃一些甜食。
Xīnqíng bù hǎo de shíhou, tā chángchang chī yìxiē tiánshí.
Khi tâm trạng không tốt, cô ấy thường ăn một ít đồ ngọt.
医生建议我少吃甜食,多吃水果。
Yīshēng jiànyì wǒ shǎo chī tiánshí, duō chī shuǐguǒ.
Bác sĩ khuyên mình ăn ít đồ ngọt và ăn nhiều trái cây hơn.
这家店卖的甜食又好看又好吃。
Zhè jiā diàn mài de tiánshí yòu hǎokàn yòu hǎochī.
Đồ ngọt bán ở cửa hàng này vừa đẹp mắt vừa ngon.
牛奶糖
niúnǎi táng - kẹo sữa (danh từ)
我小时候特别喜欢吃牛奶糖。
Wǒ xiǎoshíhou tèbié xǐhuan chī niúnǎi táng.
Hồi nhỏ mình đặc biệt thích ăn kẹo sữa.
妈妈给我买了一包牛奶糖。
Māma gěi wǒ mǎi le yì bāo niúnǎi táng.
Mẹ mua cho mình một gói kẹo sữa.
这种牛奶糖吃起来很香。
Zhè zhǒng niúnǎi táng chī qǐlái hěn xiāng.
Loại kẹo sữa này ăn rất thơm.
结账
jiézhàng - thanh toán hóa đơn, tính tiền (động từ)
服务员,请帮我们结账。
Fúwùyuán, qǐng bāng wǒmen jiézhàng.
Nhân viên phục vụ ơi, vui lòng tính tiền giúp chúng mình.
吃完饭以后,我们一起去结账吧。
Chī wán fàn yǐhòu, wǒmen yìqǐ qù jiézhàng ba.
Ăn xong, chúng mình cùng đi thanh toán nhé.
这家餐厅可以用手机结账。
Zhè jiā cāntīng kěyǐ yòng shǒujī jiézhàng.
Nhà hàng này có thể thanh toán bằng điện thoại.
退
tuì - lui, rút lui; trả lại, hoàn trả (động từ)
这件衣服太小了,我想退货。
Zhè jiàn yīfu tài xiǎo le, wǒ xiǎng tuì huò.
Bộ quần áo này nhỏ quá, mình muốn trả hàng.
如果你不满意,可以申请退款。
Rúguǒ nǐ bù mǎnyì, kěyǐ shēnqǐng tuì kuǎn.
Nếu bạn không hài lòng, bạn có thể yêu cầu hoàn tiền.
我们明天早上十点退房。
Wǒmen míngtiān zǎoshang shí diǎn tuì fáng.
Sáng mai lúc 10 giờ chúng mình trả phòng.
预订房间
yùdìng - đặt trước, đặt chỗ trước (động từ)
我想预订一个房间,住两个晚上。
Wǒ xiǎng yùdìng yí ge fángjiān, zhù liǎng ge wǎnshang.
Mình muốn đặt một phòng và ở hai đêm.
去旅游以前,最好提前预订酒店。
Qù lǚyóu yǐqián, zuì hǎo tíqián yùdìng jiǔdiàn.
Trước khi đi du lịch, tốt nhất nên đặt khách sạn trước.
我已经在网上预订了两张机票。
Wǒ yǐjīng zài wǎngshàng yùdìng le liǎng zhāng jīpiào.
Mình đã đặt hai vé máy bay qua mạng rồi.
国家级
guójiājí - cấp quốc gia (tính từ)
这是一场国家级比赛。
Zhè shì yì chǎng guójiājí bǐsài.
Đây là một cuộc thi cấp quốc gia.
他参加了国家级考试。
Tā cānjiā le guójiājí kǎoshì.
Anh ấy đã tham gia kỳ thi cấp quốc gia.
这些导游都通过了国家级考试。
Zhèxiē dǎoyóu dōu tōngguò le guójiājí kǎoshì.
Những hướng dẫn viên này đều đã vượt qua kỳ thi cấp quốc gia.
富裕
fùyù - giàu có, sung túc (tính từ)
我希望以后能过上富裕的生活。
Wǒ xīwàng yǐhòu néng guò shàng fùyù de shēnghuó.
Mình hy vọng sau này có thể có một cuộc sống sung túc.
他们一家人的生活越来越富裕了。
Tāmen yì jiā rén de shēnghuó yuèláiyuè fùyù le.
Cuộc sống của cả gia đình họ ngày càng sung túc.
虽然他很富裕,但是生活得很简单。
Suīrán tā hěn fùyù, dànshì shēnghuó de hěn jiǎndān.
Tuy anh ấy rất giàu có nhưng lại sống rất giản dị.
淡
dàn - nhạt, loãng, nhạt nhẽo (tính từ)
这件衣服的颜色太淡了。
Zhè jiàn yīfu de yánsè tài dàn le.
