Harry Potter 1

new words from the book "Harry Potter and the Philosopher stone"

hold with sth

одобрять, соглашаться с

beefy

массивный, мощный, крепкий (обычно про толстых людей)

come in useful

быть полезным, пригодиться

crane forward/up

вытягивать шею, чтобы лучше разглядеть что-то

good-for-nothing

никчемный, никудышный

tawny

песочный, рыжеватый

tantrum (have a tantrum)

приступ гнева (особенно у ребенка)

drive out of one’s mind

выбить из головы, переключиться на другое

say in a squeaky voice

сказать писклявым голосом

be/get/feel rattled

быть взволнованным, сбитым с толку (разговорная)

stiffly

скованно, натянуто, неподвижно

astounding

ошеломляющий, поразительный, удивительный

handkerchief

носовой платок

get a grip on yourself

возьми себя в руки, соберись

beady eyes

глаза , как бисер; внимательный, неодобрительный, проницательный взгляд

nail up

прибить, заколотить

ferociously

яростно, свирепо

budge up

подвинуться, уступить место (разговорное)

wand

волшебная палочка

puff on

курить, пыхтеть

beam

луч, пучок света; сиять, широко улыбаться

all of a flutter

в состоянии растерянности и недоумения

archway

арка

grin at

широко улыбаться, ухмыляться

swarthy

темный, смуглый (для кожи) - устаревшее слово, встречается только в литературе

bowed

согнутый; подавленный; угнетенный; поклониться, согнуться

vast

огромный

marble

мраморный; холодный; стеклянный шарик

vault

сейф, хранилище

hurtle

мчаться, нестись

piercing look

пронзительный взгляд

keep your hair on

не горячись, оставайся спокойным

peering around

озираясь, осматриваясь по сторонам

noble

благородный, знатный, артистократический

be a credit to someone

быть заслугой

do someone a credit

давать повод для гордости

smarten up

поумнеть, образумиться; приодеться, привести в порядок (разг)

dummy up

замолчать, притворяться незнающим, набрать в рот воды

splendid

впечатляющий, великолепный

queasy

тошнотворный, тревожный

unbearable

невыносимый, нестерпимый

gaunt

изможденный, исхудалый

be out of bounds

быть непримлемым- что-то недоступно, запрещено; ситуация, когда что-то выходит за рамки