Chapter 1 Definitions

말하는 인간 / Homo Loquens

인간과 동물을 구분하는 특징인 말하는 인간 (Speaking human, the human characteristic distinguishing humans from animals)

기호 / Sign - Signe

소리와 의미가 결합된 의사소통 단위 (A unit of communication combining sound and meaning)

기표 / 시니피앙 / Signifiant

언어 기호의 물리적/소리 측면 (The physical/sound aspect of a linguistic sign)

기의 / 시니피에 / Signifié

언어 기호의 개념적/의미 측면 (The conceptual/meaning aspect of a linguistic sign)

자의성 / Arbitrariness

소리와 의미 사이에 필연적 연관성이 없는 성질 (The property where sound and meaning have no inherent connection)

직증적 기호 / Iconic sign

형식과 의미 사이에 유사성이 있는 기호 (A sign where form and meaning share similarity)

지표적 기호 / Indexical sign

형식과 의미 사이에 원인과 결과의 필연적 관계가 있는 기호 (A sign with a causal/necessary relationship between form and meaning)

상징적 기호 / Symbolic sign

형식과 의미 사이에 자의적이고 규약적인 관계가 있는 기호 (A sign with an arbitrary and conventional relationship)

언어학 / Linguistics

인간 언어를 과학적으로 연구하는 학문 (The scientific study of human language)

언어학자 / Linguist

언어를 과학적으로 연구하는 연구자 (A researcher who studies language scientifically)

연역적 추론 / Deductive reasoning

관찰된 자료로부터 규칙을 재구하는 방법 (A method of reconstructing rules from observed data)

기술문법 / Descriptive grammar

언어 사실을 있는 그대로 기술하고 설명하는 문법 (Grammar that describes language facts as they are)

규범문법 / Prescriptive grammar

'바른' 용법을 규정하고 가르치는 문법 (Grammar that prescribes "correct" usage)

언어 능력 / Competence

화자가 모국어에 대해 가지고 있는 내재적 지식 (Internalized knowledge a speaker has of their native language)

언어 수행 / Performance

언어 능력을 실제로 발화에 실현한 결과 (The actual realization of language competence in speech)

가설 검증 / Hypothesis-testing

주변의 말을 듣고 규칙을 추론하고 적용해 보는 과정 (Process of inferring and applying rules from heard speech)

과잉일반화 / Overgeneralization

규칙을 예외 없이 너무 넓게 적용하는 현상 (The phenomenon of applying grammar rules too broadly without exceptions)

방언 / 사투리 / Dialect

지역이나 사회계층에 따라 분화된 말의 체계 (System of speech differentiated by region or social class)

사용역 / 어투 / Register

사회적 상황에 따라 다르게 사용되는 말의 스타일 (Style of speech used differently according to social context)

언어 상대성 가설 / Linguistic Relativity Hypothesis

언어가 화자의 사고나 인식 방식에 영향을 준다는 가설 (Hypothesis that language influences a speaker's thinking or perception)