Accessibility and Usability Vocabulary (English - Finnish)

Vocabulary flashcards featuring key digital accessibility, usability, and design terminology along with their Finnish translations and example sentences.

Accessibility

saavutettavuus (Example: Accessibility benefits everyone.)

Disability

vammaisuus; toimintarajoite (asiayhteydestä riippuen) (Example: Disability can affect how a person uses technology.)

Impairment

toiminnan tai kehon toiminnon vajavuus (Example: A visual impairment may affect reading.)

Assistive technology

avustava teknologia (Example: A screen reader is assistive technology.)

Screen reader

ruudunlukija (Example: A screen reader announces text aloud.)

Keyboard navigation

näppäimistöllä navigointi (Example: The website supports keyboard navigation.)

Alternative text

vaihtoehtoinen teksti; alt-teksti (Example: Images need meaningful alternative text.)

Caption

tekstitys (Example: Captions make spoken content accessible.)

Transcript

litterointi; puheen tekstimuotoinen vastine (Example: The video has a transcript.)

Contrast

kontrasti; sävyero (Example: Good contrast improves readability.)

Usability

käytettävyys (Example: Usability is important for all users.)

Inclusive design

osallistava; mukaan ottava suunnittelu (Example: Inclusive design considers diverse users.)

Universal Design

kaikille soveltuva suunnittelu (Example: Universal Design aims to benefit diverse people.)

Reasonable accommodation

kohtuullinen mukautus (Example: An employee may request a reasonable accommodation.)

Barrier

este (Example: Poor color contrast can be a barrier.)

Stakeholder

sidosryhmän edustaja; sidosryhmä (Example: Stakeholders should be involved early.)

Compliance

vaatimustenmukaisuus (Example: Compliance is only one part of accessibility.)

Guideline

ohje; suuntaviiva (Example: The guideline explains the requirement.)

Standard

standardi (Example: The standard defines requirements.)

Conformance

standardin vaatimusten täyttäminen (Example: Conformance is assessed against criteria.)

Success criterion

onnistumiskriteeri (Example: Each success criterion has specific conditions.)

Perceivable

havaittava (Example: Information must be perceivable.)

Operable

hallittava (Example: Controls must be operable.)

Understandable

ymmärrettävä (Example: Instructions should be understandable.)

Robust

toimintavarma; yhteensopiva eri teknologioiden kanssa (Example: Content should be robust.)

Rather than

sen sijaan että (Example: Plan accessibility early rather than later.)

Regardless of

riippumatta jostakin (Example: Access matters regardless of device.)

Ensure

varmistaa (Example: Teams must ensure accessible content.)

Most appropriate

sopivin; tarkoituksenmukaisin (Example: Choose the most appropriate response.)

Least likely

epätodennäköisimmin (Example: Which action is least likely to help?)