me and my familiy

basic unit

egység

extended family

szélesebb család

kin under the same roof

rokonság egy fedél alatt

arranged for economic reason

érdekházasság

contribute to

hozzájárul

strong bond

erős kötelék

crucial

fontos

disputes / argument

vita

leadership

vezetés

functioning as

szolgál valamire

breadwinner

kenyérkereső

homemaker

otthonteremtő

offspring

utódok

on avarage

átlagban

coming of age

nagykorúvá válás

significant others

partner a házasságban

wore the trousers in the family

ő hordja a nadrágot a családban

individuality

egyéniség

gave rise to equality

egyenjogúsághoz vezet

making sacrifices for common goals

áldozatot hozni a közös célért

maintain family ties

fenntartani a családi koteléket

started losing its priority

kezdi elveszíteni az elsődleges fontosságát

marriage is no longer for life

A házasság már nem szól örökké

separation and divorce rates

különélés és válási arány

resulted in single-parent families

csonka családot eredményez

widespread availability of birth control pills

sokan hozzáférnek a fogamzásgátlóhoz

entity

egység

lower fertility levels

alacsonyabb termékenységi szint

family planning

családalapítás terv

standards of living

életszínvonal

growing population has become a global concern

A népességnövekedés világra szóló problémává vált

children born out of wedlock

házasságon kívül született gyerek

cohabiting parents

élettársi kapcsolat

eventually

végül

tie the knot

házasodni

partnerships between spouses

partneri kapcsolat házastársak között

patchwork families

mozaik család

half-siblings

féltesók

foster-siblings

örökbe fogadott

provide for

gondoskodik

rear their children

felnevelni a gyereket

land ownership

föld birtoklása

to cultivate the farm

műveli a birtokot

milestone

mérföldkő

a match made in haven

mennyei párosítás

nuclear family

szűk család

undergone major changes

változáson megy keresztül

maintain

fenntartani

plan to settle

letelepedni

place grandparents in retirement homes

elhelyezni a nagy szülőket idősek otthonába

priority

előnyben részesíteni

old folks home / retirement home

idősek otthona

kin / blood relatives

rokon

unit / entity

egység

give something up for the sake of something else/ Make a sacrifice for sg.

feláldoz valamit valami más kedvéért

bond / tie

Kötelék

Be the boss in the family / wear the trousers in the family

hordani a nadrágot a családban

born out of wedlock / born to parents who arent married

házasságon kívül született

give rise to sg. / motivate,bring about

előidéz

common goal / a shared purpose

közös cél

under the same roof / in the same houshold

egy háztartásban

widespread availability / accesibility everywhere

elérhetőség

family planning / birth control foe having a desired number of children

tervezett család

tie the knot / get married

összeházasodni

a global concern / a problem affecting the whole word

egész világot érintő probléma

accounts for

ad valamire

for economic reasons

gazdasàgi okokból

contribute to

hozzàjàrul valamihez

in addition

tovàbbà

Crucial / vitally important

Jelentős fontos

function as

funkcionàl mint

provides for

gondoskodik valamiről

coming as

èrkező

provide with

ellàt

for life

èletre szòlò

result in

eredmènyez valamit

compared to / with

összehasonlìtva valamivel

consists of

àll valamiből

on average

àltalàban

she is your flesh and blood

a sajàt vèred

they are the apple of my eye

a szemem fènyei

The apple doesn’t fall far from the tree

az alma nem esik messzire a fàjàtòl

he is a spitting image of her

kiköpött màsa

I am a true family man you know

tudod èn igazi csalàdi ember vagyok

like father like son

apja fia

lanky(limbs)

langalèta

shaggy(locks)

bozontos

agreeable

rokonszenves

excitable

lelkes

conscientious

lelkiismeretes

chill

nyugott

extraverted / extrovert

kifelè fordulò

share peronality traits

közös tulajdonsàgok

bond between

kötelèk

daily rithym

napirend

gravity towards

afelè hùzok

twice as likely

kètszer annyira

detect

èrzèkelni

say

beleszòlàs

make ends meet

kijönni a havi jövedelemből