Màu của chiếc áo này nhạt quá.
我觉得今天的汤味道有点儿淡。
Wǒ juéde jīntiān de tāng wèidào yǒudiǎnr dàn.
Mình thấy canh hôm nay hơi nhạt.
医生建议我最近吃得清淡一点儿。
Yīshēng jiànyì wǒ zuìjìn chī de qīngdàn yìdiǎnr.
Bác sĩ khuyên mình gần đây nên ăn thanh đạm hơn một chút.
他对这件事的态度很冷淡。
Tā duì zhè jiàn shì de tàidu hěn lěngdàn.
Thái độ của anh ấy đối với chuyện này rất lạnh nhạt.
分手
fēnshǒu - chia tay (động từ)
我昨天跟男朋友分手了。
Wǒ zuótiān gēn nán péngyou fēnshǒu le.
Hôm qua mình đã chia tay bạn trai.
他们在一起三年了,最后还是分手了。
Tāmen zài yìqǐ sān nián le, zuìhòu háishi fēnshǒu le.
Họ đã ở bên nhau ba năm, cuối cùng vẫn chia tay.
她不想分手,但是也不知道该怎么办。
Tā bù xiǎng fēnshǒu, dànshì yě bù zhīdào gāi zěnme bàn.
Cô ấy không muốn chia tay nhưng cũng không biết nên làm thế nào.
大衣
dàyī - áo khoác dáng dài, áo măng tô (danh từ)
今天很冷,你最好穿一件大衣。
Jīntiān hěn lěng, nǐ zuì hǎo chuān yí jiàn dàyī.
Hôm nay trời rất lạnh, bạn nên mặc một chiếc áo khoác dài.
这件大衣虽然有点儿贵,但是质量很好。
Zhè jiàn dàyī suīrán yǒudiǎnr guì, dànshì zhìliàng hěn hǎo.
Chiếc áo khoác này tuy hơi đắt nhưng chất lượng rất tốt.
出门以前,别忘了把大衣穿上。
Chūmén yǐqián, bié wàng le bǎ dàyī chuān shàng.
Trước khi ra ngoài, đừng quên mặc áo khoác vào.
红
hóng - nổi tiếng, nổi như cồn (tính từ)
她是现在最红的女演员之一。
Tā shì xiànzài zuì hóng de nǚ yǎnyuán zhī yī.
Cô ấy là một trong những nữ diễn viên nổi tiếng nhất hiện nay.
这首歌最近特别红,很多人都会唱。
Zhè shǒu gē zuìjìn tèbié hóng, hěn duō rén dōu huì chàng.
Bài hát này gần đây rất nổi tiếng, rất nhiều người đều biết hát.
他因为参加这个节目而红了起来。
Tā yīnwèi cānjiā zhège jiémù ér hóng le qǐlái.
Anh ấy trở nên nổi tiếng nhờ tham gia chương trình này.
主持人
zhǔchírén - người dẫn chương trình, MC (danh từ)
她是一位很有名的电视节目主持人。
Tā shì yí wèi hěn yǒumíng de diànshì jiémù zhǔchírén.
Cô ấy là một người dẫn chương trình truyền hình rất nổi tiếng.
我小时候的梦想是当一名主持人。
Wǒ xiǎoshíhou de mèngxiǎng shì dāng yì míng zhǔchírén.
Ước mơ hồi nhỏ của mình là trở thành MC.
这位主持人说话很自然,也很幽默。
Zhè wèi zhǔchírén shuōhuà hěn zìrán, yě hěn yōumò.
Người dẫn chương trình này nói chuyện rất tự nhiên và cũng rất hài hước.
待
dāizhe - ở yên, ở lại, ngồi không (động từ)
dùng để diễn tả việc ở một nơi, không rời đi hoặc cứ ở đó trong một khoảng thời gian. Tùy ngữ cảnh, có thể dịch là “ở nhà”, “ở yên một chỗ”, “ngồi không”.
今天太冷了,我想待在家里。
Jīntiān tài lěng le, wǒ xiǎng dāi zài jiā lǐ.
Hôm nay lạnh quá, mình muốn ở nhà.
你先在这里待着,我马上回来。
Nǐ xiān zài zhèlǐ dāizhe, wǒ mǎshàng huílái.
Bạn cứ ở đây trước nhé, mình sẽ quay lại ngay.
周末我喜欢一个人待着,看看书、听听音乐。
Zhōumò wǒ xǐhuan yí ge rén dāizhe, kànkan shū, tīngting yīnyuè.
Cuối tuần mình thích ở một mình, đọc sách và nghe nhạc.
泥
ní - bùn, bùn đất (danh từ)
下雨以后,路上有很多泥。
Xiàyǔ yǐhòu, lù shang yǒu hěn duō ní.
Sau khi trời mưa, trên đường có rất nhiều bùn.
我的鞋子上都是泥。
Wǒ de xiézi shang dōu shì ní.
