pollution

حتماً. Synonymهایی که خودت گفتی را دقیقاً همان‌طور نگه داشتم و مورد تکراری contribute to → lead to را فقط یک‌بار آوردم.

Word / Phrase

معنی فارسی

fuel-burning car

خودروی سوخت‌سوز

convince somebody to do something

کسی را متقاعد کردن کاری انجام دهد

eco-friendly

دوستدار محیط‌زیست

emit

منتشر کردن / ساطع کردن

engine to run

کار کردن موتور

fuel

سوخت

fumes

دود / گازهای مضر

greenhouse gases

گازهای گلخانه‌ای

planet

سیاره

plant

گیاه / کارخانه، بسته به متن

solar

خورشیدی

devastating effect

اثر ویرانگر

oil supplies

منابع / ذخایر نفت

abundant

فراوان

resolve

حل کردن

a pressing need

نیاز فوری

urgent need

نیاز فوری

explore / exploring

جست‌وجو / بررسی کردن

solar panels

پنل‌های خورشیدی

water vapour

بخار آب

critics

منتقدان

fueling station

جایگاه سوخت

ambitious plan

برنامه جاه‌طلبانه / بلندپروازانه

contribute to

منجر شدن / کمک کردن به ایجاد چیزی

date back

قدمت داشتن / برگردد به

demonstrate his engine

موتور خود را به نمایش گذاشتن

experiment

آزمایش

scientific

علمی

exhibition

نمایشگاه

art exhibition

نمایشگاه هنری

petroleum

نفت / فرآورده نفتی

maintain the balance

تعادل را حفظ کردن

upset the balance

تعادل را برهم زدن

waste product

پسماند محصول

requirement

الزام / نیازمندی

entry requirement

شرط / الزام ورود

gas lasts

گاز دوام می‌آورد / باقی می‌ماند

proportion of women to men

نسبت زنان به مردان

proportion

نسبت

evidence indicates that

شواهد نشان می‌دهد که

indicates that

نشان می‌دهد که

own

مالک بودن / داشتن

combination

ترکیب

that magnitude

آن اندازه / آن میزان

considerably slower than this

به‌طور قابل‌توجهی کندتر از این

petrol

بنزین

petroleum

نفت

achieve a reduction of that magnitude

به کاهشی در آن ابعاد / میزان دست یافتن

invented

اختراع کرد / ساخت

Ali usually invented the story

علی معمولاً داستان را از خودش می‌ساخت

manufactured

تولیدشده / ساخته‌شده

unleaded petrol

بنزین بدون سرب

pose

ایجاد کردن / مطرح کردن

hazard

خطر

renewable

تجدیدپذیر

potential yield of oil

میزان بالقوه تولید نفت

nearby

نزدیک / در نزدیکی

infertile layer

لایه غیرحاصلخیز

hard clay

خاک رس سخت

shipping crates

جعبه‌های حمل کالا

industrial supplies

تجهیزات / ملزومات صنعتی

an array of products

مجموعه گسترده‌ای از محصولات

spanning the globe

در سراسر جهان گسترده

extend beyond

فراتر رفتن از

tolerate

تحمل کردن

felling swathes of trees

قطع کردن بخش‌های وسیعی از درختان

nutrients

مواد مغذی

vanish

ناپدید شدن

soil beneath

خاک زیرین

soil integrity

سلامت / یکپارچگی خاک

thus

بنابراین

myriad

تعداد بسیار زیاد / انواع فراوان

worms

کرم‌ها

reptile

خزنده

amphibians

دوزیستان

rely on dense canopy

به پوشش متراکم درختان وابسته بودن

dense canopy

پوشش متراکم بالای درختان

branch

شاخه

intact

دست‌نخورده / سالم

prevent

جلوگیری کردن

surface runoff

روان‌آب سطحی

intercepting

متوقف / سد کردن در مسیر

porous earth

خاک متخلخل

erosion

فرسایش

in return

در مقابل / در عوض

compressing

فشرده کردن

spongy soil

خاک اسفنجی

froze

یخ زد

flow

جریان / جاری شدن

فقط چند اصلاح مهم: “converting somebody to do something” → “convincing somebody to do something”، احتمالاً “water weapon” → “water vapour”، و “falling of swath of trees” → “felling swathes of trees”.

همچنین thus ≠ however و abundant ≠ leave؛ من synonymهای خودت را حذف نکردم، فقط این دو را برای مرور اشتباه حفظ نکنی.حتماً. مثل قبل، synonymهایی که خودت گفتی را دقیقاً همون‌طور نگه می‌دارم.

Word / Phrase

معنی فارسی