1/70
Fiszki ze słownictwa prawniczego obejmujące ukraińskie pojęcia z zakresu prawa spadkowego oraz ich polskie odpowiedniki.
бути усунутим від права на спадкування
być wyłączonym od dziedziczenia
виконавець заповіту
wykonawca testamentu
висловити свою останню волю
oświadczyć swoją ostatnią wolę
відкриття спадщини
otwarcie spadku
відмова від прийняття спадщини за заповітом / відмова від спадкування за заповітом
zrzeczenie się spadku z testamentu / zrzeczenie się dziedziczenia po spadkodawcy
відмовитися від спадщини / відмовитися від спадкування
odrzucić spadek / zrzec się spadku / zrzec się dziedziczenia
відмовоодержувач
zapisobierca
відчуження спадщини
zbycie spadku
відчужувач
zbywca
встановити чинність заповіту
stwierdzić ważność testamentu
вчиняти нотаріальні дії
wykonywać czynności notarialne
дієздатність
zdolność do czynności prawnych
договір дарування
umowa darowizny
домагання спадщини / претензії на спадщину
roszczenie o wydanie spadku
дублікат
duplikat
залишити за заповітом
pozostawić w testamencie, zapisać w testamencie
залишити у спадок
pozostawić w spadku
заповідальна відмова
zapis testamentowy
заповідальне / заповідне розпорядження
dyspozycja testamentowa
заповідати
zapisywać w testamencie
заповідач
testator
заповіт
testament
власноручно написаний заповіт, рукописний заповіт
testament holograficzny, testament własnoręczny
заповіт, посвідчений нотаріусом, нотаріальний заповіт
testament poświadczony notarialnie, testament notarialny
заповіт, посвідчений при свідках
testament poświadczony przy świadkach
заповіт особи, яка перебуває у плаванні, у подорожі
testament podróżny
секретний заповіт
testament tajny
усний заповіт, алографічний заповіт
testament ustny, testament allograficzny
заповіт військовослужбовця
testament wojskowy
здійснення волі заповідача
wykonanie woli spadkodawcy
момент відкриття спадщини
chwila otwarcia spadku
момент розподілу / поділу спадщини
chwila działu spadku
недійсність заповіту
nieważność testamentu
непрацездатний
niezdolny do pracy
нотаріальна дія
czynność notarialna
нотаріальне посвідчення права на спадщину
notarialne poświadczenie prawa do dziedziczenia
нотаріус
notariusz
обов'язкова частка у спадщині
zachowek
отримання спадщини
nabycie spadku
позбавити права спадкоємства
pozbawić prawa do dziedziczenia
право на успадкування, право на спадкування
prawo do dziedziczenia
правочини
czynności prawne
презумпція рівності часток у спадщині
domniemanie równych udziałów
призначення спадкоємця за заповітом
powołanie spadkobiercy testamentowego
призначити спадкоємця
powołać spadkobiercę
прийняття спадщини за заповітом
przyjęcie spadku z testamentu
родичі першого / другого ступеня спорідненості
krewni pierwszego / drugiego stopnia pokrewieństwa
родичі по прямій висхідній лінії
krewni wstępni
родичі по прямій низхідній лінії
krewni zstępni
розподіл спадщини / поділ спадщини
dział spadku
розпорядження спадкодавця
rozrządzenie spadkodawcy
розпорядитися майном
rozporządzić majątkiem
скасувати заповіт / відкликати заповіт
odwołać testament
скласти / укласти заповіт
sporządzić testament
скласти заяву заповідача
spisać oświadczenie spadkodawcy
спадкова трансмісія
transmisja spadkowa
спадковий договір
umowa o spadek po osobie żyjącej
спадкові борги
długi spadkowe
спадкодавець
spadkodawca
спадкоємець за законом
spadkobierca ustawowy
спадкоємець за заповітом
spadkobierca testamentowy
спадкоємство
dziedziczenie
спадкування за законом
dziedziczenie ustawowe
спадкування за заповітом
dziedziczenie testamentowe
спадщина / спадок
spadek / scheda
умови, за яких заповіт вважається недійсним
przesłanki nieważności testamentu
управління спадщиною
zarządzanie spadkiem
успадкувати
odziedziczyć
усунення від права на спадкування
wydziedziczenie
частка у спадщині
udział spadkowy
чинність заповіту
ważność testamentu