Giày của mình dính đầy bùn đất.
这条路全是泥,很难走。
Zhè tiáo lù quán shì ní, hěn nán zǒu.
Con đường này toàn bùn, rất khó đi.
妈妈让我把鞋上的泥擦干净。
Māma ràng wǒ bǎ xié shang de ní cā gānjìng.
Mẹ bảo mình lau sạch bùn trên giày.
死机
sǐjī - bị treo máy, đơ máy (động từ)
dùng khi máy tính hoặc thiết bị điện tử bị treo, không phản hồi thao tác của người dùng.
我的电脑突然死机了,什么也做不了。
Wǒ de diànnǎo tūrán sǐjī le, shénme yě zuò bù liǎo.
Máy tính của mình đột nhiên bị treo, chẳng làm được gì cả.
这台电脑太旧了,经常死机。
Zhè tái diànnǎo tài jiù le, jīngcháng sǐjī.
Chiếc máy tính này cũ quá rồi, thường xuyên bị treo.
电脑死机的时候,你先别着急。
Diànnǎo sǐjī de shíhou, nǐ xiān bié zháojí.
Khi máy tính bị treo, bạn đừng vội lo lắng.
我正在写报告,电脑突然死机了。
Wǒ zhèngzài xiě bàogào, diànnǎo tūrán sǐjī le.
Mình đang viết báo cáo thì máy tính đột nhiên bị treo.
病毒
bìngdú - virus, vi-rút (danh từ)
这个文件可能有病毒,你不要打开。
Zhège wénjiàn kěnéng yǒu bìngdú, nǐ bú yào dǎkāi.
Tệp này có thể chứa virus, bạn đừng mở.
如果电脑有病毒,可能会影响正常使用。
Rúguǒ diànnǎo yǒu bìngdú, kěnéng huì yǐngxiǎng zhèngcháng shǐyòng.
Nếu máy tính có virus, việc sử dụng bình thường có thể bị ảnh hưởng.
医生正在研究这种病毒。
Yīshēng zhèngzài yánjiū zhè zhǒng bìngdú.
Các bác sĩ đang nghiên cứu loại virus này.
赶紧
gǎnjǐn - mau chóng, nhanh lên (phó từ)
快迟到了,你赶紧起床吧。
Kuài chídào le, nǐ gǎnjǐn qǐchuáng ba.
Sắp muộn rồi, bạn mau dậy đi.
外面下雨了,赶紧把衣服收进来。
Wàimian xiàyǔ le, gǎnjǐn bǎ yīfu shōu jìnlái.
Ngoài trời mưa rồi, mau mang quần áo vào đi.
老师已经来了,我们赶紧进去吧。
Lǎoshī yǐjīng lái le, wǒmen gǎnjǐn jìnqu ba.
Thầy cô đến rồi, chúng ta mau vào thôi.
情人节
qíngrénjié - ngày lễ tình nhân (danh từ)
情人节快到了,你准备送男朋友什么礼物?
Qíngrénjié kuài dào le, nǐ zhǔnbèi sòng nán péngyou shénme lǐwù?
Sắp đến Valentine rồi, bạn định tặng bạn trai món quà gì?
她收到男朋友送的玫瑰花,非常开心。
Tā shōudào nán péngyou sòng de méiguīhuā, fēicháng kāixīn.
Cô ấy nhận được hoa hồng bạn trai tặng nên rất vui.
对我来说,每一天都可以是情人节。
Duì wǒ lái shuō, měi yì tiān dōu kěyǐ shì qíngrénjié.
Đối với mình, ngày nào cũng có thể là ngày lễ tình nhân.
惊喜
jīngxǐ - sự bất ngờ thú vị, niềm vui bất ngờ (danh từ)
我想在情人节给男朋友一个惊喜。
Wǒ xiǎng zài qíngrénjié gěi nán péngyou yí ge jīngxǐ.
Mình muốn tạo một bất ngờ cho bạn trai vào ngày Valentine.
她没想到朋友们会为她准备生日惊喜。
Tā méi xiǎngdào péngyoumen huì wèi tā zhǔnbèi shēngrì jīngxǐ.
Cô ấy không ngờ bạn bè lại chuẩn bị bất ngờ sinh nhật cho mình.
他突然出现在我面前,给了我一个大大的惊喜。
Tā tūrán chūxiàn zài wǒ miànqián, gěi le wǒ yí ge dàdà de jīngxǐ.
Anh ấy đột nhiên xuất hiện trước mặt mình, khiến mình vô cùng bất ngờ.
搞活动
gǎo huódòng - tổ chức chương trình, chạy chương trình (cụm động từ)
搞活动 nghĩa là tổ chức hoặc triển khai một hoạt động, chương trình nào đó. Khi nói về mua sắm, cửa hàng, siêu thị…, cụm này thường chỉ việc tổ chức chương trình khuyến mãi, giảm giá.