Vocabulaire de l'immigration mexicaine et le présent de l'indicatif en espagnol

Fiches de vocabulaire et de conjugaison couvrant la thématique de l'immigration mexicaine aux États-Unis ainsi que les règles du présent de l'indicatif en espagnol.

la inmigración

L'immigration.

un inmigrante

Un immigrant.

migrar

Émigrer.

una frontera

Une frontière.

una pared

Un mur.

llegar a

Arriver à.

irse

Partir.

buscar

Chercher.

una busqueda

Une recherche.

una vida mejor

Une vie meilleure.

el país de acogida

Le pays d'accueil.

acoger

Accueillir.

el país de origen

Le pays d'origine.

un origen

Une origine.

una raíz

Une racine.

un vínculo

Un lien.

el legado / la herencia

L'héritage.

un sueño / soñar

Un rêve / rêver.

la adaptación / adaptarse

L'adaptation / s'adapter.

la integración / integrarse

L'intégration / s'intégrer.

la inclusión / incluirse

L'inclusion / s'inclure.

la asimilación

L'assimilation.

mezclar / una mezcla

Mélanger / un mélange.

la discriminación / ser discriminado

La discrimination / être discriminé.

el racismo

Le racisme.

una crisis identitaria

Une crise identitaire.

la identidad

L'identité.

el descubrimiento

La découverte.

un intercambio

Un échange.

estar orgulloso de

Être fier de.

el porvenir

L'avenir.

una reivindicacion / reivindicar

Une revendication / revendiquer.

las prohibiciones

Les interdictions.

sin papeles / indocumentado

Sans papiers / sans-papiers.

ser legal / ser ilegal

Être légal / être illégal.

Terminaisons régulières du présent de l'indicatif

Pour les verbes en -AR : -o, -as, -a, -amos, -áis, -an. Pour les verbes en -ER : -o, -es, -e, -emos, -éis, -en. Pour les verbes en -IR : -o, -es, -e, -imos, -ís, -en.

Verbes à la première personne en -go

Verbes dont la première personne du singulier prend la terminaison -go au présent : tener (tengo), hacer (hago), decir (digo), salir (salgo), venir (vengo), poner (pongo).

Tener (présent de l'indicatif)

Signifie « avoir ». Se conjugue : tengo, tienes, tiene, tenemos, tenéis, tienen.

Hacer (présent de l'indicatif)

Signifie « faire ». Se conjugue : hago, haces, hace, hacemos, hacéis, hacen.

Decir (présent de l'indicatif)

Signifie « dire ». Se conjugue : digo, dices, dice, decimos, decís, dicen.

Salir (présent de l'indicatif)

Signifie « sortir/partir ». Se conjugue : salgo, sales, sale, salimos, salís, salen.

Venir (présent de l'indicatif)

Se conjugue au présent : vengo, vienes, viene, venimos, venís, vienen.

Poner (présent de l'indicatif)

Signifie « mettre ». Se conjugue : pongo, pones, pone, ponemos, ponéis, ponen.

Règle des verbes à diphtongue

La voyelle du radical change (o en ue, e en ie, u en ue) à toutes les personnes sauf pour « nous » (nosotros) et « vous » (vosotros).

Poder (ue) (présent de l'indicatif)

Signifie « pouvoir ». Verbe à diphtongue (o -> ue) : puedo, puedes, puede, podemos, podéis, peuvent (pueden).

Querer (ie) (présent de l'indicatif)

Signifie « vouloir ». Verbe à diphtongue (e -> ie) : quiero, quieres, quiere, queremos, queréis, quieren.

Ser (présent de l'indicatif)

Signifie « être ». Verbe complètement irrégulier : soy, eres, es, somos, sois, son.

Ir (présent de l'indicatif)

Signifie « aller ». Verbe complètement irrégulier : voy, vas, va, vamos, vais, van.

Llamarse (présent de l'indicatif)

Signifie « s'appeler ». Verbe pronominal : me llamo, te llamas, se llama, nos llamamos, os llamáis, se llaman.

Verbes en -ecer, -acer, -ucir et -ocer

Verbes dont la première personne du singulier se termine de manière irrégulière en -zco (exemples : conducir -> conduzco, aparecer -> aparezco, conocer -> conozco, parecer -> parezco).

Estar (présent de l'indicatif)

Signifie « être ». Conjugaison : estoy, estás, está, estamos, estáis, están.

Dar (présent de l'indicatif)

Signifie « donner ». Conjugaison : doy, das, da, damos, dais, dan.

Oír (présent de l'indicatif)

Signifie « entendre ». Conjugaison : oigo, oyes, oye, oímos, oís, oyen.

Saber (présent de l'indicatif)

Signifie « savoir ». Conjugaison : sé, sabes, sabe, sabemos, sabéis, saben.

Ver (présent de l'indicatif)

Signifie « voir ». Conjugaison : veo, ves, ve, vemos, veis, ven.

Règle des verbes à affaiblissement (e -> i)

Verbes dont le « e » du radical s'affaiblit en « i » au singulier et à la 3e personne du pluriel (pas d'affaiblissement pour « nous » et « vous »). Exemple : pedir (pido, pides, pide, pedimos, pedís, piden), corregir, servir, elegir, repetir, vestirse.

Pronoms sujets en espagnol

yo, tú, él/ella/usted, nosotros/nosotras, vosotros/vosotras, ellos/ellas/ustedes.