1/88
new words from the book "Harry Potter and the Philosopher stone"
hold with sth
одобрять, соглашаться с
beefy
массивный, мощный, крепкий (обычно про толстых людей)
come in useful
быть полезным, пригодиться
crane forward/up
вытягивать шею, чтобы лучше разглядеть что-то
good-for-nothing
никчемный, никудышный
tawny
песочный, рыжеватый
tantrum (have a tantrum)
приступ гнева (особенно у ребенка)
drive out of one’s mind
выбить из головы, переключиться на другое
say in a squeaky voice
сказать писклявым голосом
be/get/feel rattled
быть взволнованным, сбитым с толку (разговорная)
stiffly
скованно, натянуто, неподвижно
astounding
ошеломляющий, поразительный, удивительный
handkerchief
носовой платок
get a grip on yourself
возьми себя в руки, соберись
beady eyes
глаза , как бисер; внимательный, неодобрительный, проницательный взгляд
nail up
прибить, заколотить
ferociously
яростно, свирепо
budge up
подвинуться, уступить место (разговорное)
wand
волшебная палочка
puff on
курить, пыхтеть
beam
луч, пучок света; сиять, широко улыбаться
all of a flutter
в состоянии растерянности и недоумения
archway
арка
grin at
широко улыбаться, ухмыляться
swarthy
темный, смуглый (для кожи) - устаревшее слово, встречается только в литературе
bowed
согнутый; подавленный; угнетенный; поклониться, согнуться
vast
огромный
marble
мраморный; холодный; стеклянный шарик
vault
сейф, хранилище
hurtle
мчаться, нестись
piercing look
пронзительный взгляд
keep your hair on
не горячись, оставайся спокойным
peering around
озираясь, осматриваясь по сторонам
noble
благородный, знатный, артистократический
be a credit to someone
быть заслугой
do someone a credit
давать повод для гордости
smarten up
поумнеть, образумиться; приодеться, привести в порядок (разг)
dummy up
замолчать, притворяться незнающим, набрать в рот воды
splendid
впечатляющий, великолепный
queasy
тошнотворный, тревожный
unbearable
невыносимый, нестерпимый
gaunt
изможденный, исхудалый
be out of bounds
быть непримлемым- что-то недоступно, запрещено; ситуация, когда что-то выходит за рамки
pull the rug (from)
выбить почву из-под ног
pelt
шкура, бросаться
conk
шкура, ударить по башке (сленг)
sneak up
подкраться незаметно к (разговорное)
conk out
вырубиться и упасть от усталости, заглохнуть (мотоцикл)
pop up
появляться, всплывать
ward off
предотвратить, отразить, защититься от
have a head start
иметь фору, преимущество
dunderhead
дурачок, глупец
make yourself at home
чувствуй себя как дома
you’ve got some nerve
хватило наглости, обнаглел
get some
купить, достать, переспать (раговорное)
chicken out
испугаться, струсить (разговорное)
petrified
оцепеневший от ужаса
stumped
озадаченный, в тупике
In the meantime
В то же время
In his element
В своей стихии, в своей среде
Dawn
Рассветать, рассвет, наступать, доходить ( on)
Taunting
Насмешка, провокация, насмешливый, язвительный
Silkily
Шелковисто, заискивающе
Flimsy
Тонкий, хрупкий, непрочный
Неубедительный, слабый
Be laden down with
Быть нагруженным
Perhaps
Возможно, может быть
Feel the blood drain out of one’s face
Побледнеть
Frantically
В панике, безумно
Heart did a somersault
Сердце екнуло
Hatch
Вылупляться, планировать, штриховать
Detention
Дисциплинарное взыскание, задержание, арест
Cock-and-bull story
Небылица, выдумка
Patting
Похлопывание, поглаживающий
Crossbow
Арбалет
Take a while to do
Занять некоторое время, потребовать времени
Have a clue
Иметь понятие, знать, понимать (разг)
Dense
Густой, плотный
Тупой, недалекий
Patch
Участок, клумба
Заплатка
Патч
Be an inch from death
Быть на волоске от смерти
Cling to life
Цепляться за жизнь
Rip off
Сорвать, обмануть, скопировать, украсть (разг)
Exasperation
Раздражение
Vicious
Злобный, свирепый, жестокий
Be offended
Обижаться, быть оскорбленным
Head off
Предотвратить,избежать, отправляться
Make a break for it
Попытаться сбежать
In vain
Тщетный, напрасный, зря
Seize
Захватить, овладеть, использовать
Sickening
Отвратительный, потрясающий (сленг)